卷三·庚娘

關燈小中大

ass="wenbg">譯文　　金大用是中州舊官宦人家的子弟，娶的是尤太守的女兒，名叫庚娘，長得既美麗又賢惠，夫妻倆感情很深。

    那時正是兵荒馬亂的年頭，金大用一家遠離故鄉，到南方逃難。

    路上遇到一位少年也帶着妻子逃難，自稱是揚州人，名叫王十八，願意在前面引路。

    金大用很高興，兩家人便同行同住。

     這天，到了一條河邊，庚娘偷偷告訴金大用說：&ldquo不要和那少年同乘一條船。

    他總是盯着我看，眼珠亂轉，神色不正常，好像心術不正!&rdquo金大用答應了。

    王十八殷勤地雇了條大船，幫着金家搬運行李，忙忙碌碌，非常周到。

    金大用不忍拒絕他的好意，又想到他還帶着少婦，不該有什麼問題。

    少婦與庚娘住在一起，看上去也很溫順和氣。

    王十八坐在船頭上，同船家親近地說着話，好像是早就認識的親朋好友。

    不多時，太陽落山了，遼闊的水面一望無際，分不清東西南北。

    金大用看到四周荒涼險惡，心中很是疑惑奇怪。

    船行了一會兒，月亮升起來了，隻見到處是蘆葦。

    船停下後，王十八邀金大用父子到船頭望望風景，乘機将金大用擠下水去。

    金大用的父親看見剛要呼喊，船家用篙一下把他打落水中。

    金母聽到聲音出來察看，又被打下船去，王十八這才喊救人。

    剛才金母出來時，庚娘在後邊，已察覺剛才發生的事。

    聽到一家人都掉進河裡，也不驚慌，隻是哭着說：&ldquo公婆都淹死了，我到哪裡去呢!&rdquo王十八進來勸她：&ldquo娘子不要憂慮，請跟我到南京去吧。

    我家有房子有地，很富裕，保你吃穿不愁。

    &rdquo庚娘止住淚說：&ldquo要能這樣我就滿足了。

    &rdquo王十八非常喜歡，一路殷勤地伺候庚娘。

    到了晚上，王十八拉住庚娘求歡，庚娘假托來了月經，王十八就到少婦那裡睡了。

    天将初更，隻聽王十八夫婦吵了起來，也不知什麼原因，隻聽到女的說：&ldquo你辦這種事，怕雷霆會劈碎你的頭!&rdquo王十八就打那女人，女的喊起來：&ldquo死了算了!實在不願給殺人賊當老婆!&rdquo王十八吼叫着把女人拖出船艙，隻聽到咕咚一聲，接着就聽到喊婦人落水了。

     過了幾天，到了南京，王十八領庚娘回到家，上堂拜見母親。

    王母驚訝不是原來的媳婦了。

    王十八說：&ldquo原先的媳婦掉到水裡淹死了，這個是新娶的。

    &rdquo回到房裡，又要親近庚娘，庚娘笑着說：&ldquo三十多歲的男人了，還不懂這人情世事嗎?普通人家成親，還得喝一杯薄酒呢你家中這麼富裕，當然不難辦到。

    如沒有幾分酒意，草率行事，成什麼樣子?&rdquo王十八很高興，置辦了酒席，兩人對坐飲酒。

    庚娘拿着酒壺殷勤地勸酒，王十八慢慢有些醉了，推辭不喝了。

    庚娘換了大碗，媚笑着強要他喝，王十八不忍拒絕，又喝了下去，不禁酣然