第五章
關燈
小
中
大
力的革命戰士，久經狂風巨浪的波羅的海艦隊水兵，一九一五年就加入俄國社會民主工黨的堅強的布爾什維克，對年輕的鍋爐工保爾講述着嚴峻的生活真理。
保爾兩眼緊緊地盯着他，聽得入了神。
“小弟弟，我小時候跟你差不多，”朱赫來說。
“渾身是勁，總想反抗，就是不知道力氣往哪兒使。
我家裡很窮。
一看見财主家那些吃得好穿得好的小少爺，我就恨得牙癢癢的。
我常常狠勁揍他們。
可是有什麼用呢，過後還得挨爸爸一頓痛打。
單槍匹馬地幹，改變不了這個世道。
保夫魯沙，你完全可以成為工人階級的好戰士，一切條件你都有，隻是年紀還小了點，階級鬥争的道理，你還不大明白。
小弟弟，我看你挺有出息，所以想跟你說說應該走什麼路。
我最讨厭那些膽小怕事、低聲下氣的家夥。
現在全世界都燃起了烈火。
奴隸們起來造反了，要把舊世界沉到海裡去。
但是，幹這種事，需要的是勇敢堅強的階級弟兄，而不是嬌生慣養的公子哥兒；需要的是堅決鬥争的鋼鐵戰士，而不是戰鬥一打響就像蟑螂躲亮光那樣鑽牆縫的軟骨頭。
” 朱赫來緊握拳頭，有力地捶了一下桌子。
他站起身來，兩手插在衣袋裡，皺着眉頭在屋裡大步走來走去。
朱赫來閑得太難受了。
他後悔不該留在這個倒黴的小城裡。
他認為再呆下去已經沒有什麼意義，所以，毅然決定穿過火線，找紅軍部隊去。
城裡還有一個九個人的黨組織，可以繼續進行工作。
“沒有我，他們照樣可以幹下去。
我可不能再在這兒閑呆着。
已經浪費了十個月，夠了。
”朱赫來生氣地想。
“費奧多爾，你到底是幹什麼的？”有一天，保爾問他。
朱赫來站起來，把手插在衣袋裡。
他一時沒有弄明白這句話的意思。
“難道你還不知道我是幹什麼的嗎？” “我想你一定是個布爾什維克，要不就是個******。
”保爾低聲回答。
朱赫來哈哈大笑起來，逗樂似的拍拍被藍白條水手衫緊箍着的寬胸脯。
“小弟弟，這是明擺着的事。
不過布爾什維克就是******，******就是布爾什維克，這也是明擺着的事。
”他接着嚴肅地說：“既然你已經知道了，你就應當記住：要是你不願意他們整死我，那你不論在什麼地方，不論對什麼人，都不能洩漏這件事。
懂嗎？” “我懂。
”保爾堅定地回答。
這時，從院子裡突然傳來了說話聲，沒有敲門，人就進來了。
朱赫來急忙把手伸到衣袋裡，但是立刻又抽了出來。
進來的是謝廖沙，他頭上纏着繃帶，臉色蒼白，比以前瘦了。
瓦莉亞和克利姆卡跟在他後面。
“你好，小鬼頭！”謝廖沙笑着把手伸給保爾。
“我們三個一道來看你。
瓦莉亞不讓我一個人來，不放心。
克利姆卡又不放瓦莉亞一個人來，也是不放心。
别看他一腦袋紅毛，傻呵呵的，活像馬戲團的小醜，倒還懂點好歹，知道讓一個人獨自到哪兒去有危險。
” 瓦莉亞笑着捂住謝廖沙的嘴，說：“盡胡扯！今天他一直跟克利姆卡過不去。
” 克利姆卡憨厚地笑着，露出潔白的牙齒。
“對病人隻能将就點了。
腦瓜子挨了一刀，難怪要胡說八道。
” 大家都笑了。
謝廖沙還沒有完全複原，就靠在保爾床上。
朋友們随即熱烈地交談起來。
謝廖沙一向高高興興，有說有笑，今天卻顯得沉靜、抑郁，他把佩特留拉匪兵砍傷他的經過告訴了朱赫來。
朱赫來對來看保爾的這三個青年都很了解。
他到勃魯紮克家去過多次。
他喜歡這些青年人。
在鬥争的漩渦中他們雖然還沒有找到應該走的道路，但是卻已經鮮明地表現出他們的階級意識。
朱赫來認真地聽這些年輕人講，他們每個人怎樣把猶太人藏在自己家裡，幫助他們躲過虐猶暴行。
這天晚上，朱赫來也給青年們講了許多關于布爾什維克和列甯的事情，幫助他們認識當前發生的種種事件。
保爾把客人送走的時候，天已經很晚了。
朱赫來每天傍晚出去，深夜才回來。
他正忙着在離開之前，同留在城裡的同志們商量今後的工作。
有一天，朱赫來一夜沒有回來。
保爾早上醒來，看見床鋪還空着。
保爾模糊地預感到出了什麼事情，慌忙穿好衣服，走了出去。
他鎖好屋門，把鑰匙藏在約定的地方，就去找克利姆卡，想打聽朱赫來的消息。
克利姆卡的母親是一個大臉盤、生着麻子的矮胖婦女，正在洗衣服。
保爾問她知道不知道朱赫來在什麼地方，她沒好氣地說：“怎麼，我沒事幹，專給你看着朱赫來的？就是為了這個家夥，佐祖利哈家給翻了個底朝天。
你找他幹什麼？你們湊在一起，倒真是好搭檔，克利姆卡、你……”她一邊說，一邊狠狠地搓着衣服。
克利姆卡的母親一向就是嘴皮子厲害，愛唠叨。
保爾從克利姆卡家出來，又去找謝廖沙。
他把自己擔心的事告訴了他。
瓦莉亞在一旁插嘴說：“你擔什麼心呢？他也許在熟人家裡住下了。
”可是她的語氣并不怎麼自信。
保爾打算走了。
瓦莉亞知道，保爾這幾天在餓肚子，家裡能賣的東西，全賣掉換吃的了，再也沒有什麼可賣的。
她強迫保爾留下吃飯，否則便不再和他好。
保爾也确實感到饑腸辘辘，于是留下飽餐了一頓。
保爾走近家門的時候，滿心希望能在屋裡看到朱赫來。
但是，屋門還是緊鎖着。
他心情沉重地站住了，真不願走進這間空屋子。
他在門口站了幾分鐘，左思右想，一種說不出的力量推着他向闆棚走去。
他撥開蜘蛛網，把手伸到棚頂下面，從那個秘密的角落裡掏出一支用破布包着的沉重的曼利
保爾兩眼緊緊地盯着他，聽得入了神。
“小弟弟，我小時候跟你差不多，”朱赫來說。
“渾身是勁，總想反抗，就是不知道力氣往哪兒使。
我家裡很窮。
一看見财主家那些吃得好穿得好的小少爺，我就恨得牙癢癢的。
我常常狠勁揍他們。
可是有什麼用呢，過後還得挨爸爸一頓痛打。
單槍匹馬地幹，改變不了這個世道。
保夫魯沙，你完全可以成為工人階級的好戰士，一切條件你都有，隻是年紀還小了點，階級鬥争的道理，你還不大明白。
小弟弟，我看你挺有出息，所以想跟你說說應該走什麼路。
我最讨厭那些膽小怕事、低聲下氣的家夥。
現在全世界都燃起了烈火。
奴隸們起來造反了，要把舊世界沉到海裡去。
但是，幹這種事，需要的是勇敢堅強的階級弟兄，而不是嬌生慣養的公子哥兒；需要的是堅決鬥争的鋼鐵戰士，而不是戰鬥一打響就像蟑螂躲亮光那樣鑽牆縫的軟骨頭。
” 朱赫來緊握拳頭，有力地捶了一下桌子。
他站起身來，兩手插在衣袋裡，皺着眉頭在屋裡大步走來走去。
朱赫來閑得太難受了。
他後悔不該留在這個倒黴的小城裡。
他認為再呆下去已經沒有什麼意義，所以，毅然決定穿過火線，找紅軍部隊去。
城裡還有一個九個人的黨組織，可以繼續進行工作。
“沒有我，他們照樣可以幹下去。
我可不能再在這兒閑呆着。
已經浪費了十個月，夠了。
”朱赫來生氣地想。
“費奧多爾，你到底是幹什麼的？”有一天，保爾問他。
朱赫來站起來，把手插在衣袋裡。
他一時沒有弄明白這句話的意思。
“難道你還不知道我是幹什麼的嗎？” “我想你一定是個布爾什維克，要不就是個******。
”保爾低聲回答。
朱赫來哈哈大笑起來，逗樂似的拍拍被藍白條水手衫緊箍着的寬胸脯。
“小弟弟，這是明擺着的事。
不過布爾什維克就是******，******就是布爾什維克，這也是明擺着的事。
”他接着嚴肅地說：“既然你已經知道了，你就應當記住：要是你不願意他們整死我，那你不論在什麼地方，不論對什麼人，都不能洩漏這件事。
懂嗎？” “我懂。
”保爾堅定地回答。
這時，從院子裡突然傳來了說話聲，沒有敲門，人就進來了。
朱赫來急忙把手伸到衣袋裡，但是立刻又抽了出來。
進來的是謝廖沙，他頭上纏着繃帶，臉色蒼白，比以前瘦了。
瓦莉亞和克利姆卡跟在他後面。
“你好，小鬼頭！”謝廖沙笑着把手伸給保爾。
“我們三個一道來看你。
瓦莉亞不讓我一個人來，不放心。
克利姆卡又不放瓦莉亞一個人來，也是不放心。
别看他一腦袋紅毛，傻呵呵的，活像馬戲團的小醜，倒還懂點好歹，知道讓一個人獨自到哪兒去有危險。
” 瓦莉亞笑着捂住謝廖沙的嘴，說：“盡胡扯！今天他一直跟克利姆卡過不去。
” 克利姆卡憨厚地笑着，露出潔白的牙齒。
“對病人隻能将就點了。
腦瓜子挨了一刀，難怪要胡說八道。
” 大家都笑了。
謝廖沙還沒有完全複原，就靠在保爾床上。
朋友們随即熱烈地交談起來。
謝廖沙一向高高興興，有說有笑，今天卻顯得沉靜、抑郁，他把佩特留拉匪兵砍傷他的經過告訴了朱赫來。
朱赫來對來看保爾的這三個青年都很了解。
他到勃魯紮克家去過多次。
他喜歡這些青年人。
在鬥争的漩渦中他們雖然還沒有找到應該走的道路，但是卻已經鮮明地表現出他們的階級意識。
朱赫來認真地聽這些年輕人講，他們每個人怎樣把猶太人藏在自己家裡，幫助他們躲過虐猶暴行。
這天晚上，朱赫來也給青年們講了許多關于布爾什維克和列甯的事情，幫助他們認識當前發生的種種事件。
保爾把客人送走的時候，天已經很晚了。
朱赫來每天傍晚出去，深夜才回來。
他正忙着在離開之前，同留在城裡的同志們商量今後的工作。
有一天，朱赫來一夜沒有回來。
保爾早上醒來，看見床鋪還空着。
保爾模糊地預感到出了什麼事情，慌忙穿好衣服，走了出去。
他鎖好屋門，把鑰匙藏在約定的地方，就去找克利姆卡，想打聽朱赫來的消息。
克利姆卡的母親是一個大臉盤、生着麻子的矮胖婦女，正在洗衣服。
保爾問她知道不知道朱赫來在什麼地方，她沒好氣地說：“怎麼，我沒事幹，專給你看着朱赫來的？就是為了這個家夥，佐祖利哈家給翻了個底朝天。
你找他幹什麼？你們湊在一起，倒真是好搭檔，克利姆卡、你……”她一邊說，一邊狠狠地搓着衣服。
克利姆卡的母親一向就是嘴皮子厲害，愛唠叨。
保爾從克利姆卡家出來，又去找謝廖沙。
他把自己擔心的事告訴了他。
瓦莉亞在一旁插嘴說：“你擔什麼心呢？他也許在熟人家裡住下了。
”可是她的語氣并不怎麼自信。
保爾打算走了。
瓦莉亞知道，保爾這幾天在餓肚子，家裡能賣的東西，全賣掉換吃的了，再也沒有什麼可賣的。
她強迫保爾留下吃飯，否則便不再和他好。
保爾也确實感到饑腸辘辘，于是留下飽餐了一頓。
保爾走近家門的時候，滿心希望能在屋裡看到朱赫來。
但是，屋門還是緊鎖着。
他心情沉重地站住了，真不願走進這間空屋子。
他在門口站了幾分鐘，左思右想，一種說不出的力量推着他向闆棚走去。
他撥開蜘蛛網，把手伸到棚頂下面，從那個秘密的角落裡掏出一支用破布包着的沉重的曼利