第六章 瓊恩
關燈
小
中
大
在某些場合——雖然不多，卻依舊存在——瓊恩·雪諾會暗自慶幸自己是個私生子。
當他拿起傳來的酒壺，把自己剛喝幹的杯子斟滿時，他驚覺現在就是這樣的場合。
他返身坐回長凳，和青年侍從們坐在一起，啜飲杯中佳釀。
滿口夏日紅酒甜美的水果香氣，牽起他嘴角的一絲微笑。
臨冬城的大廳裡熱氣蒸騰，四溢着烤肉和剛出爐的面包所散發的香味。
大廳的灰石牆上挂滿了各家旗幟，白色是史塔克家族的冰原奔狼，金色是拜拉席恩家族的寶冠雄鹿，绯紅則是蘭尼斯特家族的怒吼雄獅。
大廳裡有位歌手正撥弄豎琴，高唱歌謠，然而在爐火熊熊，蠟碟碰撞和酩酊交談的喧嚣覆蓋下，坐在長廳末端的他根本聽不清楚。
為國王接風洗塵而舉辦的歡迎晚宴，已經進行了整整四個鐘頭。
瓊恩的兄弟姐妹和他隔着整個大廳，他們和王子公主們坐在一起，隻比史塔克公爵夫婦和國王王後所處的高台低一席。
每逢這種特殊場合，他的公爵父親總會特許每個孩子喝一杯葡萄酒，但不準再多。
反倒是像他這樣與随從仆役們在一塊兒，沒人會管他喝多少。
他發現自己的酒量原來和成人差不多，在身旁這群興高采烈的年輕人慫恿下，每當喝幹一杯，他們就慫恿他再來一杯。
瓊恩很樂意與他們為伍，津津有味地聽他們彼此吹噓戰争、打獵和偷情的故事。
他相信這群夥伴絕對比王子公主們有趣。
先前當訪客們從大門口魚貫而入時，他已經滿足了自己的好奇心。
隊伍正好從他座位前方不遠處經過，他便好好地瞧了個清楚。
他的公爵父親護送王後走在前面，她正如傳聞中那麼美麗，鑲滿寶石的頭冠襯着她金色的長發，閃閃發亮，其上鑲嵌的翡翠和她璀璨明亮的碧眼搭配得完美無瑕。
父親攙扶她步上高台，引她到席位坐下，然而她自始至終都沒正眼瞧他一下。
瓊恩雖然隻有十四歲，但他還是看得出王後的笑容隻是表面功夫。
接着是國王本人，他挽着史塔克夫人的手走了進來。
瓊恩見到國王，隻覺大失所望。
父親常說起那個天下無雙的勇士勞勃·拜拉席恩，三叉戟河的惡魔，全國最骁勇善戰的武士，在王公貴族間卓然不群。
可在瓊恩眼裡，他不過是個紅臉長須，汗流浃背的胖子，走起路來一副耽溺杯中物的模樣。
在他之後進來的是孩子們，小瑞肯走在第一，很努力地要裝出三歲小孩所能表現出來的莊嚴姿态。
他走到瓊恩面前時還停下來打招呼，瓊恩隻得催促他快走。
羅柏緊跟在後，他穿着象征史塔克家族色彩的灰絨白邊羊毛衣，挽着彌賽菈公主的手。
她還是個小女孩，年紀不滿八歲，珠光寶氣的發網内金色卷發有如瀑布般流瀉直下。
他們經過時，瓊恩注意到她看着羅柏時的羞赧微笑。
他的結論是這女孩八成挺無趣。
不過羅柏根本就沒發現她有多蠢，他自己也看着她，笑得像個傻子。
接着他的兩個異母妹妹也護送王子們進來了，艾莉亞和胖嘟嘟的托曼王子走在一塊兒，他那白金色的長發比她的頭發還要長。
大她兩歲的珊莎則陪着王太子喬佛裡·拜拉席恩。
喬佛裡今年十二歲，年紀比瓊恩和羅柏都小，長得卻比兩人都要高，瓊恩想到這就不痛快。
喬佛裡王子有妹妹的長發和母親的深邃碧眼，金色的發卷蓋過金色寬領帶和高貴的天鵝絨衣領，珊莎走在他身旁，容光煥發。
不過瓊恩可一點也不喜歡喬佛裡那副嘴唇上噘，對臨冬城大廳輕蔑鄙夷的神态。
他對走在王太子後面的這一對比較感興趣：他們是王後的兄弟，都是凱岩城蘭尼斯特家的人。
任何人都不會把誰是“雄獅”，誰又是“小惡魔”給弄混的。
詹姆·蘭尼斯特爵士是瑟曦王後的孿生手足，生得高大英挺，金發飄揚，有着閃亮的碧眼和利如刀鋒的笑容。
他穿着大紅絲質長衫，漆黑高統靴和黑緞長披風。
上衣的前胸用金線繡了隻蘭尼斯特家怒吼不馴的雄獅。
人們稱他“蘭尼斯特雄獅”，又在背後竊竊私語“弑君者”這個名号。
瓊恩發覺自己幾乎無法将視線自他身上抽離。
這才是王者應有的風範，詹姆走過面前時，他如此暗想。
接着他望向詹姆的兄弟，他正搖搖擺擺、半躲藏地走在哥哥身邊。
提利昂·蘭尼斯特是泰溫公爵
當他拿起傳來的酒壺，把自己剛喝幹的杯子斟滿時，他驚覺現在就是這樣的場合。
他返身坐回長凳，和青年侍從們坐在一起，啜飲杯中佳釀。
滿口夏日紅酒甜美的水果香氣，牽起他嘴角的一絲微笑。
臨冬城的大廳裡熱氣蒸騰，四溢着烤肉和剛出爐的面包所散發的香味。
大廳的灰石牆上挂滿了各家旗幟，白色是史塔克家族的冰原奔狼，金色是拜拉席恩家族的寶冠雄鹿，绯紅則是蘭尼斯特家族的怒吼雄獅。
大廳裡有位歌手正撥弄豎琴，高唱歌謠，然而在爐火熊熊，蠟碟碰撞和酩酊交談的喧嚣覆蓋下，坐在長廳末端的他根本聽不清楚。
為國王接風洗塵而舉辦的歡迎晚宴，已經進行了整整四個鐘頭。
瓊恩的兄弟姐妹和他隔着整個大廳，他們和王子公主們坐在一起，隻比史塔克公爵夫婦和國王王後所處的高台低一席。
每逢這種特殊場合，他的公爵父親總會特許每個孩子喝一杯葡萄酒，但不準再多。
反倒是像他這樣與随從仆役們在一塊兒，沒人會管他喝多少。
他發現自己的酒量原來和成人差不多，在身旁這群興高采烈的年輕人慫恿下，每當喝幹一杯，他們就慫恿他再來一杯。
瓊恩很樂意與他們為伍，津津有味地聽他們彼此吹噓戰争、打獵和偷情的故事。
他相信這群夥伴絕對比王子公主們有趣。
先前當訪客們從大門口魚貫而入時，他已經滿足了自己的好奇心。
隊伍正好從他座位前方不遠處經過，他便好好地瞧了個清楚。
他的公爵父親護送王後走在前面，她正如傳聞中那麼美麗，鑲滿寶石的頭冠襯着她金色的長發，閃閃發亮，其上鑲嵌的翡翠和她璀璨明亮的碧眼搭配得完美無瑕。
父親攙扶她步上高台，引她到席位坐下，然而她自始至終都沒正眼瞧他一下。
瓊恩雖然隻有十四歲，但他還是看得出王後的笑容隻是表面功夫。
接着是國王本人，他挽着史塔克夫人的手走了進來。
瓊恩見到國王，隻覺大失所望。
父親常說起那個天下無雙的勇士勞勃·拜拉席恩，三叉戟河的惡魔，全國最骁勇善戰的武士，在王公貴族間卓然不群。
可在瓊恩眼裡，他不過是個紅臉長須，汗流浃背的胖子，走起路來一副耽溺杯中物的模樣。
在他之後進來的是孩子們，小瑞肯走在第一，很努力地要裝出三歲小孩所能表現出來的莊嚴姿态。
他走到瓊恩面前時還停下來打招呼，瓊恩隻得催促他快走。
羅柏緊跟在後，他穿着象征史塔克家族色彩的灰絨白邊羊毛衣，挽着彌賽菈公主的手。
她還是個小女孩，年紀不滿八歲，珠光寶氣的發網内金色卷發有如瀑布般流瀉直下。
他們經過時，瓊恩注意到她看着羅柏時的羞赧微笑。
他的結論是這女孩八成挺無趣。
不過羅柏根本就沒發現她有多蠢，他自己也看着她，笑得像個傻子。
接着他的兩個異母妹妹也護送王子們進來了，艾莉亞和胖嘟嘟的托曼王子走在一塊兒，他那白金色的長發比她的頭發還要長。
大她兩歲的珊莎則陪着王太子喬佛裡·拜拉席恩。
喬佛裡今年十二歲，年紀比瓊恩和羅柏都小，長得卻比兩人都要高，瓊恩想到這就不痛快。
喬佛裡王子有妹妹的長發和母親的深邃碧眼，金色的發卷蓋過金色寬領帶和高貴的天鵝絨衣領，珊莎走在他身旁，容光煥發。
不過瓊恩可一點也不喜歡喬佛裡那副嘴唇上噘，對臨冬城大廳輕蔑鄙夷的神态。
他對走在王太子後面的這一對比較感興趣：他們是王後的兄弟，都是凱岩城蘭尼斯特家的人。
任何人都不會把誰是“雄獅”，誰又是“小惡魔”給弄混的。
詹姆·蘭尼斯特爵士是瑟曦王後的孿生手足，生得高大英挺，金發飄揚，有着閃亮的碧眼和利如刀鋒的笑容。
他穿着大紅絲質長衫，漆黑高統靴和黑緞長披風。
上衣的前胸用金線繡了隻蘭尼斯特家怒吼不馴的雄獅。
人們稱他“蘭尼斯特雄獅”，又在背後竊竊私語“弑君者”這個名号。
瓊恩發覺自己幾乎無法将視線自他身上抽離。
這才是王者應有的風範，詹姆走過面前時，他如此暗想。
接着他望向詹姆的兄弟，他正搖搖擺擺、半躲藏地走在哥哥身邊。
提利昂·蘭尼斯特是泰溫公爵