第14章 默恩鎮的那個人
關燈
小
中
大
肯定。
” “絕對肯定。
” “誰告訴您的？” “拉諾阿夫人。
她完全忠于閣下，正如您所知道的。
” “她為什麼沒早說？” “不知是出于偶然，還是出于提防，王後讓法爾吉夫人在她房間裡睡覺，整個一天守住她。
” “好呀，我們又吃了敗仗，得想辦法報複一下。
” “我一定盡心竭力為您效勞，大人請放心。
” “事情經過情形如何？” “午夜十二點半鐘，王後與她的侍女們在一起……” “在什麼地方？” “在她的卧室裡……” “嗯。
” “這時，有人把管内衣的侍女捎進來的一條手絹交給王後……” “後來呢？” “王後馬上顯得非常激動，她臉上雖然搽了胭脂，但還是顯得挺蒼白。
” “後來呢？後來呢？” “這時，王後站起來，用變了調的聲音說道：‘各位夫人，請你們等候我十分鐘，我就回來。
’說罷，她推開卧榻旁邊的門，就出去了。
” “拉諾阿夫人為什麼沒有立即來向您報告？” “當時還什麼也不能肯定，況且王後說：‘各位夫人，請等候我。
’她不敢違逆王後啊。
” “王後出卧室之後待了多長時間？” “三刻鐘。
” “那些侍女，沒有一個人陪她出去？” “隻有愛絲特法尼娅夫人。
” “王後返回來過嗎？” “返回來過，是取一個香木小匣子，上面有她的姓名起首字母圖案，取了就立刻出去了。
” “後來她回來時，把這個匣子帶回來了嗎？” “沒有。
” “拉諾阿夫人知道那個匣子裡裝有什麼嗎？” “知道：裡面裝着國王陛下送給王後的鑽石墜子。
” “王後回來時沒帶那個匣子？” “沒有。
” “拉諾阿夫人認為她交給白金漢了？” “她肯定是這樣。
” “怎麼肯定是這樣？” “拉諾阿夫人作為王後身邊的侍女，白天找過那個匣子，但找不到，顯得挺不安，最後問王後匣子怎麼不見了。
” “那麼，王後……？” “王後變得滿臉通紅，回答說先天晚上摔碎了一顆鑽石，叫人拿到金銀首飾匠家裡修理去了。
” “應該去首飾匠家，弄清事情是真的還是假的。
” “我去過了。
” “那麼，首飾匠怎麼說？” “他根本沒有聽見這麼回事。
” “好！好！羅什福爾，還沒有全盤輸光，也許……也許現在最有利了。
” “事實上，我相信閣下的神機妙算……” “可以補救他的密探幹的蠢事，不是嗎？” “這正是我要說的，如果閣下讓我把話說完的話。
” “您知道謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵現在藏在什麼地方嗎？” “不知道，大人，我手下的人沒有告訴我這方面的任何确切消息。
” “我倒知道。
” “大人您知道？” “是的，至少我猜得到：他們一個躲在沃吉拉爾街二十五号，一個躲在豎琴街七十五号。
” “閣下要我把他們抓起來嗎？” “太晚啦，他們走了。
” “不管怎樣，總可以查清倒底走沒走。
” “從我的衛士中挑選十個人去，搜查那兩棟住宅。
” 羅什福爾立刻跑了出去。
紅衣主教單獨一個人思考片刻，第三次搖響銀鈴。
還是那個軍官聞聲進來。
“把犯人帶進來。
”紅衣主教說。
波那瑟先生又被帶進來。
紅衣主教一揮手，軍官退了出去。
“你欺騙了我。
”紅衣主教嚴厲地說。
“我，”波那瑟說道，“我欺騙閣下！” “你妻子去沃吉拉爾街和豎琴街，并不是上布商家。
” “那麼她是上什麼人家呢，公正的天主！” “她是上謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵家。
” “哦，”波那瑟想起以往的情景，“哦，是的。
閣下說得對。
我對我太太說過好幾回，真奇怪，布商居然住在這樣的房子裡，連招牌都沒有一塊，每回我太太聽了總是笑起來。
啊！大人，”波那瑟說着，撲通一聲往閣下面前一跪，“啊！您就是紅衣主教，偉大的紅衣主教，萬民景仰的天才！” 雖然是在波那
” “絕對肯定。
” “誰告訴您的？” “拉諾阿夫人。
她完全忠于閣下，正如您所知道的。
” “她為什麼沒早說？” “不知是出于偶然，還是出于提防，王後讓法爾吉夫人在她房間裡睡覺，整個一天守住她。
” “好呀，我們又吃了敗仗，得想辦法報複一下。
” “我一定盡心竭力為您效勞，大人請放心。
” “事情經過情形如何？” “午夜十二點半鐘，王後與她的侍女們在一起……” “在什麼地方？” “在她的卧室裡……” “嗯。
” “這時，有人把管内衣的侍女捎進來的一條手絹交給王後……” “後來呢？” “王後馬上顯得非常激動，她臉上雖然搽了胭脂，但還是顯得挺蒼白。
” “後來呢？後來呢？” “這時，王後站起來，用變了調的聲音說道：‘各位夫人，請你們等候我十分鐘，我就回來。
’說罷，她推開卧榻旁邊的門，就出去了。
” “拉諾阿夫人為什麼沒有立即來向您報告？” “當時還什麼也不能肯定，況且王後說：‘各位夫人，請等候我。
’她不敢違逆王後啊。
” “王後出卧室之後待了多長時間？” “三刻鐘。
” “那些侍女，沒有一個人陪她出去？” “隻有愛絲特法尼娅夫人。
” “王後返回來過嗎？” “返回來過，是取一個香木小匣子，上面有她的姓名起首字母圖案，取了就立刻出去了。
” “後來她回來時，把這個匣子帶回來了嗎？” “沒有。
” “拉諾阿夫人知道那個匣子裡裝有什麼嗎？” “知道：裡面裝着國王陛下送給王後的鑽石墜子。
” “王後回來時沒帶那個匣子？” “沒有。
” “拉諾阿夫人認為她交給白金漢了？” “她肯定是這樣。
” “怎麼肯定是這樣？” “拉諾阿夫人作為王後身邊的侍女，白天找過那個匣子，但找不到，顯得挺不安，最後問王後匣子怎麼不見了。
” “那麼，王後……？” “王後變得滿臉通紅，回答說先天晚上摔碎了一顆鑽石，叫人拿到金銀首飾匠家裡修理去了。
” “應該去首飾匠家，弄清事情是真的還是假的。
” “我去過了。
” “那麼，首飾匠怎麼說？” “他根本沒有聽見這麼回事。
” “好！好！羅什福爾，還沒有全盤輸光，也許……也許現在最有利了。
” “事實上，我相信閣下的神機妙算……” “可以補救他的密探幹的蠢事，不是嗎？” “這正是我要說的，如果閣下讓我把話說完的話。
” “您知道謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵現在藏在什麼地方嗎？” “不知道，大人，我手下的人沒有告訴我這方面的任何确切消息。
” “我倒知道。
” “大人您知道？” “是的，至少我猜得到：他們一個躲在沃吉拉爾街二十五号，一個躲在豎琴街七十五号。
” “閣下要我把他們抓起來嗎？” “太晚啦，他們走了。
” “不管怎樣，總可以查清倒底走沒走。
” “從我的衛士中挑選十個人去，搜查那兩棟住宅。
” 羅什福爾立刻跑了出去。
紅衣主教單獨一個人思考片刻，第三次搖響銀鈴。
還是那個軍官聞聲進來。
“把犯人帶進來。
”紅衣主教說。
波那瑟先生又被帶進來。
紅衣主教一揮手，軍官退了出去。
“你欺騙了我。
”紅衣主教嚴厲地說。
“我，”波那瑟說道，“我欺騙閣下！” “你妻子去沃吉拉爾街和豎琴街，并不是上布商家。
” “那麼她是上什麼人家呢，公正的天主！” “她是上謝弗勒斯伯爵夫人和白金漢公爵家。
” “哦，”波那瑟想起以往的情景，“哦，是的。
閣下說得對。
我對我太太說過好幾回，真奇怪，布商居然住在這樣的房子裡，連招牌都沒有一塊，每回我太太聽了總是笑起來。
啊！大人，”波那瑟說着，撲通一聲往閣下面前一跪，“啊！您就是紅衣主教，偉大的紅衣主教，萬民景仰的天才！” 雖然是在波那