第二部 伊柏市 1929-1933 16 黑幫分子
關燈
小
中
大
樹一樣，要不是他們從二十碼外經過時，它正好擡頭，喬可能根本就不會看見。
那隻山獅至少五尺長，潮濕的四腿優雅又健美。
它的下腹部和喉嚨是乳白色的，當它打量着車子時，濕濕的毛皮冒出水氣。
喬和它晶瑩的雙目對望，覺得那眼睛一如太陽般古老、金黃、無情。
一時之間，在極度疲倦中，他覺得自己腦海裡聽到了它在說話。
你跑不赢這個。
這個是什麼？他想問，但艾斯特班轉動方向盤，他們離開了沼澤邊緣，猛烈彈跳着輾過一棵倒下樹木的樹根，等到喬再看，那隻山獅不見了。
他掃視着樹叢，想再看一眼，但再也沒看到它的蹤迹了。
“你看到那隻大貓了嗎？” 葛瑞絲艾拉瞪着他。
“山獅啊，”他說，張開雙臂比劃着。
她眯起雙眼，好像擔心他可能中暑了，然後搖搖頭。
她整個人一塌糊塗——看起來身上的傷大部分都不是皮肉傷。
他之前打過她臉上的地方，現在當然腫起來了，又被蚊子和鹿蠅叮得很慘，不但如此，還有火蟻，在她的雙腳和小腿處處留下了環繞着紅暈的白色膿包。
她的禮服在肩膀和左臀處都撕破了，下擺也扯得破破爛爛。
她的鞋子不見了。
“你可以收起來了。
” 喬循着她的視線，才發現自己右手還握着那把槍。
他撥上了保險，收進背後的槍套裡。
艾斯特班轉上四十一号公路，用力踩下油門，車子顫動了一下，往前疾馳而去。
喬望着碎貝殼鋪成的路面迅速往後退去，望着無情的太陽在無情的天空中。
“他會殺了我的。
”她濕濕的頭發披散在臉上和頸部。
“我知道。
” “他追殺我就像一隻松鼠在找午餐。
他一直說，‘蜜糖，蜜糖，我會射一顆到你腿上，蜜糖，然後占有你。
’這個‘占有你’的意思是不是……？” 喬點點頭。
“如果你饒他一命，”她說，“我就會被逮捕。
接着你也會被逮捕的。
” 他點點頭。
他看着她膝蓋上的蚊蟲咬傷，然後目光上移，經過她的禮服，看進她眼裡。
她也看着他一會兒，這才别開眼睛。
她望着車外經過的一片柳橙園。
過了一會兒，她又轉回來看着他。
“你認為我感覺很壞嗎？”他問。
“看不出來。
” “其實不會。
”他說。
“也不應該。
” “我也不覺得感覺好。
” 這大概就總結了一切。
我再也不是法外之徒了，他心想。
我是個黑幫分子。
而這是我的幫派。
在那輛軍用偵察車的後座，柑橘的辛香氣息再度被沼澤的臭味壓過，她和他相對凝視了整整一哩，兩個人都沒再說話，直到抵達西坦帕。
那隻山獅至少五尺長，潮濕的四腿優雅又健美。
它的下腹部和喉嚨是乳白色的，當它打量着車子時，濕濕的毛皮冒出水氣。
喬和它晶瑩的雙目對望，覺得那眼睛一如太陽般古老、金黃、無情。
一時之間，在極度疲倦中，他覺得自己腦海裡聽到了它在說話。
你跑不赢這個。
這個是什麼？他想問，但艾斯特班轉動方向盤，他們離開了沼澤邊緣，猛烈彈跳着輾過一棵倒下樹木的樹根，等到喬再看，那隻山獅不見了。
他掃視着樹叢，想再看一眼，但再也沒看到它的蹤迹了。
“你看到那隻大貓了嗎？” 葛瑞絲艾拉瞪着他。
“山獅啊，”他說，張開雙臂比劃着。
她眯起雙眼，好像擔心他可能中暑了，然後搖搖頭。
她整個人一塌糊塗——看起來身上的傷大部分都不是皮肉傷。
他之前打過她臉上的地方，現在當然腫起來了，又被蚊子和鹿蠅叮得很慘，不但如此，還有火蟻，在她的雙腳和小腿處處留下了環繞着紅暈的白色膿包。
她的禮服在肩膀和左臀處都撕破了，下擺也扯得破破爛爛。
她的鞋子不見了。
“你可以收起來了。
” 喬循着她的視線，才發現自己右手還握着那把槍。
他撥上了保險，收進背後的槍套裡。
艾斯特班轉上四十一号公路，用力踩下油門，車子顫動了一下，往前疾馳而去。
喬望着碎貝殼鋪成的路面迅速往後退去，望着無情的太陽在無情的天空中。
“他會殺了我的。
”她濕濕的頭發披散在臉上和頸部。
“我知道。
” “他追殺我就像一隻松鼠在找午餐。
他一直說，‘蜜糖，蜜糖，我會射一顆到你腿上，蜜糖，然後占有你。
’這個‘占有你’的意思是不是……？” 喬點點頭。
“如果你饒他一命，”她說，“我就會被逮捕。
接着你也會被逮捕的。
” 他點點頭。
他看着她膝蓋上的蚊蟲咬傷，然後目光上移，經過她的禮服，看進她眼裡。
她也看着他一會兒，這才别開眼睛。
她望着車外經過的一片柳橙園。
過了一會兒，她又轉回來看着他。
“你認為我感覺很壞嗎？”他問。
“看不出來。
” “其實不會。
”他說。
“也不應該。
” “我也不覺得感覺好。
” 這大概就總結了一切。
我再也不是法外之徒了，他心想。
我是個黑幫分子。
而這是我的幫派。
在那輛軍用偵察車的後座，柑橘的辛香氣息再度被沼澤的臭味壓過，她和他相對凝視了整整一哩，兩個人都沒再說話，直到抵達西坦帕。
