第二章
關燈
小
中
大
聲甕氣地說，嚴峻地掃視着站在周圍的人群。
“弟兄們，咱們說什麼也不能回城去，咱們的崗位就在這兒。
要是咱們從這兒溜走，許多人就得凍死。
弟兄們，咱們趕緊幹完，就可以早點回去。
當逃兵，像這個可憐蟲想的那樣，是咱們的思想和咱們的紀律所不容許的。
” 這個碼頭工人不喜歡發表長篇大論，但是，就是這短短的幾句話，也被剛才那個人的聲音打斷了：“那麼，非黨非團的可以走嗎？” “可以。
”潘克拉托夫斬釘截鐵地說。
那個家夥穿着城裡人常穿的短大衣，朝桌子擠了過來。
他扔出一張小卡片，卡片像蝙蝠一樣在桌子上方翻了一個筋鬥，撞在潘克拉托夫胸口上，彈了回來，立着落在桌子上。
“這是我的團證，收回去吧，我可不為一張硬紙片賣命！” 他的後半句話被全場爆發出來的叱罵聲淹沒了。
“你扔掉了什麼！” “你這個出賣靈魂的家夥！” “鑽到共青團裡來，想的就是升官發财！” “把他攆出去！” “看我們不揍你一頓，你這個傳播傷寒病的虱子！” 扔團證的那個家夥低着頭朝門口擠去。
大家像躲避瘟神一樣閃向兩旁，放他過去。
他一走出去，門就呀的一聲關上了。
潘克拉托夫抓起扔下的團證，伸到小油燈的火苗上。
卡片燒着了，卷了起來，變成了一個黑色的小圓筒。
森林裡響了一槍。
一個騎馬的人迅速逃離破舊的闆棚，鑽進了黑漆漆的森林。
人們從學校和闆棚裡跑出來。
有人無意中碰到一塊插在門縫裡的膠合闆上。
人們劃亮火柴，用衣服下擺擋住風，借着火光，看到膠合闆上寫着： 滾出車站！從哪裡來的，滾回哪裡去。
誰敢賴着不走，就叫他腦袋開花。
我們要把你們斬盡殺絕，對誰也不留情。
限明天晚上以前滾蛋。
下面的署名是：大頭目切斯諾克。
切斯諾克是奧爾利克匪幫裡的人物。
在麗達的房間裡，桌子上放着一本沒有合上的日記。
１２月２日 早晨下了第一場雪。
天很冷。
在樓梯上遇見維亞切斯拉夫·奧利申斯基。
我們一起走着。
“我就喜歡初雪。
一派寒冬景象！多麼迷人，是不是？”奧利申斯基說。
我想起了在博亞爾卡的人們，就回答他說，我對寒冬和這場雪絲毫沒有好感，相反，隻覺得心裡煩惱。
我向他解釋了原因。
“這種想法很主觀。
如果把您的想法引申下去，那就應該認為，比方說在戰時，笑聲和一切樂觀的表現都是不許可的。
但是生活裡并不是這樣。
悲劇隻發生在前線，在那裡，生命常常受到死神的威脅。
然而即便在前線，也還有笑聲。
至于遠離前線的地方，生活當然還是照舊：嬉笑、眼淚、痛苦、歡樂、追求眼福和享受、感情的風波、愛情……” 從奧利申斯基的話中，很難聽出哪句隻是說着玩的。
他是外交人民委員部的特派員，一九一七年入黨。
他的衣着是西歐式的，胡子總是刮得光光的，身上灑點香水。
他就住在我們這幢樓中謝加爾那套房間裡。
晚上常常來看我。
同他聊天倒挺有意思，他在巴黎住過很長時間，知道西方的許多事情。
但是我并不認為，我們能夠成為好朋友。
因為他首先把我看作一個女人，其次才看作一個黨内同志。
誠然，他并不掩飾他的意圖和思想——他在說實話上，倒是有足夠的勇氣——而且，他的情意也并不粗野。
他善于把那番情意表達得很漂亮。
但是我并不喜歡他。
對我來說，朱赫來那種略帶粗犷的樸實，比起奧利申斯基的西歐式的風雅來，不知要親切多少倍。
我們從博亞爾卡收到了一些簡短的報告。
每天鋪路一百俄丈。
他們把枕木直接鋪在凍土上，放在刨出來的座槽裡。
那裡總共隻有二百四十個人。
第二批人員已經有一半逃走了。
環境确實很艱苦。
在那樣的冰天雪地裡，他們往後怎麼工作呢？ ……杜巴瓦到普夏—沃季察去已經一個星期了。
那裡有七個火車頭，他們隻修好了五個。
其餘的沒有零件了。
電車公司對杜巴瓦提出了刑事訴訟，控告他帶着一幫人，強行扣留從普夏—沃季察開到城裡來的全部電車。
他把乘客動員下來，把鋪支線用的轶軌裝到車上，然後沿着城裡的電車線路把十九輛車統統開到火車站。
他們得到了電車工人的全力支援。
在火車站，索洛緬卡區的一群共青團員連夜把鐵軌裝上了火車，杜巴瓦帶着他那一幫人把鐵軌運到了博亞爾卡。
阿基姆拒絕把杜巴瓦的問題提到常委會上讨論。
杜巴瓦向我們反映，電車公司的官僚主義和拖拉作風簡直不像話。
他們頂多隻肯給兩輛車，連商量的餘地也沒有。
可是圖夫塔卻教訓起杜巴瓦來：“該把遊擊作風扔掉了，現在再這麼幹，就要蹲監獄。
難道不能跟他們好好商量，非用武力不可嗎？” 我還從來沒有看到過杜巴瓦發那麼大的火。
“你這個死啃公文的家夥，自己怎麼不去跟他們好好商量呢？坐在這兒，喝飽了墨水，就耍嘴皮子，唱高調。
我不把鐵軌送到博亞爾卡，就要挨罵。
我看得把你送到工地上去，請托卡列夫管教管教，省得在這兒礙手礙腳，惹人讨厭！”杜巴瓦暴跳如雷，整個省委大樓都可以聽到他的吼聲。
圖夫塔寫了一個要求處分杜巴瓦的報告，但是阿基姆讓我暫時出去一下，單獨同他談了大約十分鐘。
圖夫塔從阿基姆房間出來的時候，滿臉通紅，怒氣沖沖。
１２月３日 省委又收到了新的控告信，這回是鐵路肅反委員會送來的。
潘克拉托夫、奧庫涅夫，還有另外幾個同志，在莫托維洛夫卡車站拆走了空房子的門窗。
當他們把拆下來的東西往火車上搬的時候，站上的一個肅反工作人員想逮捕他們。
但是他們繳了他的槍，直到火車開動了，才把退空了子彈的手槍還給他。
門窗都運走了。
另外，鐵路局物資處控告托卡列夫擅自從博亞爾卡倉庫提出二十普特釘子，發給農民作為報酬，讓農民幫他們從伐木場運出長木頭，代替枕木使用。
我跟朱赫來同志談了這兩件事，他笑笑說：“這些控告咱們都給頂回去。
” 工地上的情況十分緊張，每一天都是寶貴的。
在一些微不足道的小事上，往往也需要施加壓力。
我們常常要把那些專門制造障礙的人拉到省委來。
工地上的同志們不守常規的事越來越多了。
奧利申斯基給我送來了一個小電爐。
我和奧莉加·尤列涅娃用它烤手。
但是房間裡并沒有因為有了電爐而暖和一些。
那麼在森林裡人們怎樣捱過這樣的夜晚呢？奧莉加說，醫院裡很冷，病人都不敢爬出被窩。
他們隔兩天才生一次火。
你錯了，奧利申斯基同志，前線的悲劇也就是後方的悲劇！ １２月４日 大雪下了整整一夜。
有報告說，博亞爾卡工地全都給大雪封住了。
工程停了下來。
人們在清除路上的積雪。
今天省委決定：第一期築路工程一定要在一九二二年一月一日以前完成，把路鋪到伐木場邊緣。
據說，這個決定傳達到博亞爾卡的時候，托卡列夫的回答是：“隻要我們還有一個人在，一定按期完工。
” 關于保爾，一點消息也沒有。
他居然沒有像潘克拉托夫那樣受到“控告”，這倒是怪事。
我直到現在也不知道，他為什麼不願意同我見面。
１２月５日 昨天匪徒襲擊了工地。
馬在松軟的雪地上謹慎地邁着步子。
馬蹄偶爾踩在雪下的枯枝上，樹枝折斷，發出劈啪的響聲。
這時馬就打個響鼻，閃到一邊去，但是抿着的耳朵挨了一槍托後，又急步趕上前去。
大約有十個人騎着馬，翻過了一片起伏不平的丘陵地，丘陵地的前面是一長條沒有被雪覆蓋的黑色地面。
他們在這裡勒住了馬。
馬镫碰在一起，當地響了一聲。
領頭的那匹公馬使勁抖動了一下身體，長途跋涉使它渾身冒着熱氣。
“他們人真他媽的來得不少，”領頭的人用烏克蘭話說。
“咱們狠狠吓唬他們一下。
大頭目下令，一定要讓這群蝗蟲明天全都滾蛋。
眼看這幫臭工人就要把木柴弄到手了……” 他們排成單行，沿輕便鐵路兩側朝車站走去，慢慢地靠近了林業學校旁邊的一片空地。
他們隐藏在樹背後，沒有敢到空地上來。
一陣槍聲打破了黑夜的寂靜。
雪團像松鼠似的，從那棵被月光照成銀白色的桦樹上滾落下來。
短筒槍貼着樹身，吐出火光，子彈打在牆上，泥灰紛紛掉在地上，潘克拉托夫他們運來的玻璃窗也被打得粉碎。
槍聲驚醒了睡在水泥地上的人，他們立即跳了起來，但是一見房間裡子彈橫飛，又都卧倒了。
有人壓在别人身上。
“你要上哪兒去？”杜巴瓦一把抓住保爾的軍大衣問。
“出去。
” “趴下，傻瓜！你一露頭，就會把你撂倒。
”杜巴瓦急促地低聲說。
他倆緊挨着躲在大門旁邊。
杜巴瓦緊貼在地上，一隻手握着手槍，伸向門口。
保爾蹲着，手指緊張地摸着轉輪手槍的彈槽，裡面隻有五顆子彈了。
他摸到空槽，便把轉輪轉了過去。
射擊突然停止了。
接着是一片令人驚奇的寂靜。
“同志們，有槍的都到這邊來。
”杜巴瓦低聲指揮那些伏在地上的人。
保爾小心地打開了門。
空地上連人影也沒有，隻有雪花緩慢地飄舞着，落向地面。
森林裡，十個人狠命抽着馬，逃走了。
午飯的時候，城裡飛快地開來一輛軋道車。
朱赫來和阿基姆走下車來。
托卡列夫和霍利亞瓦在站台上迎接他們。
車上卸下一挺馬克沁機槍、幾箱機槍子彈和二十支步槍。
他們急急忙忙地向工地走去。
朱赫來的大衣下擺擦在地面的積雪上，留下了一道道鋸齒形的曲線。
他走起路來像熊一樣，左右搖晃。
老習慣還是改不了：兩條腿總像圓規似的叉開着，仿佛腳下仍然是颠簸的甲闆。
阿基姆個子高，步子大，能跟得上朱赫來，托卡列夫走一會兒，就要跑幾步，才能跟上他們。
“匪徒的襲擊——還是次要問題。
眼前有個山包橫在路上，倒是麻煩事，這麼個大家夥叫我們碰上了，真他媽的晦氣！得挖很多土方才行。
” 托卡列夫站住了。
他背過身子，兩手攏成小船的樣子，擋住風，點着煙，趕緊抽了兩口，又去追趕前邊的人。
阿基姆停下來等他。
朱赫來沒有放慢腳步，繼續往前走。
阿基姆問托卡列夫：“這條支線你們能按期修好嗎？” 托卡列夫沒有立即回答，過了一會兒才說：“你知道，老弟，一般說來是不能按期修好的，但是不修好也不行。
問題就這麼明擺着。
” 他們趕上朱赫來，三個人并排走着。
托卡列夫很激動地接着說：“問題難，就難在這裡。
工地上隻有我和帕托什金兩個人心裡清楚，這個地方條件這樣差，人力和設備又這樣少，按期完工是不可能的。
但是，同時全體築路人員都知道，不按期完工絕對不行。
所以我上回才說：隻要我們還有一個人在，就一定完成任務。
現在你們親眼看看吧！我們在這兒挖土已經快兩個月了，第四班眼看又要到期，可是基本成員一直沒換過班，完全靠青春的活力支持着。
這些人當中，有一半受了寒。
看着這些小夥子，真叫人心疼。
他們是無價之寶……有些人連命也會斷送在這個鬼地方，而且不止一兩個人。
” 從車站起，已經有一公裡鐵路修好了。
往前，大約有一公裡半，是平整好的路基，上面挖了座槽，座槽裡鋪着一排長木頭，看上去像是被大風刮倒的栅欄。
這就是枕木。
再往前，一直到小山包跟前，是一條剛平出來的路面。
在這裡幹活的是潘克拉托夫的第一築路隊。
他們四十個人正在鋪枕木。
一個留着紅胡子的農民，穿一雙新的樹皮鞋，不慌不忙地把木頭從雪橇上卸下來，扔在路基上。
再遠一點的地方，也有幾個這樣的雪橇在卸木頭。
地上放着兩根長長的鐵棍，代替路軌，用來給枕木找平。
為了把路基夯實，斧子、鐵棍、鐵鍬全都用上了。
鋪枕木是一項細緻的工作，很費工夫。
枕木要鋪得既牢固又平穩，使每根枕木都承受鐵軌同樣的壓力。
這裡懂得鋪路技術的隻有築路工長拉古京一個人。
這位老同志雖然五十四歲了，卻一根白頭發也沒有，黑黑的胡子從中間向兩邊分開。
他每次都自願留下，現在已經是幹第四班了。
他跟年輕人一樣忍受饑寒困苦，因此，在築路隊裡受到普遍的尊敬。
黨組織每次開會，都邀請這位非黨同志（他是塔莉亞的父親）出席，請他坐在榮譽席上。
為此，他很自豪，發誓決不離開工地。
“你們說說看，我怎麼能扔下你們不管呢？我一走，你們會搞亂的，這兒需要有人照看，需要實踐經驗。
我在俄羅斯跟枕木打了一輩子交道……”每到換班的時候，他都和藹地這樣說，于是就一次又一次地留了下來。
帕托什金很信任他，很少到他這個工段來檢查工作。
當朱赫來他們三個人走到正在勞動的人群跟前時，累得渾身冒汗、滿臉通紅的潘克拉托夫正用斧子砍着安放枕木的座槽。
阿基姆好不容易才認出了這個碼頭工人。
他瘦多了，兩個大顴骨顯得更加突出，臉也沒有好好洗過，看上去又黑又憔悴。
“啊，省裡的大人物來了！”說着，他把熱乎乎、濕漉漉的手伸給阿基姆。
鐵鍬的聲音停了下來。
阿基姆看見周圍的人臉色都很蒼白。
人們脫下的大衣和皮襖就放在旁邊的雪地上。
托卡列夫跟拉古京說了幾句話，就拉着潘克拉托夫一起，陪剛來的朱赫來和阿基姆向小山包走去。
潘克拉托夫和朱赫來并肩走着。
“潘克拉托夫，你講講，你們在莫托維洛夫卡整肅反工作人員是怎麼回事？你們把人家的槍都繳了，你不認為這做得有點過火嗎？”朱赫來嚴肅地問這個不愛做聲的碼頭工人。
潘克拉托夫不好意思地笑了一下，說：“我們繳他的槍，是跟他商量好的，他自己要我們這麼幹的。
這小夥子跟我們是一條心。
我們把情況如實跟他一擺，他就說：‘同志們，我沒有權力讓你們把門
“弟兄們，咱們說什麼也不能回城去，咱們的崗位就在這兒。
要是咱們從這兒溜走，許多人就得凍死。
弟兄們，咱們趕緊幹完，就可以早點回去。
當逃兵，像這個可憐蟲想的那樣，是咱們的思想和咱們的紀律所不容許的。
” 這個碼頭工人不喜歡發表長篇大論，但是，就是這短短的幾句話，也被剛才那個人的聲音打斷了：“那麼，非黨非團的可以走嗎？” “可以。
”潘克拉托夫斬釘截鐵地說。
那個家夥穿着城裡人常穿的短大衣，朝桌子擠了過來。
他扔出一張小卡片，卡片像蝙蝠一樣在桌子上方翻了一個筋鬥，撞在潘克拉托夫胸口上，彈了回來，立着落在桌子上。
“這是我的團證，收回去吧，我可不為一張硬紙片賣命！” 他的後半句話被全場爆發出來的叱罵聲淹沒了。
“你扔掉了什麼！” “你這個出賣靈魂的家夥！” “鑽到共青團裡來，想的就是升官發财！” “把他攆出去！” “看我們不揍你一頓，你這個傳播傷寒病的虱子！” 扔團證的那個家夥低着頭朝門口擠去。
大家像躲避瘟神一樣閃向兩旁，放他過去。
他一走出去，門就呀的一聲關上了。
潘克拉托夫抓起扔下的團證，伸到小油燈的火苗上。
卡片燒着了，卷了起來，變成了一個黑色的小圓筒。
森林裡響了一槍。
一個騎馬的人迅速逃離破舊的闆棚，鑽進了黑漆漆的森林。
人們從學校和闆棚裡跑出來。
有人無意中碰到一塊插在門縫裡的膠合闆上。
人們劃亮火柴，用衣服下擺擋住風，借着火光，看到膠合闆上寫着： 滾出車站！從哪裡來的，滾回哪裡去。
誰敢賴着不走，就叫他腦袋開花。
我們要把你們斬盡殺絕，對誰也不留情。
限明天晚上以前滾蛋。
下面的署名是：大頭目切斯諾克。
切斯諾克是奧爾利克匪幫裡的人物。
在麗達的房間裡，桌子上放着一本沒有合上的日記。
１２月２日 早晨下了第一場雪。
天很冷。
在樓梯上遇見維亞切斯拉夫·奧利申斯基。
我們一起走着。
“我就喜歡初雪。
一派寒冬景象！多麼迷人，是不是？”奧利申斯基說。
我想起了在博亞爾卡的人們，就回答他說，我對寒冬和這場雪絲毫沒有好感，相反，隻覺得心裡煩惱。
我向他解釋了原因。
“這種想法很主觀。
如果把您的想法引申下去，那就應該認為，比方說在戰時，笑聲和一切樂觀的表現都是不許可的。
但是生活裡并不是這樣。
悲劇隻發生在前線，在那裡，生命常常受到死神的威脅。
然而即便在前線，也還有笑聲。
至于遠離前線的地方，生活當然還是照舊：嬉笑、眼淚、痛苦、歡樂、追求眼福和享受、感情的風波、愛情……” 從奧利申斯基的話中，很難聽出哪句隻是說着玩的。
他是外交人民委員部的特派員，一九一七年入黨。
他的衣着是西歐式的，胡子總是刮得光光的，身上灑點香水。
他就住在我們這幢樓中謝加爾那套房間裡。
晚上常常來看我。
同他聊天倒挺有意思，他在巴黎住過很長時間，知道西方的許多事情。
但是我并不認為，我們能夠成為好朋友。
因為他首先把我看作一個女人，其次才看作一個黨内同志。
誠然，他并不掩飾他的意圖和思想——他在說實話上，倒是有足夠的勇氣——而且，他的情意也并不粗野。
他善于把那番情意表達得很漂亮。
但是我并不喜歡他。
對我來說，朱赫來那種略帶粗犷的樸實，比起奧利申斯基的西歐式的風雅來，不知要親切多少倍。
我們從博亞爾卡收到了一些簡短的報告。
每天鋪路一百俄丈。
他們把枕木直接鋪在凍土上，放在刨出來的座槽裡。
那裡總共隻有二百四十個人。
第二批人員已經有一半逃走了。
環境确實很艱苦。
在那樣的冰天雪地裡，他們往後怎麼工作呢？ ……杜巴瓦到普夏—沃季察去已經一個星期了。
那裡有七個火車頭，他們隻修好了五個。
其餘的沒有零件了。
電車公司對杜巴瓦提出了刑事訴訟，控告他帶着一幫人，強行扣留從普夏—沃季察開到城裡來的全部電車。
他把乘客動員下來，把鋪支線用的轶軌裝到車上，然後沿着城裡的電車線路把十九輛車統統開到火車站。
他們得到了電車工人的全力支援。
在火車站，索洛緬卡區的一群共青團員連夜把鐵軌裝上了火車，杜巴瓦帶着他那一幫人把鐵軌運到了博亞爾卡。
阿基姆拒絕把杜巴瓦的問題提到常委會上讨論。
杜巴瓦向我們反映，電車公司的官僚主義和拖拉作風簡直不像話。
他們頂多隻肯給兩輛車，連商量的餘地也沒有。
可是圖夫塔卻教訓起杜巴瓦來：“該把遊擊作風扔掉了，現在再這麼幹，就要蹲監獄。
難道不能跟他們好好商量，非用武力不可嗎？” 我還從來沒有看到過杜巴瓦發那麼大的火。
“你這個死啃公文的家夥，自己怎麼不去跟他們好好商量呢？坐在這兒，喝飽了墨水，就耍嘴皮子，唱高調。
我不把鐵軌送到博亞爾卡，就要挨罵。
我看得把你送到工地上去，請托卡列夫管教管教，省得在這兒礙手礙腳，惹人讨厭！”杜巴瓦暴跳如雷，整個省委大樓都可以聽到他的吼聲。
圖夫塔寫了一個要求處分杜巴瓦的報告，但是阿基姆讓我暫時出去一下，單獨同他談了大約十分鐘。
圖夫塔從阿基姆房間出來的時候，滿臉通紅，怒氣沖沖。
１２月３日 省委又收到了新的控告信，這回是鐵路肅反委員會送來的。
潘克拉托夫、奧庫涅夫，還有另外幾個同志，在莫托維洛夫卡車站拆走了空房子的門窗。
當他們把拆下來的東西往火車上搬的時候，站上的一個肅反工作人員想逮捕他們。
但是他們繳了他的槍，直到火車開動了，才把退空了子彈的手槍還給他。
門窗都運走了。
另外，鐵路局物資處控告托卡列夫擅自從博亞爾卡倉庫提出二十普特釘子，發給農民作為報酬，讓農民幫他們從伐木場運出長木頭，代替枕木使用。
我跟朱赫來同志談了這兩件事，他笑笑說：“這些控告咱們都給頂回去。
” 工地上的情況十分緊張，每一天都是寶貴的。
在一些微不足道的小事上，往往也需要施加壓力。
我們常常要把那些專門制造障礙的人拉到省委來。
工地上的同志們不守常規的事越來越多了。
奧利申斯基給我送來了一個小電爐。
我和奧莉加·尤列涅娃用它烤手。
但是房間裡并沒有因為有了電爐而暖和一些。
那麼在森林裡人們怎樣捱過這樣的夜晚呢？奧莉加說，醫院裡很冷，病人都不敢爬出被窩。
他們隔兩天才生一次火。
你錯了，奧利申斯基同志，前線的悲劇也就是後方的悲劇！ １２月４日 大雪下了整整一夜。
有報告說，博亞爾卡工地全都給大雪封住了。
工程停了下來。
人們在清除路上的積雪。
今天省委決定：第一期築路工程一定要在一九二二年一月一日以前完成，把路鋪到伐木場邊緣。
據說，這個決定傳達到博亞爾卡的時候，托卡列夫的回答是：“隻要我們還有一個人在，一定按期完工。
” 關于保爾，一點消息也沒有。
他居然沒有像潘克拉托夫那樣受到“控告”，這倒是怪事。
我直到現在也不知道，他為什麼不願意同我見面。
１２月５日 昨天匪徒襲擊了工地。
馬在松軟的雪地上謹慎地邁着步子。
馬蹄偶爾踩在雪下的枯枝上，樹枝折斷，發出劈啪的響聲。
這時馬就打個響鼻，閃到一邊去，但是抿着的耳朵挨了一槍托後，又急步趕上前去。
大約有十個人騎着馬，翻過了一片起伏不平的丘陵地，丘陵地的前面是一長條沒有被雪覆蓋的黑色地面。
他們在這裡勒住了馬。
馬镫碰在一起，當地響了一聲。
領頭的那匹公馬使勁抖動了一下身體，長途跋涉使它渾身冒着熱氣。
“他們人真他媽的來得不少，”領頭的人用烏克蘭話說。
“咱們狠狠吓唬他們一下。
大頭目下令，一定要讓這群蝗蟲明天全都滾蛋。
眼看這幫臭工人就要把木柴弄到手了……” 他們排成單行，沿輕便鐵路兩側朝車站走去，慢慢地靠近了林業學校旁邊的一片空地。
他們隐藏在樹背後，沒有敢到空地上來。
一陣槍聲打破了黑夜的寂靜。
雪團像松鼠似的，從那棵被月光照成銀白色的桦樹上滾落下來。
短筒槍貼着樹身，吐出火光，子彈打在牆上，泥灰紛紛掉在地上，潘克拉托夫他們運來的玻璃窗也被打得粉碎。
槍聲驚醒了睡在水泥地上的人，他們立即跳了起來，但是一見房間裡子彈橫飛，又都卧倒了。
有人壓在别人身上。
“你要上哪兒去？”杜巴瓦一把抓住保爾的軍大衣問。
“出去。
” “趴下，傻瓜！你一露頭，就會把你撂倒。
”杜巴瓦急促地低聲說。
他倆緊挨着躲在大門旁邊。
杜巴瓦緊貼在地上，一隻手握着手槍，伸向門口。
保爾蹲着，手指緊張地摸着轉輪手槍的彈槽，裡面隻有五顆子彈了。
他摸到空槽，便把轉輪轉了過去。
射擊突然停止了。
接着是一片令人驚奇的寂靜。
“同志們，有槍的都到這邊來。
”杜巴瓦低聲指揮那些伏在地上的人。
保爾小心地打開了門。
空地上連人影也沒有，隻有雪花緩慢地飄舞着，落向地面。
森林裡，十個人狠命抽着馬，逃走了。
午飯的時候，城裡飛快地開來一輛軋道車。
朱赫來和阿基姆走下車來。
托卡列夫和霍利亞瓦在站台上迎接他們。
車上卸下一挺馬克沁機槍、幾箱機槍子彈和二十支步槍。
他們急急忙忙地向工地走去。
朱赫來的大衣下擺擦在地面的積雪上，留下了一道道鋸齒形的曲線。
他走起路來像熊一樣，左右搖晃。
老習慣還是改不了：兩條腿總像圓規似的叉開着，仿佛腳下仍然是颠簸的甲闆。
阿基姆個子高，步子大，能跟得上朱赫來，托卡列夫走一會兒，就要跑幾步，才能跟上他們。
“匪徒的襲擊——還是次要問題。
眼前有個山包橫在路上，倒是麻煩事，這麼個大家夥叫我們碰上了，真他媽的晦氣！得挖很多土方才行。
” 托卡列夫站住了。
他背過身子，兩手攏成小船的樣子，擋住風，點着煙，趕緊抽了兩口，又去追趕前邊的人。
阿基姆停下來等他。
朱赫來沒有放慢腳步，繼續往前走。
阿基姆問托卡列夫：“這條支線你們能按期修好嗎？” 托卡列夫沒有立即回答，過了一會兒才說：“你知道，老弟，一般說來是不能按期修好的，但是不修好也不行。
問題就這麼明擺着。
” 他們趕上朱赫來，三個人并排走着。
托卡列夫很激動地接着說：“問題難，就難在這裡。
工地上隻有我和帕托什金兩個人心裡清楚，這個地方條件這樣差，人力和設備又這樣少，按期完工是不可能的。
但是，同時全體築路人員都知道，不按期完工絕對不行。
所以我上回才說：隻要我們還有一個人在，就一定完成任務。
現在你們親眼看看吧！我們在這兒挖土已經快兩個月了，第四班眼看又要到期，可是基本成員一直沒換過班，完全靠青春的活力支持着。
這些人當中，有一半受了寒。
看着這些小夥子，真叫人心疼。
他們是無價之寶……有些人連命也會斷送在這個鬼地方，而且不止一兩個人。
” 從車站起，已經有一公裡鐵路修好了。
往前，大約有一公裡半，是平整好的路基，上面挖了座槽，座槽裡鋪着一排長木頭，看上去像是被大風刮倒的栅欄。
這就是枕木。
再往前，一直到小山包跟前，是一條剛平出來的路面。
在這裡幹活的是潘克拉托夫的第一築路隊。
他們四十個人正在鋪枕木。
一個留着紅胡子的農民，穿一雙新的樹皮鞋，不慌不忙地把木頭從雪橇上卸下來，扔在路基上。
再遠一點的地方，也有幾個這樣的雪橇在卸木頭。
地上放着兩根長長的鐵棍，代替路軌，用來給枕木找平。
為了把路基夯實，斧子、鐵棍、鐵鍬全都用上了。
鋪枕木是一項細緻的工作，很費工夫。
枕木要鋪得既牢固又平穩，使每根枕木都承受鐵軌同樣的壓力。
這裡懂得鋪路技術的隻有築路工長拉古京一個人。
這位老同志雖然五十四歲了，卻一根白頭發也沒有，黑黑的胡子從中間向兩邊分開。
他每次都自願留下，現在已經是幹第四班了。
他跟年輕人一樣忍受饑寒困苦，因此，在築路隊裡受到普遍的尊敬。
黨組織每次開會，都邀請這位非黨同志（他是塔莉亞的父親）出席，請他坐在榮譽席上。
為此，他很自豪，發誓決不離開工地。
“你們說說看，我怎麼能扔下你們不管呢？我一走，你們會搞亂的，這兒需要有人照看，需要實踐經驗。
我在俄羅斯跟枕木打了一輩子交道……”每到換班的時候，他都和藹地這樣說，于是就一次又一次地留了下來。
帕托什金很信任他，很少到他這個工段來檢查工作。
當朱赫來他們三個人走到正在勞動的人群跟前時，累得渾身冒汗、滿臉通紅的潘克拉托夫正用斧子砍着安放枕木的座槽。
阿基姆好不容易才認出了這個碼頭工人。
他瘦多了，兩個大顴骨顯得更加突出，臉也沒有好好洗過，看上去又黑又憔悴。
“啊，省裡的大人物來了！”說着，他把熱乎乎、濕漉漉的手伸給阿基姆。
鐵鍬的聲音停了下來。
阿基姆看見周圍的人臉色都很蒼白。
人們脫下的大衣和皮襖就放在旁邊的雪地上。
托卡列夫跟拉古京說了幾句話，就拉着潘克拉托夫一起，陪剛來的朱赫來和阿基姆向小山包走去。
潘克拉托夫和朱赫來并肩走着。
“潘克拉托夫，你講講，你們在莫托維洛夫卡整肅反工作人員是怎麼回事？你們把人家的槍都繳了，你不認為這做得有點過火嗎？”朱赫來嚴肅地問這個不愛做聲的碼頭工人。
潘克拉托夫不好意思地笑了一下，說：“我們繳他的槍，是跟他商量好的，他自己要我們這麼幹的。
這小夥子跟我們是一條心。
我們把情況如實跟他一擺，他就說：‘同志們，我沒有權力讓你們把門