第七十二章 凱特琳
關燈
小
中
大
已被移到陽台上。
“他喜歡曬太陽，觀看河上風景。
”艾德慕解釋，“父親，看看我帶誰來了？凱特來看您了……” 霍斯特·徒利一向體形碩大：年輕時高大魁梧，步入老年後則顯得有些臃腫。
然而如今的他看起來卻似乎有點萎縮，全身肌肉都融進了骨頭，臉龐是那麼幹癟。
凱特琳上次見他時，他的頭發和胡子還是棕褐裡帶了點灰，如今卻整個變成了雪白。
聽到艾德慕的聲音，他睜開眼睛。
“小凱特，”聲音細小，充滿痛苦，“我的小凱特。
”他臉上露出一抹顫巍巍的微笑，他摸索着要握她的手。
“我在等你哪……” “你們談吧。
”說着弟弟輕輕吻了父親大人的額頭，然後轉身離開。
凱特琳跪下來，握住父親的手。
那手從前雖大，如今卻顯得枯槁，皮膚松垮垮地覆蓋着骨頭，早已喪失了所有的力量。
“您早該跟我說，”她說，“派人送信，或是叫鳥兒……” “使者會被抓，被嚴刑逼供，”他回答，“渡鴉會被射下來……”一陣劇痛突然襲來，他的指頭緊緊抓住她的手。
“螃蟹在我肚子裡……夾啊夾，夾個不停，日夜不休地夾。
他們的鉗子好生銳利啊，這些螃蟹。
韋曼師傅調了夢酒給我喝，還有罂粟奶……所以我睡得很多……但你來的時候，我一定要醒着，好好看看你。
蘭尼斯特家抓走你弟弟那會兒……我好害怕……到處是他們的營地……我好怕我就這麼走了，沒機會再見你一面……我好怕……” “父親，我這不就來了麼？”她說，“我和羅柏一道來的，他是您的外孫呢，他很想見您。
” “你的孩子，”他小聲說，“他繼承了我的眼睛，我記得的……” “是的，如今依然。
我們還為您帶來了詹姆·蘭尼斯特，他是我們的階下囚了。
父親，奔流城之圍已經化解。
” 霍斯特公爵微笑：“我看到了，昨晚開戰的時候，我跟他們說……我非看不可，于是他們把我擡上城門樓……我從城垛上看去。
啊，真是太美了……火把像潮水一般湧過來，我聽見河對岸的慘叫……多美妙的慘叫……攻城塔整個燒起來了，諸神保佑……我要是那時候就死了也沒關系，還會很高興地走，隻是我想先看看你的孩子。
昨晚是你兒子幹的麼？就你家那個羅柏？” “是，”凱特琳的口氣堅定而驕傲。
“正是羅柏……還有布林登。
父親大人，叔叔他也回來了。
” “他，”父親的聲音成了微弱的呓語，“黑魚……也回來了？從艾林谷回來了？” “是的。
” “萊沙呢？”一陣冷風吹過他稀疏的白發。
“諸神保佑，你妹妹……她也回來了嗎？” 他的話中充滿希望和渴盼，要說出真相實在困難。
“沒有，我很抱歉……” “噢，”他臉色一垮，眼裡少了些許光芒。
“我本希望……我本想再看看她，然後才……” “她在鷹巢城守着她兒子。
” 霍斯特公爵虛弱地點點頭。
“可憐的艾林一死，眼下他成了勞勃公爵……我明白……但她怎麼不跟你一道來？” “父親大人，她很害怕，隻是在鷹巢城裡才有安全感。
”她吻了吻他滿是皺紋的眉頭。
“羅柏正在外面等候，您要不要先看看他？還有布林登？” “你兒子，”他小聲說，“對，小凱特的孩子……他有我的眼睛，我記得的，他剛出生時……好……帶他進來吧。
” “那叔叔呢？” 父親望了河流一眼。
“黑魚，”他說，“他結婚了麼？娶……娶妻了沒？” 到了臨終還是念念不忘，凱特琳哀傷地想。
“他沒結婚。
父親，你知道的，他這輩子都不會結婚了。
” “我跟他說了……我命令他結婚！我是他的領主，他知道我有權替他安排婚事。
雷德溫家族血統古老，門當戶對，那女孩人既漂亮，又乖巧……隻是有一點雀斑……蓓珊妮，對，就是這名字。
可憐的孩子，一直等到現在，是啊，可是……” “蓓珊妮·雷德溫多年以前就嫁給了羅宛伯爵，”凱特琳提醒他，“都已經是三個孩子的母親了。
” “是麼，”霍斯特公爵喃喃自語，“是這樣的麼，那女孩該死，雷德溫家該死，我最該死。
我是他的領主，他的哥哥……這條黑魚，不然我也有其他對象啊，布雷肯大人的女兒，瓦德·佛雷……三個随他挑，這是那家夥自己說的……他到底成婚了沒？娶妻了沒？娶了沒？” “他誰也沒娶，”凱特琳說，“但他卻不遠千裡，一路奮戰，回到奔流城來看您。
如果沒有布林登爵士的協助，我也不會在這裡。
” “他向來是塊打仗的料，”他喉嚨幹澀，“他的确有這方面的本領，血門騎士，對不對？”他向後躺去，閉上眼睛，似乎渾身虛脫。
“等會兒再叫他來，現在我要睡一會兒，太累了，沒力氣吵架，晚點，再叫他進來，這條黑魚……” 凱特琳輕輕吻了他，整整他的頭發，
“他喜歡曬太陽，觀看河上風景。
”艾德慕解釋，“父親，看看我帶誰來了？凱特來看您了……” 霍斯特·徒利一向體形碩大：年輕時高大魁梧，步入老年後則顯得有些臃腫。
然而如今的他看起來卻似乎有點萎縮，全身肌肉都融進了骨頭，臉龐是那麼幹癟。
凱特琳上次見他時，他的頭發和胡子還是棕褐裡帶了點灰，如今卻整個變成了雪白。
聽到艾德慕的聲音，他睜開眼睛。
“小凱特，”聲音細小，充滿痛苦，“我的小凱特。
”他臉上露出一抹顫巍巍的微笑，他摸索着要握她的手。
“我在等你哪……” “你們談吧。
”說着弟弟輕輕吻了父親大人的額頭，然後轉身離開。
凱特琳跪下來，握住父親的手。
那手從前雖大，如今卻顯得枯槁，皮膚松垮垮地覆蓋着骨頭，早已喪失了所有的力量。
“您早該跟我說，”她說，“派人送信，或是叫鳥兒……” “使者會被抓，被嚴刑逼供，”他回答，“渡鴉會被射下來……”一陣劇痛突然襲來，他的指頭緊緊抓住她的手。
“螃蟹在我肚子裡……夾啊夾，夾個不停，日夜不休地夾。
他們的鉗子好生銳利啊，這些螃蟹。
韋曼師傅調了夢酒給我喝，還有罂粟奶……所以我睡得很多……但你來的時候，我一定要醒着，好好看看你。
蘭尼斯特家抓走你弟弟那會兒……我好害怕……到處是他們的營地……我好怕我就這麼走了，沒機會再見你一面……我好怕……” “父親，我這不就來了麼？”她說，“我和羅柏一道來的，他是您的外孫呢，他很想見您。
” “你的孩子，”他小聲說，“他繼承了我的眼睛，我記得的……” “是的，如今依然。
我們還為您帶來了詹姆·蘭尼斯特，他是我們的階下囚了。
父親，奔流城之圍已經化解。
” 霍斯特公爵微笑：“我看到了，昨晚開戰的時候，我跟他們說……我非看不可，于是他們把我擡上城門樓……我從城垛上看去。
啊，真是太美了……火把像潮水一般湧過來，我聽見河對岸的慘叫……多美妙的慘叫……攻城塔整個燒起來了，諸神保佑……我要是那時候就死了也沒關系，還會很高興地走，隻是我想先看看你的孩子。
昨晚是你兒子幹的麼？就你家那個羅柏？” “是，”凱特琳的口氣堅定而驕傲。
“正是羅柏……還有布林登。
父親大人，叔叔他也回來了。
” “他，”父親的聲音成了微弱的呓語，“黑魚……也回來了？從艾林谷回來了？” “是的。
” “萊沙呢？”一陣冷風吹過他稀疏的白發。
“諸神保佑，你妹妹……她也回來了嗎？” 他的話中充滿希望和渴盼，要說出真相實在困難。
“沒有，我很抱歉……” “噢，”他臉色一垮，眼裡少了些許光芒。
“我本希望……我本想再看看她，然後才……” “她在鷹巢城守着她兒子。
” 霍斯特公爵虛弱地點點頭。
“可憐的艾林一死，眼下他成了勞勃公爵……我明白……但她怎麼不跟你一道來？” “父親大人，她很害怕，隻是在鷹巢城裡才有安全感。
”她吻了吻他滿是皺紋的眉頭。
“羅柏正在外面等候，您要不要先看看他？還有布林登？” “你兒子，”他小聲說，“對，小凱特的孩子……他有我的眼睛，我記得的，他剛出生時……好……帶他進來吧。
” “那叔叔呢？” 父親望了河流一眼。
“黑魚，”他說，“他結婚了麼？娶……娶妻了沒？” 到了臨終還是念念不忘，凱特琳哀傷地想。
“他沒結婚。
父親，你知道的，他這輩子都不會結婚了。
” “我跟他說了……我命令他結婚！我是他的領主，他知道我有權替他安排婚事。
雷德溫家族血統古老，門當戶對，那女孩人既漂亮，又乖巧……隻是有一點雀斑……蓓珊妮，對，就是這名字。
可憐的孩子，一直等到現在，是啊，可是……” “蓓珊妮·雷德溫多年以前就嫁給了羅宛伯爵，”凱特琳提醒他，“都已經是三個孩子的母親了。
” “是麼，”霍斯特公爵喃喃自語，“是這樣的麼，那女孩該死，雷德溫家該死，我最該死。
我是他的領主，他的哥哥……這條黑魚，不然我也有其他對象啊，布雷肯大人的女兒，瓦德·佛雷……三個随他挑，這是那家夥自己說的……他到底成婚了沒？娶妻了沒？娶了沒？” “他誰也沒娶，”凱特琳說，“但他卻不遠千裡，一路奮戰，回到奔流城來看您。
如果沒有布林登爵士的協助，我也不會在這裡。
” “他向來是塊打仗的料，”他喉嚨幹澀，“他的确有這方面的本領，血門騎士，對不對？”他向後躺去，閉上眼睛，似乎渾身虛脫。
“等會兒再叫他來，現在我要睡一會兒，太累了，沒力氣吵架，晚點，再叫他進來，這條黑魚……” 凱特琳輕輕吻了他，整整他的頭發，