第九章
關燈
小
中
大
個很大的打擊。
他非常懊悔沒有複制一份，而把唯一的一份手稿寄出去了。
他把郵件丢失的事告訴了列傑尼奧夫。
“你怎麼這麼粗心大意呢？别生氣了，現在罵也沒用了。
重新開始吧。
” “哪能不氣憤呢，英諾肯季·帕夫洛維奇！六個月心血的結晶一下子給偷去了。
我每天都要緊張地勞動八個小時啊！這幫寄生蟲，真該死！” 列傑尼奧夫極力安慰他。
一切不得不重新開始。
列傑尼奧夫給他弄到一些紙，幫助他把寫好的稿子用打字機打出來。
一個半月之後，第一章又脫稿了。
跟保爾住一套房間的是一家姓阿列克謝耶夫的。
他家的大兒子亞曆山大是本市一個區的團委書記。
亞曆山大有一個十八歲的妹妹，叫加莉亞，已經在工廠的工人學校畢業了。
這是個朝氣蓬勃的姑娘。
保爾讓母親跟她商量，看她是不是願意幫助他，做他的“秘書”。
加莉亞非常高興地答應了，滿臉笑容，熱情地走了過來。
她聽說保爾正在寫一部小說，就說：“柯察金同志，我非常願意幫助您。
這跟給我爸爸寫枯燥的住宅衛生條例完全不一樣。
” 從這天起，寫作就以加倍的速度向前進行了。
一個月的工夫寫了那麼多，連保爾也感到驚訝。
加莉亞深切地同情保爾，積極主動地幫助他工作。
她的鉛筆在紙上沙沙地響着，遇到特别喜愛的地方，她總要反複念上幾遍，并且感到由衷的高興。
在這所房子裡，幾乎隻有她一個人相信保爾的工作是有意義的，其餘的人都認為保爾是白費勁，隻是因為什麼也不能幹了，又閑不住，才找點事來打發日子。
因公外出的列傑尼奧夫回到了莫斯科，他讀了小說的頭幾章以後，說：“堅持幹下去，朋友！勝利一定屬于我們。
還有更大的喜悅在等待着你，保爾同志。
我堅信，你歸隊的理想很快就能實現。
不要失去信心，孩子。
” 這位老同志看到保爾精力十分充沛，滿意地走了。
加莉亞經常來，她的鉛筆在紙上沙沙地響，一行一行的字句，在不斷地增加，追述着難忘的往事。
每當保爾凝神深思，沉浸在回憶中的時候，加莉亞就看到他的睫毛在顫動，他的眼神随着思路的轉換不斷地變化，簡直令人難以相信他的雙目已經失明：你瞧，那對清澈無瑕的瞳孔是多麼有生氣啊。
一天的工作結束了，加莉亞把記下來的東西念給保爾聽，她發現保爾全神貫注地傾聽着，時而皺起眉頭。
“您幹嗎皺眉頭呢，柯察金同志？不是寫得挺好嘛！” “不，加莉亞，寫得不好。
” 他認為寫得不成功的地方，就親自動手重寫。
有時候他實在忍受不了格子闆的狹窄框框的束縛，就扔下不寫了。
他恨透了這奪去他視力的生活，盛怒之下常常把鉛筆折斷，把嘴唇咬得出血。
憂傷，以及常人的各種熱烈的或者溫柔的普通感情，幾乎人人都可以自由抒發，唯獨保爾沒有這個權利，它們被永不松懈的意志禁锢着。
但是工作越接近尾聲，這些感情越經常地沖擊他，力圖擺脫意志的控制。
要是他屈服于這些感情中的任何一種，聽任它發作，就會發生悲慘的結局。
達雅常常深夜才從工廠回到家裡，跟保爾的母親小聲交談幾句，就上床去睡了。
最後一章寫成了。
加莉亞花了幾天時間把小說給保爾通讀了一遍。
明天就要把書稿寄到列甯格勒，請州委文化宣傳部審閱。
如果他們同意給這部小說開“出生證”，就會把它送交出版社，那麼一來…… 想到這裡，他的心不安地跳動起來。
那麼一來……新的生活就要開始，這是多年緊張而頑強的勞動換來的啊。
書的命運決定着保爾的命運。
如果書稿被徹底否定，那他的日子就到頭了。
如果失敗是局部的，通過進一步加工還可以挽救，他一定會發起新的進攻。
母親把沉甸甸的包裹送到了郵局。
緊張的等待開始了。
保爾一生中還從來沒有像現在這樣痛苦而焦急地等待過來信。
他從早班信盼到晚班信。
列甯格勒一直沒有回音。
出版社的沉默逐漸成為一種威脅。
失敗的預感一天比一天強烈，保爾意識到，一旦小說遭到無條件的拒絕，那也就是他的滅亡。
那時，他就沒法再活下去了。
活下去也沒有意義了。
此時此刻，郊區濱海公園的一幕又浮現在眼前，他一次又一次地問自己：“為了沖破鐵環，重返戰鬥行列，使你的生命變得有益于人民，你盡了一切努力了嗎？” 每次的回答都是：“是的，看來是盡了一切努力了。
” 好多天過去了，正當期待已經變得無法忍受的時候，同兒子一樣焦慮的母親一面往屋裡跑，一面激動地喊道：“列甯格勒來信了！！！” 這是州委打來的電報。
電報上隻有簡單幾個字： 小說備受贊賞，即将出版，祝賀成功。
他的心歡騰地跳動起來。
多年的願望終于實現了！鐵環已經被砸碎，他拿起新的武器，重新回到戰鬥的行列，開始了新的生活。
（全書完）
他非常懊悔沒有複制一份，而把唯一的一份手稿寄出去了。
他把郵件丢失的事告訴了列傑尼奧夫。
“你怎麼這麼粗心大意呢？别生氣了，現在罵也沒用了。
重新開始吧。
” “哪能不氣憤呢，英諾肯季·帕夫洛維奇！六個月心血的結晶一下子給偷去了。
我每天都要緊張地勞動八個小時啊！這幫寄生蟲，真該死！” 列傑尼奧夫極力安慰他。
一切不得不重新開始。
列傑尼奧夫給他弄到一些紙，幫助他把寫好的稿子用打字機打出來。
一個半月之後，第一章又脫稿了。
跟保爾住一套房間的是一家姓阿列克謝耶夫的。
他家的大兒子亞曆山大是本市一個區的團委書記。
亞曆山大有一個十八歲的妹妹，叫加莉亞，已經在工廠的工人學校畢業了。
這是個朝氣蓬勃的姑娘。
保爾讓母親跟她商量，看她是不是願意幫助他，做他的“秘書”。
加莉亞非常高興地答應了，滿臉笑容，熱情地走了過來。
她聽說保爾正在寫一部小說，就說：“柯察金同志，我非常願意幫助您。
這跟給我爸爸寫枯燥的住宅衛生條例完全不一樣。
” 從這天起，寫作就以加倍的速度向前進行了。
一個月的工夫寫了那麼多，連保爾也感到驚訝。
加莉亞深切地同情保爾，積極主動地幫助他工作。
她的鉛筆在紙上沙沙地響着，遇到特别喜愛的地方，她總要反複念上幾遍，并且感到由衷的高興。
在這所房子裡，幾乎隻有她一個人相信保爾的工作是有意義的，其餘的人都認為保爾是白費勁，隻是因為什麼也不能幹了，又閑不住，才找點事來打發日子。
因公外出的列傑尼奧夫回到了莫斯科，他讀了小說的頭幾章以後，說：“堅持幹下去，朋友！勝利一定屬于我們。
還有更大的喜悅在等待着你，保爾同志。
我堅信，你歸隊的理想很快就能實現。
不要失去信心，孩子。
” 這位老同志看到保爾精力十分充沛，滿意地走了。
加莉亞經常來，她的鉛筆在紙上沙沙地響，一行一行的字句，在不斷地增加，追述着難忘的往事。
每當保爾凝神深思，沉浸在回憶中的時候，加莉亞就看到他的睫毛在顫動，他的眼神随着思路的轉換不斷地變化，簡直令人難以相信他的雙目已經失明：你瞧，那對清澈無瑕的瞳孔是多麼有生氣啊。
一天的工作結束了，加莉亞把記下來的東西念給保爾聽，她發現保爾全神貫注地傾聽着，時而皺起眉頭。
“您幹嗎皺眉頭呢，柯察金同志？不是寫得挺好嘛！” “不，加莉亞，寫得不好。
” 他認為寫得不成功的地方，就親自動手重寫。
有時候他實在忍受不了格子闆的狹窄框框的束縛，就扔下不寫了。
他恨透了這奪去他視力的生活，盛怒之下常常把鉛筆折斷，把嘴唇咬得出血。
憂傷，以及常人的各種熱烈的或者溫柔的普通感情，幾乎人人都可以自由抒發，唯獨保爾沒有這個權利，它們被永不松懈的意志禁锢着。
但是工作越接近尾聲，這些感情越經常地沖擊他，力圖擺脫意志的控制。
要是他屈服于這些感情中的任何一種，聽任它發作，就會發生悲慘的結局。
達雅常常深夜才從工廠回到家裡，跟保爾的母親小聲交談幾句，就上床去睡了。
最後一章寫成了。
加莉亞花了幾天時間把小說給保爾通讀了一遍。
明天就要把書稿寄到列甯格勒，請州委文化宣傳部審閱。
如果他們同意給這部小說開“出生證”，就會把它送交出版社，那麼一來…… 想到這裡，他的心不安地跳動起來。
那麼一來……新的生活就要開始，這是多年緊張而頑強的勞動換來的啊。
書的命運決定着保爾的命運。
如果書稿被徹底否定，那他的日子就到頭了。
如果失敗是局部的，通過進一步加工還可以挽救，他一定會發起新的進攻。
母親把沉甸甸的包裹送到了郵局。
緊張的等待開始了。
保爾一生中還從來沒有像現在這樣痛苦而焦急地等待過來信。
他從早班信盼到晚班信。
列甯格勒一直沒有回音。
出版社的沉默逐漸成為一種威脅。
失敗的預感一天比一天強烈，保爾意識到，一旦小說遭到無條件的拒絕，那也就是他的滅亡。
那時，他就沒法再活下去了。
活下去也沒有意義了。
此時此刻，郊區濱海公園的一幕又浮現在眼前，他一次又一次地問自己：“為了沖破鐵環，重返戰鬥行列，使你的生命變得有益于人民，你盡了一切努力了嗎？” 每次的回答都是：“是的，看來是盡了一切努力了。
” 好多天過去了，正當期待已經變得無法忍受的時候，同兒子一樣焦慮的母親一面往屋裡跑，一面激動地喊道：“列甯格勒來信了！！！” 這是州委打來的電報。
電報上隻有簡單幾個字： 小說備受贊賞，即将出版，祝賀成功。
他的心歡騰地跳動起來。
多年的願望終于實現了！鐵環已經被砸碎，他拿起新的武器，重新回到戰鬥的行列，開始了新的生活。
（全書完）