第八章
關燈
小
中
大
的那棵樹叫什麼名字，隻知道樣子像熱帶美洲的黃金木，或者是介于黃金木和中南美的紅杉之間的樹。
那種紅杉又稱巴西木，因為這樹的顔色和體味都與這兩種樹相似。
星期五打算用火把這棵樹燒空，造成一隻獨木舟，但我教他用工具來鑿空。
我把工具的使用方法告訴他之後，他立即很機靈地使用起來了。
經過一個月左右的辛勤勞動，我們終于把船造好了，而且造得很好看。
我教星期五怎樣使用斧頭後，我倆用斧頭把獨木舟的外殼砍削得完全像一條正規的小船。
這以後，我們差不多又花了兩星期的工夫，用大轉木一寸一寸地推到水裡去。
一旦小船下水，我們發現它載上二十個人也綽綽有餘。
船下水後，雖然很大，可是星期五駕着它回旋自如，搖槳如飛，真是又靈巧又敏捷，使我大為驚異。
于是我就問他，我們能不能坐這隻船過海。
“是的，"他說，"我們能乘它過海，就是有風也不要緊。
"可是，我對船另有設計，星期五對此就一無所知了。
我要給獨木舟裝上桅杆和船帆，還要配上錨和纜索。
說到桅杆，那倒容易。
我選了一根筆直的小杉樹，這種樹島上到處都是，附近就找到了一棵。
我讓星期五把樹砍下來，并教他削成桅杆的樣子。
可是船帆就有點傷腦筋了。
我知道我藏了不少舊船帆，或者說有不少塊舊帆布。
但這些東西已放了二十六年了，也沒有好好保管，因為以前我從來沒有想到這些東西還會有什麼用處。
因此，我毫不懷疑，那些舊帆布早已爛掉了。
事實上，大部分也确實爛掉了。
可是，從這些爛帆布中間，我還是找到了兩塊帆布，看上去還不錯，于是就動手用來做船帆。
因為沒有針，縫制起來就十分費力費時。
花了不少力氣，才勉強做成一塊三角形的東西，樣子醜陋不堪。
那船帆的樣子像我們英國的三角帆；用的時候，帆杆底下裝一根橫木，船篷上再裝一根橫木，就像我們大船的救生艇上裝的帆一樣。
這種帆我是駕輕就熟了。
因為我從巴巴裡逃出來的那艘長艇上，裝的就是這種帆。
關于這件事，我在本書的第一部分已詳細叙述過了。
這最後一項工作，差不多花了我兩個月左右的功夫，因為我想把制造和裝備桅杆和船帆的工作做得盡可能完美無缺。
此外，我還配上小小的桅索以幫助支撐桅杆。
我在船頭還做了個前帆，以便逆風時行船。
尤其重要的是，我在船尾還裝了一個舵，這樣轉換方向時就能駕禦自如了。
我造船的技術當然不能算高明，然而知道這些東西非常有用，而且是必不可少的，也就隻好不辭辛勞，盡力去做了。
在制造過程中，我當然幾經試驗和失敗。
如果把這些都計算在内，所花費的時間和力氣，和造這條船本身相差無幾。
小船裝備完畢，我就把使用帆和舵的方法教給星期五。
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。
他見我用手掌舵，駕着小舟在海上往來自如，又見那船帆随着船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝--簡直驚訝得有點發呆了。
可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
隻是羅盤這個東西，我卻始終無法使他理解它的作用，好在這一帶很少有雲霧天氣，白天總能看到海岸，晚上總能看到星星，所以也不大用得着羅盤。
當然雨季情況就不同了，可是雨季一般誰都不出門，不要說出海航行了，就是在島上走走也很少。
我流落到這個荒島上，現在已經是第二十七個年頭了，雖然最後三年似乎可以不算在裡面。
因為自從我有了星期五作伴，生活和以前大不相同了。
我像過去一樣，懷着感激的心情，度過了我上島的紀念日。
假如我過去有充分的理由感謝上帝的話，那現在就更如此了。
因為現在我有更多的事實表明上帝對我的關懷，并且在我面前已呈現了極大的希望，我可以很快脫離大難，成功的可能性也極大。
我心裡已明确地感覺到，我脫離大難的日子為期不遠，知道自己在這兒不會再呆上一年了。
盡管如此，我仍像過去一樣，照樣耕作、挖土、種植、打圍籬。
另外就是采集和曬制葡萄幹這些日常工作，一切都如常進行。
雨季快到了，那時我們大部分時間都隻好呆在家裡，為此，我得先把我們的新船放置妥當。
我把船移到從前卸木排的那條小河裡，并趁漲潮時把它拖到岸上。
我又叫星期五在那裡挖了一個小小的船塢，寬度剛好能容得下小船，深度剛好在把水放進來後能把船浮起來。
然後，趁退潮後，我們又在船塢口築了一道堅固的堤壩擋住海水。
這樣，即使潮水上漲，也不會浸沒小船。
為了遮住雨水，我們又在船上面放了許多樹枝，密密層層地堆了好幾層，看上去像個茅草屋的屋頂。
就這樣，我們等候着十一月和十二月的到來：那是我準備冒險的日期。
旱季快到了。
随着天氣日漸轉好，我又忙着計劃冒險的航行。
我做的第一件事，就是儲備起足夠的糧食供航行之用，并打算在一兩星期内掘開船塢，把船放到水裡去。
一天早晨，我正忙着這類事情，就叫星期五去海邊抓個海鼈。
我們每星期總要抓一兩隻回來，吃它的蛋和肉。
星期五去了不久，就飛也似地跑回來，一縱身跳進外牆，他跑得飛快，仿佛腳不着地似的。
我還來不及問他是怎麼回事，他就大叫道："主人，主人，不好了，不好了！"我說，"什麼事，星期五？"他說， "那邊有一隻，兩隻，三隻獨木船，一隻，兩隻，三隻！"我聽了他這種說法，還以為有六隻獨木船呢；後來又問了問，才知道隻有三隻。
我說，"不要害怕，星期五。
"我盡量給他壯膽。
可是，我看到這可憐的家夥簡直吓壞了，因為他首先想到的是，這些人是來找他的，并準會把他切成一塊塊吃掉。
他一直渾身發抖，簡直叫我對他毫無辦法。
我盡量安慰他，告訴他我也和他一樣有危險，他們也會吃掉我。
"不過，"我說，"星期五，我們得下定決心與他們打一仗。
你能打嗎，星期五？ "他說："我會放槍，可他們來的人太多。
"我說："那不要緊，我們的槍就是不打死他們，也會把他們吓跑。
"于是我又問他，如果我決心保衛他，他是否會保衛我，站在我一邊，聽我的吩咐。
他說："你叫我死都行，主人。
"于是我拿了一大杯甘蔗酒讓他喝下去。
我甘蔗酒一向喝得很省，因此至今還剩下不少。
等他把酒喝下去之後，我叫他去把我們平時經常攜帶的那兩支鳥槍拿來，并裝上大号的沙彈；那些沙彈有手子彈那麼大。
接着，我自己也取了四支短槍，每支槍裡都裝上兩顆彈丸和五顆小子彈，又把兩支手各裝了一對子彈。
此外，我又在腰間挂了那把沒有刀鞘的大刀，給了星期五那把斧頭。
作好戰鬥準備，我就拿了望遠鏡跑到山坡上去看動靜。
從望遠鏡裡，我一下子就看出，一共來了二十來個野人，帶了三個俘虜。
他們一共有三隻獨木舟。
看樣子，他們來這兒的目的是要拿這三個活人開一次勝利的宴會。
這真是一種野蠻的宴會。
但我也知道，對他們而言，這是習以為常的事情。
我還注意到，他們這次登陸的地點，不是上回星期五逃走的那地方，而是更靠近我那條小河的旁邊。
那一帶海岸很低，并且有一片茂密的樹林一直延伸到海邊。
看到他們登岸，想到這些畜生所要幹的殘忍的勾當，真令人打心底裡感到憎惡。
我怒氣沖天，急忙跑下山來，告訴星期五，我決心把那些畜生斬盡殺絕，問他肯不肯站在我一邊。
這時星期五已消除了他恐懼的心情，又因為我給他喝了點甘蔗酒，精神也大大振奮。
聽了我的話，他大為高興，并一再向我表示，就是我叫他死，他也情願。
我當時真是義憤填膺。
我先把早已裝好彈藥的武器分作兩份。
交給星期五一支手，叫他插在腰帶上，又交給他三支長槍，讓他背在肩上。
我自己也拿了一支手和三支長槍。
我們就這樣全副武裝出發了。
我又取了一小瓶甘蔗酒放在衣袋裡，并把一大袋火藥和子彈交給星期五拿着。
我告訴星期五要聽我指揮，命令他緊跟在我身後，沒有我的命令，不得亂動，不得随便開槍，不得任意行動，也不許說話。
就這樣，我向右繞了一個圈子，差不多有一英裡，以便越過小河，鑽到樹林裡去。
我要在他們發現我之前，就進入射擊他們的距離，因為根據我用望遠鏡觀察，這一點是很容易做到的。
在前進過程中，我過去的一些想法又回到了我的心頭，我的決心動搖了。
這倒不是我怕他們人多，因為他們都是赤身露體，沒有武器，我對他們可以占絕對優勢，這是毫無疑問的，哪怕我一個人也不成問題。
可是，我想到的是，我究竟有什麼使命，什麼理由，什麼必要去殺人流血，要去襲擊這些人呢？他們既沒有傷害過我，也無意要傷害我。
對我而言，他們是無辜的。
至于他們那種野蠻的風俗，也隻是他們自己的不幸，隻能證明上帝有意讓他們和他們那一帶民族停留于愚昧和野蠻的狀态。
上帝并沒有召喚我，要我去判決他們的行為，更沒有要我去執行上帝的律法。
任何時候，隻要上帝認為适當，他滿可以親自執法，對他們全民族所犯的罪行，進行全民性的懲罰。
即使那樣，也與我無關。
當然，對星期五來說，他倒是名正言順的，因為他和這群人是公開的敵人，和他們處于交戰狀态。
他要去攻擊他們，那倒是合法的。
但對我來說，情況就不同了。
我一邊往前走，一邊被這些想法糾纏着。
最後，我決定先站在他們附近，觀察一下他們野蠻的宴會，然後根據上帝的指示，見機行事。
我決定，若非獲得上帝感召，決不去幹涉他們。
這樣決定之後，我就進入了樹林。
星期五緊随我身後，小心翼翼、悄然無聲地往前走。
我們一直走到樹林的邊緣，那兒離他們最近，中間隻隔着一些樹木，是樹林邊沿的一角。
到了那裡後，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大樹，要他隐蔽在那樹後去觀察一下，如果能看清楚他們的行動，就回來告訴我。
他去了不大工夫，就回來對我說，從那兒他看得很清楚，他們正圍着火堆吃一個俘虜的肉，另外還有一個俘虜，正躺在離他們不遠的沙地上，手腳都捆綁着。
照他看來，他們接着就要殺他了。
我聽了他的話，不禁怒火中燒。
他又告訴我，那躺着的俘虜不是他們部落的人，而是他曾經對我說過的坐小船到他們部落裡去的那種有胡子的人。
我聽說是有胡子的白人，不禁大為驚訝。
我走進那棵大樹背後用望遠鏡一看，果然看見一個白人躺在海灘上，手腳被菖蒲草一類的東西捆綁着。
同時，我還看出，他是個歐洲人，身上穿着衣服。
這時，我看到在我前面還有一棵樹，樹前頭有一小叢灌木，比我所在的地方離他們要近五十碼。
我隻要繞一個小圈子，就可以走到那邊，而且不會被他們發覺。
隻要一到那邊，我和他們的距離就不到一半的射程了。
這時，我已怒不可遏了，但還是強壓心頭的怒火，往回走了二十多步，來到一片矮樹叢後面。
靠着這片矮樹叢的掩護，我一直走到那棵大樹背後。
那裡有一片小小的高地，離那些野人大約有八十碼遠。
我走上高地，把他們的一舉一動看得清清楚楚。
事情已發展到萬分緊急的關頭了，因為我看到有十九個野人擠在一起坐在地上，他們派出另外兩個野人去宰殺那可憐的基督徒。
看來，他們是要肢解他，一條胳膊一條腿地拿到火上去烤。
我看到那兩個野人這時已彎下腰，解着那白人腳上綁的東西。
我轉頭對星期五說："聽我的命令行動。
"星期五說他一定照辦。
我就說："好吧，星期五，你看我怎麼辦就怎麼辦，不要誤事。
"于是，我把一支短槍和一支烏槍放在地下，星期五也跟着把他的一支鳥槍和一支短槍放在地下。
我用剩下的一支短槍向那些野人瞄準，并叫星期五也用槍向他們瞄準。
然後，我問星期五是否準備好了，他說："好了。
"我就說："開火！"同時我自己也開了槍。
星期五的槍法比我強多了。
射去的結果，他那邊打死了兩個，傷了三個。
我這邊隻打死了一個，傷了兩個。
不必說，那群野人頓時吓得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。
星期五一雙眼睛緊盯着我，因為我吩咐過他，注意我的動作。
我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丢在地上，拿起一支鳥槍；星期五也照着做了。
他看見我閉起一隻眼瞄準，他也照樣瞄準。
我說："星期五，你預備好了嗎？"他說："好了。
"我就說："憑上帝的名義，開火！"說着，我就向那群驚慌失措的畜生又開了一槍，星期五也開了槍。
這一次，我們槍裡裝的都是小鐵沙或手子彈，所以隻打倒了兩個，但受傷的卻很多。
隻見他們像瘋子似地亂跑亂叫，全身是血，大多數受了重傷；不久，其中有三個也倒下了，雖然還不曾完全死去。
我把放過了的鳥槍放下來，把那支裝好彈藥的短槍拿在手裡，對星期五說： "現在，星期五，你跟我來！"他果然勇敢地跟着我。
于是我沖出樹林，出現在那些野人面前。
星期五緊跟在我後面，寸步不離。
當我看到他們已經看得見我們時，我就拼命大聲呐喊
那種紅杉又稱巴西木，因為這樹的顔色和體味都與這兩種樹相似。
星期五打算用火把這棵樹燒空，造成一隻獨木舟，但我教他用工具來鑿空。
我把工具的使用方法告訴他之後，他立即很機靈地使用起來了。
經過一個月左右的辛勤勞動，我們終于把船造好了，而且造得很好看。
我教星期五怎樣使用斧頭後，我倆用斧頭把獨木舟的外殼砍削得完全像一條正規的小船。
這以後，我們差不多又花了兩星期的工夫，用大轉木一寸一寸地推到水裡去。
一旦小船下水，我們發現它載上二十個人也綽綽有餘。
船下水後，雖然很大，可是星期五駕着它回旋自如，搖槳如飛，真是又靈巧又敏捷，使我大為驚異。
于是我就問他，我們能不能坐這隻船過海。
“是的，"他說，"我們能乘它過海，就是有風也不要緊。
"可是，我對船另有設計，星期五對此就一無所知了。
我要給獨木舟裝上桅杆和船帆，還要配上錨和纜索。
說到桅杆，那倒容易。
我選了一根筆直的小杉樹，這種樹島上到處都是，附近就找到了一棵。
我讓星期五把樹砍下來，并教他削成桅杆的樣子。
可是船帆就有點傷腦筋了。
我知道我藏了不少舊船帆，或者說有不少塊舊帆布。
但這些東西已放了二十六年了，也沒有好好保管，因為以前我從來沒有想到這些東西還會有什麼用處。
因此，我毫不懷疑，那些舊帆布早已爛掉了。
事實上，大部分也确實爛掉了。
可是，從這些爛帆布中間，我還是找到了兩塊帆布，看上去還不錯，于是就動手用來做船帆。
因為沒有針，縫制起來就十分費力費時。
花了不少力氣，才勉強做成一塊三角形的東西，樣子醜陋不堪。
那船帆的樣子像我們英國的三角帆；用的時候，帆杆底下裝一根橫木，船篷上再裝一根橫木，就像我們大船的救生艇上裝的帆一樣。
這種帆我是駕輕就熟了。
因為我從巴巴裡逃出來的那艘長艇上，裝的就是這種帆。
關于這件事，我在本書的第一部分已詳細叙述過了。
這最後一項工作，差不多花了我兩個月左右的功夫，因為我想把制造和裝備桅杆和船帆的工作做得盡可能完美無缺。
此外，我還配上小小的桅索以幫助支撐桅杆。
我在船頭還做了個前帆，以便逆風時行船。
尤其重要的是，我在船尾還裝了一個舵，這樣轉換方向時就能駕禦自如了。
我造船的技術當然不能算高明，然而知道這些東西非常有用，而且是必不可少的，也就隻好不辭辛勞，盡力去做了。
在制造過程中，我當然幾經試驗和失敗。
如果把這些都計算在内，所花費的時間和力氣，和造這條船本身相差無幾。
小船裝備完畢，我就把使用帆和舵的方法教給星期五。
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。
他見我用手掌舵，駕着小舟在海上往來自如，又見那船帆随着船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝--簡直驚訝得有點發呆了。
可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
隻是羅盤這個東西，我卻始終無法使他理解它的作用，好在這一帶很少有雲霧天氣，白天總能看到海岸，晚上總能看到星星，所以也不大用得着羅盤。
當然雨季情況就不同了，可是雨季一般誰都不出門，不要說出海航行了，就是在島上走走也很少。
我流落到這個荒島上，現在已經是第二十七個年頭了，雖然最後三年似乎可以不算在裡面。
因為自從我有了星期五作伴，生活和以前大不相同了。
我像過去一樣，懷着感激的心情，度過了我上島的紀念日。
假如我過去有充分的理由感謝上帝的話，那現在就更如此了。
因為現在我有更多的事實表明上帝對我的關懷，并且在我面前已呈現了極大的希望，我可以很快脫離大難，成功的可能性也極大。
我心裡已明确地感覺到，我脫離大難的日子為期不遠，知道自己在這兒不會再呆上一年了。
盡管如此，我仍像過去一樣，照樣耕作、挖土、種植、打圍籬。
另外就是采集和曬制葡萄幹這些日常工作，一切都如常進行。
雨季快到了，那時我們大部分時間都隻好呆在家裡，為此，我得先把我們的新船放置妥當。
我把船移到從前卸木排的那條小河裡，并趁漲潮時把它拖到岸上。
我又叫星期五在那裡挖了一個小小的船塢，寬度剛好能容得下小船，深度剛好在把水放進來後能把船浮起來。
然後，趁退潮後，我們又在船塢口築了一道堅固的堤壩擋住海水。
這樣，即使潮水上漲，也不會浸沒小船。
為了遮住雨水，我們又在船上面放了許多樹枝，密密層層地堆了好幾層，看上去像個茅草屋的屋頂。
就這樣，我們等候着十一月和十二月的到來：那是我準備冒險的日期。
旱季快到了。
随着天氣日漸轉好，我又忙着計劃冒險的航行。
我做的第一件事，就是儲備起足夠的糧食供航行之用，并打算在一兩星期内掘開船塢，把船放到水裡去。
一天早晨，我正忙着這類事情，就叫星期五去海邊抓個海鼈。
我們每星期總要抓一兩隻回來，吃它的蛋和肉。
星期五去了不久，就飛也似地跑回來，一縱身跳進外牆，他跑得飛快，仿佛腳不着地似的。
我還來不及問他是怎麼回事，他就大叫道："主人，主人，不好了，不好了！"我說，"什麼事，星期五？"他說， "那邊有一隻，兩隻，三隻獨木船，一隻，兩隻，三隻！"我聽了他這種說法，還以為有六隻獨木船呢；後來又問了問，才知道隻有三隻。
我說，"不要害怕，星期五。
"我盡量給他壯膽。
可是，我看到這可憐的家夥簡直吓壞了，因為他首先想到的是，這些人是來找他的，并準會把他切成一塊塊吃掉。
他一直渾身發抖，簡直叫我對他毫無辦法。
我盡量安慰他，告訴他我也和他一樣有危險，他們也會吃掉我。
"不過，"我說，"星期五，我們得下定決心與他們打一仗。
你能打嗎，星期五？ "他說："我會放槍，可他們來的人太多。
"我說："那不要緊，我們的槍就是不打死他們，也會把他們吓跑。
"于是我又問他，如果我決心保衛他，他是否會保衛我，站在我一邊，聽我的吩咐。
他說："你叫我死都行，主人。
"于是我拿了一大杯甘蔗酒讓他喝下去。
我甘蔗酒一向喝得很省，因此至今還剩下不少。
等他把酒喝下去之後，我叫他去把我們平時經常攜帶的那兩支鳥槍拿來，并裝上大号的沙彈；那些沙彈有手子彈那麼大。
接着，我自己也取了四支短槍，每支槍裡都裝上兩顆彈丸和五顆小子彈，又把兩支手各裝了一對子彈。
此外，我又在腰間挂了那把沒有刀鞘的大刀，給了星期五那把斧頭。
作好戰鬥準備，我就拿了望遠鏡跑到山坡上去看動靜。
從望遠鏡裡，我一下子就看出，一共來了二十來個野人，帶了三個俘虜。
他們一共有三隻獨木舟。
看樣子，他們來這兒的目的是要拿這三個活人開一次勝利的宴會。
這真是一種野蠻的宴會。
但我也知道，對他們而言，這是習以為常的事情。
我還注意到，他們這次登陸的地點，不是上回星期五逃走的那地方，而是更靠近我那條小河的旁邊。
那一帶海岸很低，并且有一片茂密的樹林一直延伸到海邊。
看到他們登岸，想到這些畜生所要幹的殘忍的勾當，真令人打心底裡感到憎惡。
我怒氣沖天，急忙跑下山來，告訴星期五，我決心把那些畜生斬盡殺絕，問他肯不肯站在我一邊。
這時星期五已消除了他恐懼的心情，又因為我給他喝了點甘蔗酒，精神也大大振奮。
聽了我的話，他大為高興，并一再向我表示，就是我叫他死，他也情願。
我當時真是義憤填膺。
我先把早已裝好彈藥的武器分作兩份。
交給星期五一支手，叫他插在腰帶上，又交給他三支長槍，讓他背在肩上。
我自己也拿了一支手和三支長槍。
我們就這樣全副武裝出發了。
我又取了一小瓶甘蔗酒放在衣袋裡，并把一大袋火藥和子彈交給星期五拿着。
我告訴星期五要聽我指揮，命令他緊跟在我身後，沒有我的命令，不得亂動，不得随便開槍，不得任意行動，也不許說話。
就這樣，我向右繞了一個圈子，差不多有一英裡，以便越過小河，鑽到樹林裡去。
我要在他們發現我之前，就進入射擊他們的距離，因為根據我用望遠鏡觀察，這一點是很容易做到的。
在前進過程中，我過去的一些想法又回到了我的心頭，我的決心動搖了。
這倒不是我怕他們人多，因為他們都是赤身露體，沒有武器，我對他們可以占絕對優勢，這是毫無疑問的，哪怕我一個人也不成問題。
可是，我想到的是，我究竟有什麼使命，什麼理由，什麼必要去殺人流血，要去襲擊這些人呢？他們既沒有傷害過我，也無意要傷害我。
對我而言，他們是無辜的。
至于他們那種野蠻的風俗，也隻是他們自己的不幸，隻能證明上帝有意讓他們和他們那一帶民族停留于愚昧和野蠻的狀态。
上帝并沒有召喚我，要我去判決他們的行為，更沒有要我去執行上帝的律法。
任何時候，隻要上帝認為适當，他滿可以親自執法，對他們全民族所犯的罪行，進行全民性的懲罰。
即使那樣，也與我無關。
當然，對星期五來說，他倒是名正言順的，因為他和這群人是公開的敵人，和他們處于交戰狀态。
他要去攻擊他們，那倒是合法的。
但對我來說，情況就不同了。
我一邊往前走，一邊被這些想法糾纏着。
最後，我決定先站在他們附近，觀察一下他們野蠻的宴會，然後根據上帝的指示，見機行事。
我決定，若非獲得上帝感召，決不去幹涉他們。
這樣決定之後，我就進入了樹林。
星期五緊随我身後，小心翼翼、悄然無聲地往前走。
我們一直走到樹林的邊緣，那兒離他們最近，中間隻隔着一些樹木，是樹林邊沿的一角。
到了那裡後，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大樹，要他隐蔽在那樹後去觀察一下，如果能看清楚他們的行動，就回來告訴我。
他去了不大工夫，就回來對我說，從那兒他看得很清楚，他們正圍着火堆吃一個俘虜的肉，另外還有一個俘虜，正躺在離他們不遠的沙地上，手腳都捆綁着。
照他看來，他們接着就要殺他了。
我聽了他的話，不禁怒火中燒。
他又告訴我，那躺着的俘虜不是他們部落的人，而是他曾經對我說過的坐小船到他們部落裡去的那種有胡子的人。
我聽說是有胡子的白人，不禁大為驚訝。
我走進那棵大樹背後用望遠鏡一看，果然看見一個白人躺在海灘上，手腳被菖蒲草一類的東西捆綁着。
同時，我還看出，他是個歐洲人，身上穿着衣服。
這時，我看到在我前面還有一棵樹，樹前頭有一小叢灌木，比我所在的地方離他們要近五十碼。
我隻要繞一個小圈子，就可以走到那邊，而且不會被他們發覺。
隻要一到那邊，我和他們的距離就不到一半的射程了。
這時，我已怒不可遏了，但還是強壓心頭的怒火，往回走了二十多步，來到一片矮樹叢後面。
靠着這片矮樹叢的掩護，我一直走到那棵大樹背後。
那裡有一片小小的高地，離那些野人大約有八十碼遠。
我走上高地，把他們的一舉一動看得清清楚楚。
事情已發展到萬分緊急的關頭了，因為我看到有十九個野人擠在一起坐在地上，他們派出另外兩個野人去宰殺那可憐的基督徒。
看來，他們是要肢解他，一條胳膊一條腿地拿到火上去烤。
我看到那兩個野人這時已彎下腰，解着那白人腳上綁的東西。
我轉頭對星期五說："聽我的命令行動。
"星期五說他一定照辦。
我就說："好吧，星期五，你看我怎麼辦就怎麼辦，不要誤事。
"于是，我把一支短槍和一支烏槍放在地下，星期五也跟着把他的一支鳥槍和一支短槍放在地下。
我用剩下的一支短槍向那些野人瞄準，并叫星期五也用槍向他們瞄準。
然後，我問星期五是否準備好了，他說："好了。
"我就說："開火！"同時我自己也開了槍。
星期五的槍法比我強多了。
射去的結果，他那邊打死了兩個，傷了三個。
我這邊隻打死了一個，傷了兩個。
不必說，那群野人頓時吓得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。
星期五一雙眼睛緊盯着我，因為我吩咐過他，注意我的動作。
我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丢在地上，拿起一支鳥槍；星期五也照着做了。
他看見我閉起一隻眼瞄準，他也照樣瞄準。
我說："星期五，你預備好了嗎？"他說："好了。
"我就說："憑上帝的名義，開火！"說着，我就向那群驚慌失措的畜生又開了一槍，星期五也開了槍。
這一次，我們槍裡裝的都是小鐵沙或手子彈，所以隻打倒了兩個，但受傷的卻很多。
隻見他們像瘋子似地亂跑亂叫，全身是血，大多數受了重傷；不久，其中有三個也倒下了，雖然還不曾完全死去。
我把放過了的鳥槍放下來，把那支裝好彈藥的短槍拿在手裡，對星期五說： "現在，星期五，你跟我來！"他果然勇敢地跟着我。
于是我沖出樹林，出現在那些野人面前。
星期五緊跟在我後面，寸步不離。
當我看到他們已經看得見我們時，我就拼命大聲呐喊