第16章 掌玺大臣賽基埃又一次想打鐘驅魔
關燈
小
中
大
“對的，公爵，朕知道您對王後很寬大，也許過于寬大了。
關于這一點，我們以後要談一談，我事先通知您。
” “陛下高興什麼時候都可以。
不過，臣盼望陛下與法蘭西王後和睦相處。
為了保持這種和睦，臣就是肝腦塗地，也感到幸福和自豪。
” “好，紅衣主教，好。
不過，現在請派人去傳掌玺大臣吧；我嗎，這就去王後那裡……” 路易十三推開間壁牆的門，走進由他的寝宮通向安娜·奧地利的寝宮那條走廊。
王後與她的侍女們在一起，其中有基多夫人、薩布雷夫人、蒙巴宗夫人和蓋梅芮夫人。
坐在一個角落裡的，是從馬德裡跟随王後過來的西班牙侍女愛絲特法尼娅夫人。
蓋梅芮夫人在朗讀一本書，大家聽得很仔細，隻有王後除外：這朗讀本是王後提議的，但王後的目的，是讓自己在假裝聽朗讀的同時，能夠想自己的心事。
王後的心事，雖然被愛情最後一道閃光映得金光燦爛，但總免不了凄涼。
安娜·奧地利既得不到丈夫的信任，又時時受到紅衣主教的憎恨。
紅衣主教之所以對她不肯寬容，是因為她拒絕了他的一種更為溫柔的感情。
對王後來講，太後的前車之鑒猶在眼前：如果當時的回憶錄是可信的，就知道安娜·奧地利始終拒絕給予紅衣主教的感情，瑪麗·梅迪奇①一開始就給予他了，可是她一輩子還是免不了受他的憎恨折磨。
安娜·奧地利眼睜睜看着自己最忠實的仆人，最親密的心腹，最心愛的寵臣，一個個先後倒下了。
她就像那些禍星，接觸到什麼就給什麼帶來不幸；她的友情是一個注定要倒黴的信号，會招來迫害。
謝弗勒斯夫人和韋爾内夫人遭到發配；最後拉波特也毫不隐諱地告訴女主人，他随時都可能被逮捕。
-------- ①又譯瑪麗·美第奇，路易十三之母，出身于意大利有名的梅迪奇家族。
正當她深深地沉浸在最陰郁的心事當中的時候，房間的門開了，進來的是國王。
朗讀立刻停止了，所有侍女一齊站起來，房間裡鴉雀無聲。
國王沒有任何禮貌的表示，隻是走到王後面前停下來，用很不自然的口氣說道： “娘娘，掌玺大臣要來晉見您，他會把我委托他辦的事知照您的。
” 可憐的王後不斷受到離婚、發配、甚至審判的威脅，這時雖然抹了胭脂，臉色還是顯得煞白，禁不住問道： “這次晉見是為了什麼，陛下？掌玺大臣有什麼話要對我說，陛下本人不能對我說嗎？” 國王毫不理會，轉身就走，而幾乎同一時刻，禁軍隊長基多先生通報掌玺大臣到。
掌玺大臣露面時，國王已經從另一道門出去了。
掌玺大臣半微笑，半臉紅地進來了。
這個人物我們在本故事的發展過程中可能還會碰到的，所以讀者現在就來認識他一下，是不會有什麼害處的。
這位掌玺大臣是個讨人喜歡的人。
巴黎聖母院的議事司铎戴羅什·勒馬斯爾，曾經給紅衣主教當過跟班。
是他把賽基埃推薦給紅衣主教的，說他是個非常忠實的人。
紅衣主教信任他，覺得他挺不錯。
流傳着一些有關他的故事，下面是其中之一： 在度過一段動蕩不安的青春期之後，他進了一所隐修院，為的是至少暫時抑制一下青年時期的種種荒唐行為。
可是，這個可憐的苦修者在踏進這塊聖地之時，沒有趕快把門關嚴，緻使他所逃避的情欲跟随他一塊進到了裡邊，依然不停地來糾纏他。
他把這種不幸向院長作了忏悔；院長願意盡其所能，保護他不受侵擾，便教他一個驅除誘惑人的惡魔的法子，即抓住打鐘的繩子，拼命敲鐘。
這告發的鐘聲一響，隐修士們立刻明白，誘惑人的惡魔包圍了他們之中的一個教友，全體修士便都開始祈禱。
這位未來的掌玺大臣覺得這個建議不錯，便依靠修士們的祈禱的有力支援，來驅除惡魔。
可是，惡魔不會輕易退出它已占據的地盤。
你越是驅除它，它越是加倍來誘惑，結果鬧得鐘聲白天黑夜響個不停，報告我們這位苦修者希望禁欲的非常強烈的願望。
修士們再也得不到片刻休息。
白天，他們不停地在通往祈禱室的台階上跑上跑下；夜裡除了晚禱和午夜過後一點鐘的晨禱，他們還要一二十次從床上爬下來，跪在寝室裡的地闆上祈禱。
不知道是魔鬼撒了手，還是修士們厭倦了，三個月之後，這個苦修者重新出現在社會上，人人都知道他是最可怕的魔鬼附身者，過去從沒見到過。
他出了修道院，就進了司法界，接替他叔父的位置，當上了大理院院長，一頭紮進紅衣主教的派别，表現得相當精明，遂擢升為掌玺大臣，竭誠為紅衣主教賣力，幫助他發洩對太後的憎恨，對安娜·奧地利進行報複，在夏萊案件①中慫恿法官，鼓勵圍獵總監拉夫馬②的試驗。
他很善于迎合紅衣主教，獲得了紅衣主教的全部信任，最後接受了這個特殊使命，為了執行這一使命而來到了王後的寝宮。
-------- ①夏萊（一五九九——一六二六），在情婦謝弗勒斯夫人慫恿下密謀反對紅衣主教，被處決。
②拉夫
關于這一點，我們以後要談一談，我事先通知您。
” “陛下高興什麼時候都可以。
不過，臣盼望陛下與法蘭西王後和睦相處。
為了保持這種和睦，臣就是肝腦塗地，也感到幸福和自豪。
” “好，紅衣主教，好。
不過，現在請派人去傳掌玺大臣吧；我嗎，這就去王後那裡……” 路易十三推開間壁牆的門，走進由他的寝宮通向安娜·奧地利的寝宮那條走廊。
王後與她的侍女們在一起，其中有基多夫人、薩布雷夫人、蒙巴宗夫人和蓋梅芮夫人。
坐在一個角落裡的，是從馬德裡跟随王後過來的西班牙侍女愛絲特法尼娅夫人。
蓋梅芮夫人在朗讀一本書，大家聽得很仔細，隻有王後除外：這朗讀本是王後提議的，但王後的目的，是讓自己在假裝聽朗讀的同時，能夠想自己的心事。
王後的心事，雖然被愛情最後一道閃光映得金光燦爛，但總免不了凄涼。
安娜·奧地利既得不到丈夫的信任，又時時受到紅衣主教的憎恨。
紅衣主教之所以對她不肯寬容，是因為她拒絕了他的一種更為溫柔的感情。
對王後來講，太後的前車之鑒猶在眼前：如果當時的回憶錄是可信的，就知道安娜·奧地利始終拒絕給予紅衣主教的感情，瑪麗·梅迪奇①一開始就給予他了，可是她一輩子還是免不了受他的憎恨折磨。
安娜·奧地利眼睜睜看着自己最忠實的仆人，最親密的心腹，最心愛的寵臣，一個個先後倒下了。
她就像那些禍星，接觸到什麼就給什麼帶來不幸；她的友情是一個注定要倒黴的信号，會招來迫害。
謝弗勒斯夫人和韋爾内夫人遭到發配；最後拉波特也毫不隐諱地告訴女主人，他随時都可能被逮捕。
-------- ①又譯瑪麗·美第奇，路易十三之母，出身于意大利有名的梅迪奇家族。
正當她深深地沉浸在最陰郁的心事當中的時候，房間的門開了，進來的是國王。
朗讀立刻停止了，所有侍女一齊站起來，房間裡鴉雀無聲。
國王沒有任何禮貌的表示，隻是走到王後面前停下來，用很不自然的口氣說道： “娘娘，掌玺大臣要來晉見您，他會把我委托他辦的事知照您的。
” 可憐的王後不斷受到離婚、發配、甚至審判的威脅，這時雖然抹了胭脂，臉色還是顯得煞白，禁不住問道： “這次晉見是為了什麼，陛下？掌玺大臣有什麼話要對我說，陛下本人不能對我說嗎？” 國王毫不理會，轉身就走，而幾乎同一時刻，禁軍隊長基多先生通報掌玺大臣到。
掌玺大臣露面時，國王已經從另一道門出去了。
掌玺大臣半微笑，半臉紅地進來了。
這個人物我們在本故事的發展過程中可能還會碰到的，所以讀者現在就來認識他一下，是不會有什麼害處的。
這位掌玺大臣是個讨人喜歡的人。
巴黎聖母院的議事司铎戴羅什·勒馬斯爾，曾經給紅衣主教當過跟班。
是他把賽基埃推薦給紅衣主教的，說他是個非常忠實的人。
紅衣主教信任他，覺得他挺不錯。
流傳着一些有關他的故事，下面是其中之一： 在度過一段動蕩不安的青春期之後，他進了一所隐修院，為的是至少暫時抑制一下青年時期的種種荒唐行為。
可是，這個可憐的苦修者在踏進這塊聖地之時，沒有趕快把門關嚴，緻使他所逃避的情欲跟随他一塊進到了裡邊，依然不停地來糾纏他。
他把這種不幸向院長作了忏悔；院長願意盡其所能，保護他不受侵擾，便教他一個驅除誘惑人的惡魔的法子，即抓住打鐘的繩子，拼命敲鐘。
這告發的鐘聲一響，隐修士們立刻明白，誘惑人的惡魔包圍了他們之中的一個教友，全體修士便都開始祈禱。
這位未來的掌玺大臣覺得這個建議不錯，便依靠修士們的祈禱的有力支援，來驅除惡魔。
可是，惡魔不會輕易退出它已占據的地盤。
你越是驅除它，它越是加倍來誘惑，結果鬧得鐘聲白天黑夜響個不停，報告我們這位苦修者希望禁欲的非常強烈的願望。
修士們再也得不到片刻休息。
白天，他們不停地在通往祈禱室的台階上跑上跑下；夜裡除了晚禱和午夜過後一點鐘的晨禱，他們還要一二十次從床上爬下來，跪在寝室裡的地闆上祈禱。
不知道是魔鬼撒了手，還是修士們厭倦了，三個月之後，這個苦修者重新出現在社會上，人人都知道他是最可怕的魔鬼附身者，過去從沒見到過。
他出了修道院，就進了司法界，接替他叔父的位置，當上了大理院院長，一頭紮進紅衣主教的派别，表現得相當精明，遂擢升為掌玺大臣，竭誠為紅衣主教賣力，幫助他發洩對太後的憎恨，對安娜·奧地利進行報複，在夏萊案件①中慫恿法官，鼓勵圍獵總監拉夫馬②的試驗。
他很善于迎合紅衣主教，獲得了紅衣主教的全部信任，最後接受了這個特殊使命，為了執行這一使命而來到了王後的寝宮。
-------- ①夏萊（一五九九——一六二六），在情婦謝弗勒斯夫人慫恿下密謀反對紅衣主教，被處決。
②拉夫