卷十二·劉全

，勾牒出矣。

    勾役欲相招，我禁使弗須。

    君可歸治後事。

    三日後，我來同君行。

    地下代買小缺，亦無苦也。

    ”遂去。

    侯歸告妻子，招别戚友，棺衾俱備。

    第四日日暮，對衆曰：“劉大哥來矣。

    ”入棺焉遂殁。

     譯文　　鄒平縣有個姓侯的牛醫，一次，提着飯去招待為自己耕地的人。

    來到田野裡，有股旋風在他前面轉來轉去，侯某就用勺子舀起飯湯祭奠到地上，連舀了幾勺，旋風才離去。

    又一天，侯某到城隍廟閑逛，見裡面有座“劉全獻瓜”塑像，劉全被鳥雀糞糊住了眼睛。

    侯某慨歎地說：“劉大哥怎麼競受如此玷污！”便進去用手指甲将鳥糞仔細剔下來。

     幾年過後，侯某卧病在床，夢見被兩個鬼隸攝了去。

    來到官衙前，鬼隸逼索财物，侯某無計可施。

    忽然從官衙内走出一個穿綠衣服的人，看見侯某，驚訝地說：“侯老翁怎麼來了？”侯某便訴說了經過。

    綠衣人斥責兩個鬼隸說：“這位是你們侯大爺，怎敢無禮！”兩鬼隸忙道歉說不知。

    一會兒，聽見官衙内傳出雷鳴般的鼓聲，綠衣人說：“升堂了！”便和侯某一塊進去，叫他站在台階下，說：“先在這等會兒，我替你問問是怎麼回事。

    ”走上前去，向一個官吏模樣的人招手示意。

    那人從大堂上下來，兩個人簡單談了幾句。

    官吏模樣的人看見侯某，拱手施禮說：“侯大哥來了！你也沒什麼大事，有一匹馬告了你，兩下裡一對質就可以回去。

    ”說完便走了。

    不長時間，聽到大堂上叫侯某的名字，侯某忙上前跪倒在地，一匹馬也跪在那裡。

    判官問侯某：“這匹馬告你将他藥死了，有這回事嗎？”侯某申訴道：“它得了瘟病，我用治瘟病的藥方治療，吃了藥後不見好轉