第二章 第八節
關燈
小
中
大
塞利耶看着卡裡姆的穿着，做出鄙夷的怪相：運動T恤、牛仔褲、衛衣，然後還有棕色皮外套——二十世紀五十年代道路清潔工的樣子。
他結巴道：“不，隻是……這是老手做的……” 卡裡姆系上登山鞋的鞋帶說：“老手做的？你什麼意思？” “這不是一些年輕人做的蠢事。
他們用萬能鑰匙進入學校，做了很多預防措施。
是校長發現有些細節不對勁……” 馬格裡布人站起身說：“他們偷了什麼？” 塞利耶呼了口氣，将食指插到衣領下說：“這就是奇怪的地方，他們什麼也沒偷。
” “真的嗎？” “真的。
他們隻是潛入一個大廳，然後好像呼的一下……就這麼消失了……” 卡裡姆站在鏡子前，看着鏡中的自己。
他的辮子從太陽穴垂到兩邊的斜肌處，留着山羊胡的臉頰瘦削暗沉。
他整了整牙買加顔色的編織帽，對自己的形象露出滿意的笑容：一個魔鬼，一個從加勒比海跳出來的魔鬼。
他轉向塞利耶說：“你為什麼來找我？” “克羅齊耶周末放假，還沒回來。
所以，杜薩和我就……我們想……總之，你……應該看看這個案子，卡裡姆，我……” “那行，我們走吧。
” 太陽升了起來，照着薩紮克。
十月的陽光溫和、微弱，好像處于病後恢複期。
卡裡姆坐在他的老式标緻車裡，跟着前面的巡邏車。
他們穿過死寂的城市。
現在這個時間，城市依然呈現出磷火似的淺白光線。
薩紮克既不是一個古鎮，也不是一個現代城市。
它盤踞在一塊長長的平原上，樓房和建築風格介于古代和現代之間，沒有獨特的标志，隻有市中心略微特别：一輛有軌電車，沿着老舊的石頭街，從城市的一頭穿到另一頭。
不知道為什麼，每次卡裡姆從這裡走過，都會想起瑞士和意大利，但他對這兩個城市都不了解。
讓·饒勒斯小學位于貧民區中心，城市工業區附近，坐落在一個水泥斜坡上，這斜坡突出來延伸到一條開裂的瀝青路上。
台階上，一個女人正在等他，是校長，她穿着暗灰色的羊毛開衫。
卡裡姆打了招呼，做了自我介紹。
那女人用真誠的微笑迎接他。
他吃了一驚，因為這通常都會引發他的不信任。
卡裡姆在心裡默默感謝這個女人的真誠，仔細打量了她幾秒鐘。
她臉上的表情像池塘一樣平靜，綠色的大眼睛，像兩朵睡蓮。
女校長沒說什麼，隻讓他跟她走。
這個僞現代建築好像從來沒有建成過，又或者一直處于不定的修繕階段。
過道的天花闆壓得很低，是用聚苯闆搭的，幾塊闆沒有調正。
大部分闆上都覆蓋着孩子們
他結巴道：“不，隻是……這是老手做的……” 卡裡姆系上登山鞋的鞋帶說：“老手做的？你什麼意思？” “這不是一些年輕人做的蠢事。
他們用萬能鑰匙進入學校，做了很多預防措施。
是校長發現有些細節不對勁……” 馬格裡布人站起身說：“他們偷了什麼？” 塞利耶呼了口氣，将食指插到衣領下說：“這就是奇怪的地方，他們什麼也沒偷。
” “真的嗎？” “真的。
他們隻是潛入一個大廳，然後好像呼的一下……就這麼消失了……” 卡裡姆站在鏡子前，看着鏡中的自己。
他的辮子從太陽穴垂到兩邊的斜肌處，留着山羊胡的臉頰瘦削暗沉。
他整了整牙買加顔色的編織帽，對自己的形象露出滿意的笑容：一個魔鬼，一個從加勒比海跳出來的魔鬼。
他轉向塞利耶說：“你為什麼來找我？” “克羅齊耶周末放假，還沒回來。
所以，杜薩和我就……我們想……總之，你……應該看看這個案子，卡裡姆，我……” “那行，我們走吧。
” 太陽升了起來，照着薩紮克。
十月的陽光溫和、微弱，好像處于病後恢複期。
卡裡姆坐在他的老式标緻車裡，跟着前面的巡邏車。
他們穿過死寂的城市。
現在這個時間，城市依然呈現出磷火似的淺白光線。
薩紮克既不是一個古鎮，也不是一個現代城市。
它盤踞在一塊長長的平原上，樓房和建築風格介于古代和現代之間，沒有獨特的标志，隻有市中心略微特别：一輛有軌電車，沿着老舊的石頭街，從城市的一頭穿到另一頭。
不知道為什麼，每次卡裡姆從這裡走過，都會想起瑞士和意大利，但他對這兩個城市都不了解。
讓·饒勒斯小學位于貧民區中心，城市工業區附近，坐落在一個水泥斜坡上，這斜坡突出來延伸到一條開裂的瀝青路上。
台階上，一個女人正在等他，是校長，她穿着暗灰色的羊毛開衫。
卡裡姆打了招呼，做了自我介紹。
那女人用真誠的微笑迎接他。
他吃了一驚，因為這通常都會引發他的不信任。
卡裡姆在心裡默默感謝這個女人的真誠，仔細打量了她幾秒鐘。
她臉上的表情像池塘一樣平靜，綠色的大眼睛，像兩朵睡蓮。
女校長沒說什麼，隻讓他跟她走。
這個僞現代建築好像從來沒有建成過，又或者一直處于不定的修繕階段。
過道的天花闆壓得很低，是用聚苯闆搭的，幾塊闆沒有調正。
大部分闆上都覆蓋着孩子們
