第四章
關燈
小
中
大
我到處尋找木薯，那是熱帶印第安人用來做面包的植物，可是沒有找到。
我發現了許多很大的蘆荟，但當時不知道其用途。
我還看到一些甘蔗，因為是野生的，未經人工栽培，所以不太好吃。
我感到這回發現的東西已不少了。
在回家的路上，心裡尋思着如何利用這些新發現，可是毫無頭緒。
我在巴西時不曾注意觀察野生植物，如今陷入困境也就無法加以利用了。
第二天，十六日，我沿原路走得更遠。
小溪和草地均已到了盡頭，但樹木茂盛。
在那兒，長着不少水果，地上有各種瓜類，樹上有葡萄。
葡萄長得很繁茂，葡萄藤爬滿樹枝，葡萄一串串的，又紅又大。
這意外的發現使我非常高興。
但經驗警告我不能貪吃。
我記得，在伯爾伯裡上岸時，幾個在那兒當奴隸的英國人因葡萄吃得太多，害痢疾和熱病死了。
但是，我還是想出了一個很好的方法利用這些葡萄，就是把他們放在太陽下曬幹，制成葡萄幹收藏起來。
我相信葡萄幹是很好吃的；在不是葡萄成熟的季節，就可以吃葡萄幹，又富營養又好吃。
後來事實也證明如此。
現在，我得采集一些水果運回家了。
我采集了葡萄、酸橙和檸檬，準備貯藏起來好在雨季享用。
因為我知道，雨季即将來臨。
因此，我采集了許多葡萄堆在一個地方，在另一個地方又堆了一小堆，又采集了一大堆酸橙和檸檬放在另一個地方。
然後，我每種都帶了一些走上了回家的路。
我決定下次回來時，帶個袋或其它什麼可裝水果的東西，把采集下來的水果運回家。
路上花了三天才到家。
所謂的家，就是我的帳篷和山洞。
可是還沒到家，葡萄就都爛掉了。
這些葡萄長得太飽滿，水份很多，在路上一經擠壓，就都破碎流水了，因此根本吃不成，隻有少數破碎不太厲害的，尚勉強可吃。
至于酸橙倒完好無損，可我不可能帶得很多。
第二天，十九日，我帶着事先做好的兩隻小袋子回去裝運我的收獲物。
但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。
眼前的情景一片狼籍。
這不禁使我大吃一驚。
看來，附近一定有野獸出沒；至于什麼野獸，當然我無法知道。
現在我才意識到，把葡萄采集下來堆在一起不是辦法，用袋裝運回去，也不是辦法；堆集起來會被野獸吃掉，裝運回去會壓碎。
于是，我想出了另一個辦法。
我采集了許多葡萄，把它們挂在樹枝上；這些樹枝當然能伸出樹蔭曬得到太陽，讓太陽把葡萄曬幹。
但我可以用袋盡量多帶些檸檬和酸橙回來。
這次外出回家後，我想到那山谷物産豐富，風景優美，心裡非常高興。
那邊靠近溪流，樹木茂盛，不怕暴風雨的襲擊。
我這時才發現，我所選定的住處，實在是全島最壞的地方。
總之，我開始考慮搬家問題，打算在那兒找一個安全的場所安家，因為那兒物産豐富，景色宜人。
搬家的念頭在我頭腦裡盤旋了很久；那地方風光明媚，特别誘人。
有時，這種念頭特别強烈。
但仔細一想，住在海邊也有住在海邊的好處。
說不定還有一些别的倒黴蛋，像我一樣，交上惡運，來到這座荒島上。
當然，這種事情發生的希望确實很小很小，但把自己關閉在島中央的山林裡，無異于把自己禁閉起來。
那時，這種事情不僅沒有希望發生，就連可能性也沒有了。
思前想後，覺得家還是不搬為好。
家是不準備搬了，但我确實非常喜歡那地方。
因此，在七月份這一個月中，我常去那兒，并決定在那兒造一間茅舍，并用一道結實堅固的圍牆把它從外面圍起來。
圍牆是由兩層籬笆築成的，有我自己那麼高，樁子打得很牢固，樁子之間塞滿了矮樹。
我睡在裡面很安全。
有時在裡面一連睡上兩三個晚上，出入照例也用一架梯子爬上爬下。
這樣，我想我有了一座鄉間住宅和一座海濱住宅。
這座鄉間住宅到八月初才告完工。
我剛把新居的圍牆打好，準備享受自己的勞動果實，就下起大雨來。
我被困在舊居，無法外出。
在新居，我也像這兒舊居那樣用帆布搭了個帳篷，并且支撐得十分牢固，但那兒沒有小山擋住風暴，下大雨時也無山洞可退身。
如上所述，八月初，我建好了茅舍，準備在裡面享受一番。
八月三日，我發現我原先挂在樹枝上的一串串葡萄已完全曬幹了，成了上等葡萄幹。
我便動手把它們從樹上收下來。
我慶幸自己及時收下了葡萄幹，要不，後來馬上大雨傾盆，葡萄幹肯定會全毀了。
那樣我就會失去冬季一大半的食物。
事實上，我差不多曬了兩百來串葡萄，而且每串都很大。
我剛把葡萄幹全收下來，并把大部分運到舊居山洞裡貯藏起來，就下起了雨。
從這時期，也就是從八月十四日期，一直到十月中旬，幾乎天天下雨；有時滂沱大雨，一連幾天無法出門。
在這個雨季裡，我的家庭成員增加了，這大大出乎我的意料之外。
在此之前，有一隻貓不見了，不知是死了呢，還是跑了，我一無所知，所以心裡一直十分挂念。
不料在八月底，它忽然回來了，還帶回來了三隻小貓。
這使我驚訝不已。
更使我感到奇怪的是，這些小貓完全是家貓，與大貓長得一模一樣，它們是怎麼生出來的呢？因為，我的兩隻貓都是母貓。
島上确實有野貓，我還用槍打死過一隻。
但那種野貓完全是另外一種品種，與歐洲貓不一樣。
後來，這三隻小貓又繁殖了許多後代，鬧得我不可開交。
最後，我把這些泛濫成災的貓視為害蟲野獸，不是把它們殺掉，就是把它們趕出家門。
從八月十四日到二十六日，雨下個不停，我無法出門。
現在我不敢淋雨了。
在此期間，一直困在屋内，糧食貯備逐日減少。
我曾冒險兩次外出。
第一次打殺了一隻山羊，第二次，最後一天，即二十六日，找到了一隻大鼈，使我大享口福。
我的糧食是這樣分配的：早餐吃一串葡萄幹，中餐吃一塊烤羊肉或烤鼈（不幸的是，我沒有蒸東西或煮東西的器皿），晚餐吃兩三個鼈蛋。
在我被大雨困在家裡時，每天工作兩三個小時擴大山洞。
我把洞向另一邊延伸，一直開通到圍牆外，作為邊門和進出口。
于是，我就可從這條路進出。
但這樣進出太容易，我晚上就睡不安穩；因為以前，我總是把自己圍起來，密不透風。
而現在，我感到空蕩蕩的，什麼野獸都可來偷襲我。
當然，至今還沒有發現有什麼可怕的野獸，我在島上見到過的最大的動物，隻不過是山羊而已。
九月十三日到今天我正好來到荒島一周年。
這是一個不幸的日子。
我計算了一下柱子上的刻痕，發現我已上岸３６５天了。
我把這天定為齋戒日，并舉行了宗教儀式，以極端虔誠謙卑的心情跪伏在地上，問上帝忏悔我的罪行，接受他對我公正的懲罰，求他通過耶稣基督可憐我，饒恕我。
從早到晚，十二小時中我不吃不喝，直到太陽下山，我才吃了幾塊餅幹和一串葡萄幹，然後就上床睡覺。
我很久沒守安息日了。
最初，我頭腦裡沒有任何宗教觀念；後來，我忘記把安息日刻成長痕來區别周數，所以根本就不知道哪天是哪天了。
現在，我計算了一下日子，知道已經一年了。
于是，我把這一年的刻痕按星期劃分，每七天留出一個安息日。
算到最後，我發現自己漏劃了一兩天。
不久，我的墨水快用完了，就隻好省着點用，隻記些生活中的大事，一些其他瑣事，我就不再記在日記裡了。
這時，我開始摸到了雨季和旱季的規律，學會了怎樣劃分這兩個季節，并為此做好相應的準備。
但這個經驗來之不易，是花了代價的。
下面我将告訴你們我最糟的一次試驗。
前面提到過，我曾收藏了幾顆大麥穗和稻穗；這些麥穗和稻穗，開初我還以為是平空從地裡長出來的呢。
我估計大約有三十顆稻穗和二十顆麥穗。
當時，雨季剛過，太陽逐漸問南移動，我認為這該是播種的時機了。
于是，我用木鏟把一塊地挖松，并把這塊地分成兩部分播種。
在播種時，我忽然想到，不能把全部種子播下去，因為我尚未弄清楚什麼時候最适宜下種。
這樣，我播下了三分之二的種子，每樣都留了一點下來。
值得慶幸的是，我做對了。
我這回下的種子，一顆也沒長出來。
因為種子下地之後，一連幾個月不下雨，土壤裡沒有水份，不能滋潤種子生長，一直到雨季來臨才冒了出來，好像這些種子剛播種下去似的。
發現第一次播下去的種子沒有長出來，我料定是由于土地幹旱之故。
于是我想找一塊較潮濕的土地再試一次。
二月份的春分前幾天，我在茅舍附近掘了一塊地，把留下的種子通通播下去。
接下去是三四月份的雨季，雨水滋潤了種子，不久就欣欣向榮地長了出來，獲得了一個好收成。
但因為種子太少，所收到的大麥和稻子每種約半鬥而已。
這次試驗，使我成了種田好手，知道什麼時候該下種。
現在我知道一年可播種兩次，收獲兩次。
在莊稼成長時，我有一個小小的發現，對我後來大有用處。
大約十一月，雨季剛過，天氣開始轉晴，我去了我的鄉間茅舍。
我離開那兒已好幾個月了，但發現一切如舊。
我修築的雙層圍牆，不僅完好無損，而且，從附近砍下來的那些樹樁都發了芽，并長出了長長的枝條，仿佛是去年被修剪過的柳樹一樣。
我不知道這些是什麼樹，但看到這些小樹都成活了，真是喜出望外。
我把它們修剪了一番，盡可能讓它們長得一樣高。
三年後，這些樹長得體态優雅，簡直令人難以置信。
雖然籬笆的直徑長達２５碼，然而這些樹很快把籬笆遮住了。
這兒真可謂是綠樹成蔭，整個旱季住在裡面十分舒适。
由此得到啟發，我決定在我原來住地的半圓形圍牆外，也種一排樹。
我在離籬笆大約八碼的地方，種了兩排樹，或者也可以說打了兩排樹樁。
樹很快長期來。
開始，樹木遮住了我的籬笆，使我的住所完全隐蔽起來；後來，又成了很好的防禦工事。
關于這些，我将在後面再叙述。
現在我知道，在這兒不像歐洲那樣，一年分為夏季和冬季，而是分為雨季和旱季。
一年之中的時間大緻劃分如下：二月後半月三月四月前半月多雨，太陽在赤道上，或靠近赤道。
四月後半月 五月 六月 七月 八月前半月 幹旱，太陽在赤道北面。
八月後半月 九月 十月前半月 多雨，太陽回到赤道上。
十月後半月 十一月 十二月 一月 二月前半月 幹旱，太陽在赤道南面。
雨季有時長，有時短，主要決定于風向。
當然，這不過是我大緻的觀察罷了。
生活經驗告訴我，淋雨會生病，我就在雨季到來之前貯備好足夠的糧食，這樣我就不必冒雨外出覓食。
在雨季，我盡可能呆在家裡。
每到雨季，我做些适于在家做的工作。
我知道，我生活中還缺少不少東西，隻有用勞動耐心去做才能制造出來，呆在家裡正好做這些事。
特别是，我曾想過許多辦法，想編一個籮筐，但我弄來的枝條都太脆，沒有用。
小時候，我喜歡站在城裡藤皮店的門口看工匠們編籮筐或籃子什麼的。
像大部分孩子一樣，我也愛管閑事；我不僅仔細觀察，有時還幫上一手，因此學會了打籮筐。
現在，這技術可以派上用場了。
隻要有合适的材料，我就可以編出籮筐來。
我忽然想到，砍做木樁的那種樹的枝條，也許與英國的柳樹一樣堅韌。
于是，我決定拿這種枝條試試看。
第二天，我跑到了我的那座鄉間住宅，在附近砍了些細枝條，
我發現了許多很大的蘆荟，但當時不知道其用途。
我還看到一些甘蔗，因為是野生的，未經人工栽培，所以不太好吃。
我感到這回發現的東西已不少了。
在回家的路上，心裡尋思着如何利用這些新發現，可是毫無頭緒。
我在巴西時不曾注意觀察野生植物，如今陷入困境也就無法加以利用了。
第二天，十六日，我沿原路走得更遠。
小溪和草地均已到了盡頭，但樹木茂盛。
在那兒，長着不少水果，地上有各種瓜類，樹上有葡萄。
葡萄長得很繁茂，葡萄藤爬滿樹枝，葡萄一串串的，又紅又大。
這意外的發現使我非常高興。
但經驗警告我不能貪吃。
我記得，在伯爾伯裡上岸時，幾個在那兒當奴隸的英國人因葡萄吃得太多，害痢疾和熱病死了。
但是，我還是想出了一個很好的方法利用這些葡萄，就是把他們放在太陽下曬幹，制成葡萄幹收藏起來。
我相信葡萄幹是很好吃的；在不是葡萄成熟的季節，就可以吃葡萄幹，又富營養又好吃。
後來事實也證明如此。
現在，我得采集一些水果運回家了。
我采集了葡萄、酸橙和檸檬，準備貯藏起來好在雨季享用。
因為我知道，雨季即将來臨。
因此，我采集了許多葡萄堆在一個地方，在另一個地方又堆了一小堆，又采集了一大堆酸橙和檸檬放在另一個地方。
然後，我每種都帶了一些走上了回家的路。
我決定下次回來時，帶個袋或其它什麼可裝水果的東西，把采集下來的水果運回家。
路上花了三天才到家。
所謂的家，就是我的帳篷和山洞。
可是還沒到家，葡萄就都爛掉了。
這些葡萄長得太飽滿，水份很多，在路上一經擠壓，就都破碎流水了，因此根本吃不成，隻有少數破碎不太厲害的，尚勉強可吃。
至于酸橙倒完好無損，可我不可能帶得很多。
第二天，十九日，我帶着事先做好的兩隻小袋子回去裝運我的收獲物。
但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。
眼前的情景一片狼籍。
這不禁使我大吃一驚。
看來，附近一定有野獸出沒；至于什麼野獸，當然我無法知道。
現在我才意識到，把葡萄采集下來堆在一起不是辦法，用袋裝運回去，也不是辦法；堆集起來會被野獸吃掉，裝運回去會壓碎。
于是，我想出了另一個辦法。
我采集了許多葡萄，把它們挂在樹枝上；這些樹枝當然能伸出樹蔭曬得到太陽，讓太陽把葡萄曬幹。
但我可以用袋盡量多帶些檸檬和酸橙回來。
這次外出回家後，我想到那山谷物産豐富，風景優美，心裡非常高興。
那邊靠近溪流，樹木茂盛，不怕暴風雨的襲擊。
我這時才發現，我所選定的住處，實在是全島最壞的地方。
總之，我開始考慮搬家問題，打算在那兒找一個安全的場所安家，因為那兒物産豐富，景色宜人。
搬家的念頭在我頭腦裡盤旋了很久；那地方風光明媚，特别誘人。
有時，這種念頭特别強烈。
但仔細一想，住在海邊也有住在海邊的好處。
說不定還有一些别的倒黴蛋，像我一樣，交上惡運，來到這座荒島上。
當然，這種事情發生的希望确實很小很小，但把自己關閉在島中央的山林裡，無異于把自己禁閉起來。
那時，這種事情不僅沒有希望發生，就連可能性也沒有了。
思前想後，覺得家還是不搬為好。
家是不準備搬了，但我确實非常喜歡那地方。
因此，在七月份這一個月中，我常去那兒，并決定在那兒造一間茅舍，并用一道結實堅固的圍牆把它從外面圍起來。
圍牆是由兩層籬笆築成的，有我自己那麼高，樁子打得很牢固，樁子之間塞滿了矮樹。
我睡在裡面很安全。
有時在裡面一連睡上兩三個晚上，出入照例也用一架梯子爬上爬下。
這樣，我想我有了一座鄉間住宅和一座海濱住宅。
這座鄉間住宅到八月初才告完工。
我剛把新居的圍牆打好，準備享受自己的勞動果實，就下起大雨來。
我被困在舊居，無法外出。
在新居，我也像這兒舊居那樣用帆布搭了個帳篷，并且支撐得十分牢固，但那兒沒有小山擋住風暴，下大雨時也無山洞可退身。
如上所述，八月初，我建好了茅舍，準備在裡面享受一番。
八月三日，我發現我原先挂在樹枝上的一串串葡萄已完全曬幹了，成了上等葡萄幹。
我便動手把它們從樹上收下來。
我慶幸自己及時收下了葡萄幹，要不，後來馬上大雨傾盆，葡萄幹肯定會全毀了。
那樣我就會失去冬季一大半的食物。
事實上，我差不多曬了兩百來串葡萄，而且每串都很大。
我剛把葡萄幹全收下來，并把大部分運到舊居山洞裡貯藏起來，就下起了雨。
從這時期，也就是從八月十四日期，一直到十月中旬，幾乎天天下雨；有時滂沱大雨，一連幾天無法出門。
在這個雨季裡，我的家庭成員增加了，這大大出乎我的意料之外。
在此之前，有一隻貓不見了，不知是死了呢，還是跑了，我一無所知，所以心裡一直十分挂念。
不料在八月底，它忽然回來了，還帶回來了三隻小貓。
這使我驚訝不已。
更使我感到奇怪的是，這些小貓完全是家貓，與大貓長得一模一樣，它們是怎麼生出來的呢？因為，我的兩隻貓都是母貓。
島上确實有野貓，我還用槍打死過一隻。
但那種野貓完全是另外一種品種，與歐洲貓不一樣。
後來，這三隻小貓又繁殖了許多後代，鬧得我不可開交。
最後，我把這些泛濫成災的貓視為害蟲野獸，不是把它們殺掉，就是把它們趕出家門。
從八月十四日到二十六日，雨下個不停，我無法出門。
現在我不敢淋雨了。
在此期間，一直困在屋内，糧食貯備逐日減少。
我曾冒險兩次外出。
第一次打殺了一隻山羊，第二次，最後一天，即二十六日，找到了一隻大鼈，使我大享口福。
我的糧食是這樣分配的：早餐吃一串葡萄幹，中餐吃一塊烤羊肉或烤鼈（不幸的是，我沒有蒸東西或煮東西的器皿），晚餐吃兩三個鼈蛋。
在我被大雨困在家裡時，每天工作兩三個小時擴大山洞。
我把洞向另一邊延伸，一直開通到圍牆外，作為邊門和進出口。
于是，我就可從這條路進出。
但這樣進出太容易，我晚上就睡不安穩；因為以前，我總是把自己圍起來，密不透風。
而現在，我感到空蕩蕩的，什麼野獸都可來偷襲我。
當然，至今還沒有發現有什麼可怕的野獸，我在島上見到過的最大的動物，隻不過是山羊而已。
九月十三日到今天我正好來到荒島一周年。
這是一個不幸的日子。
我計算了一下柱子上的刻痕，發現我已上岸３６５天了。
我把這天定為齋戒日，并舉行了宗教儀式，以極端虔誠謙卑的心情跪伏在地上，問上帝忏悔我的罪行，接受他對我公正的懲罰，求他通過耶稣基督可憐我，饒恕我。
從早到晚，十二小時中我不吃不喝，直到太陽下山，我才吃了幾塊餅幹和一串葡萄幹，然後就上床睡覺。
我很久沒守安息日了。
最初，我頭腦裡沒有任何宗教觀念；後來，我忘記把安息日刻成長痕來區别周數，所以根本就不知道哪天是哪天了。
現在，我計算了一下日子，知道已經一年了。
于是，我把這一年的刻痕按星期劃分，每七天留出一個安息日。
算到最後，我發現自己漏劃了一兩天。
不久，我的墨水快用完了，就隻好省着點用，隻記些生活中的大事，一些其他瑣事，我就不再記在日記裡了。
這時，我開始摸到了雨季和旱季的規律，學會了怎樣劃分這兩個季節，并為此做好相應的準備。
但這個經驗來之不易，是花了代價的。
下面我将告訴你們我最糟的一次試驗。
前面提到過，我曾收藏了幾顆大麥穗和稻穗；這些麥穗和稻穗，開初我還以為是平空從地裡長出來的呢。
我估計大約有三十顆稻穗和二十顆麥穗。
當時，雨季剛過，太陽逐漸問南移動，我認為這該是播種的時機了。
于是，我用木鏟把一塊地挖松，并把這塊地分成兩部分播種。
在播種時，我忽然想到，不能把全部種子播下去，因為我尚未弄清楚什麼時候最适宜下種。
這樣，我播下了三分之二的種子，每樣都留了一點下來。
值得慶幸的是，我做對了。
我這回下的種子，一顆也沒長出來。
因為種子下地之後，一連幾個月不下雨，土壤裡沒有水份，不能滋潤種子生長，一直到雨季來臨才冒了出來，好像這些種子剛播種下去似的。
發現第一次播下去的種子沒有長出來，我料定是由于土地幹旱之故。
于是我想找一塊較潮濕的土地再試一次。
二月份的春分前幾天，我在茅舍附近掘了一塊地，把留下的種子通通播下去。
接下去是三四月份的雨季，雨水滋潤了種子，不久就欣欣向榮地長了出來，獲得了一個好收成。
但因為種子太少，所收到的大麥和稻子每種約半鬥而已。
這次試驗，使我成了種田好手，知道什麼時候該下種。
現在我知道一年可播種兩次，收獲兩次。
在莊稼成長時，我有一個小小的發現，對我後來大有用處。
大約十一月，雨季剛過，天氣開始轉晴，我去了我的鄉間茅舍。
我離開那兒已好幾個月了，但發現一切如舊。
我修築的雙層圍牆，不僅完好無損，而且，從附近砍下來的那些樹樁都發了芽，并長出了長長的枝條，仿佛是去年被修剪過的柳樹一樣。
我不知道這些是什麼樹，但看到這些小樹都成活了，真是喜出望外。
我把它們修剪了一番，盡可能讓它們長得一樣高。
三年後，這些樹長得體态優雅，簡直令人難以置信。
雖然籬笆的直徑長達２５碼，然而這些樹很快把籬笆遮住了。
這兒真可謂是綠樹成蔭，整個旱季住在裡面十分舒适。
由此得到啟發，我決定在我原來住地的半圓形圍牆外，也種一排樹。
我在離籬笆大約八碼的地方，種了兩排樹，或者也可以說打了兩排樹樁。
樹很快長期來。
開始，樹木遮住了我的籬笆，使我的住所完全隐蔽起來；後來，又成了很好的防禦工事。
關于這些，我将在後面再叙述。
現在我知道，在這兒不像歐洲那樣，一年分為夏季和冬季，而是分為雨季和旱季。
一年之中的時間大緻劃分如下：二月後半月三月四月前半月多雨，太陽在赤道上，或靠近赤道。
四月後半月 五月 六月 七月 八月前半月 幹旱，太陽在赤道北面。
八月後半月 九月 十月前半月 多雨，太陽回到赤道上。
十月後半月 十一月 十二月 一月 二月前半月 幹旱，太陽在赤道南面。
雨季有時長，有時短，主要決定于風向。
當然，這不過是我大緻的觀察罷了。
生活經驗告訴我，淋雨會生病，我就在雨季到來之前貯備好足夠的糧食，這樣我就不必冒雨外出覓食。
在雨季，我盡可能呆在家裡。
每到雨季，我做些适于在家做的工作。
我知道，我生活中還缺少不少東西，隻有用勞動耐心去做才能制造出來，呆在家裡正好做這些事。
特别是，我曾想過許多辦法，想編一個籮筐，但我弄來的枝條都太脆，沒有用。
小時候，我喜歡站在城裡藤皮店的門口看工匠們編籮筐或籃子什麼的。
像大部分孩子一樣，我也愛管閑事；我不僅仔細觀察，有時還幫上一手，因此學會了打籮筐。
現在，這技術可以派上用場了。
隻要有合适的材料，我就可以編出籮筐來。
我忽然想到，砍做木樁的那種樹的枝條，也許與英國的柳樹一樣堅韌。
于是，我決定拿這種枝條試試看。
第二天，我跑到了我的那座鄉間住宅，在附近砍了些細枝條，