第二十一章
關燈
小
中
大
探長說，“這件案子，我們非常需要别人的幫忙。
” “嗯，我明白，希望我能确定。
你知道，我好久沒見過他了。
” “請先告訴我幾件事情好嗎？你最後一次見你先生是在何時？” “我一直想找出确切的答案，”裡瓦太太說，“-，記憶一牽涉到時間，想起來就讓人害怕。
我在信裡說過大約是十年前，其實不止。
你不知道吧，我想近乎十五年了，時間過得真快。
”她又加了一句：“人總是把它想得少些，以為如此自己就年輕了。
你說是不是對？” “我想大概是吧，”探長說，“總之，你認為大概有十五年啦？你們是何時結婚的？” “是在分離前三年。
”裡瓦太太說。
“那麼，你住在哪裡呢？”，“在沙弗克一個西普敦波尹斯的地方，不錯的一個小鎮。
你知道吧，就是那種小鎮。
” “你先生以前是做什麼的？” “保險業務員，至少——”她頓了一下說，“他是那麼區我說的。
” 探長的眼睛一亮。
“你後來發現事實并非如此？” “呃，這個，……不是如此，隻是從那時候起，我想他說的也許不是真的吧。
男人說這種話易如反掌，不是嗎了”“在某些情況下确是如此。
” “我的意思是說，它給男人作為經常離家的好借口。
” “你的先生經常不在家嗎？裡瓦太太，”“是的，起先我一直沒去想它——” “後來呢？” 她沒有立即回答，半晌才說：“不要談了好嗎？要是那人并非哈雷……” 他懷疑她心裡真正想的是什麼，她的聲音裡透着緊張，也許是激動把？他沒有把握。
“我能了解，”他說，“我們現在走吧”他起身，伴着她走到外面等待的車子。
當她來到他們要來的地方時，她和他帶來過的其他人一樣緊張，他說了一些安慰的話。
“不要緊的。
沒有什麼好難過的，隻要一兩分鐘就好。
” 屍櫃被拉了出來，管理員掀開被單。
她站立着，俯視良久。
呼吸加快。
她輕輕吐了一聲，而後突然扭過頭，說；“是哈雷，沒錯。
、他老了許多”看起來不一樣……但那是哈雷。
” 探長向管理員點了點頭，然後手扶着她的臂膀，走出外面，重返警局。
他沒有開口，任她自己度過難關。
當他們回到他的辦公室之後，立即有個警察端進茶盤。
“喏，裡瓦太太，喝杯茶吧，等你振作一些，我們再談。
” “謝謝。
” 她加糖入茶，加了許多，然後一口呷下。
“好多啦，”她說，“我并非十分在意那個，隻是——隻是那個令人覺得有點難過，是不是？” “你肯定這個人就是你先生？” “我敢肯定。
當然，他比以前看了許多，但是并無改變多少。
他一向看起來就是——幹幹淨淨的、體面的樣子。
” 是的，哈卡斯特想，描述得甚佳。
體面。
說不定，哈雷其實并非像他外表那般體面入流。
有些人确實如此，往往因為不錯的外表使他們得以達到某些特别的
” “嗯，我明白，希望我能确定。
你知道，我好久沒見過他了。
” “請先告訴我幾件事情好嗎？你最後一次見你先生是在何時？” “我一直想找出确切的答案，”裡瓦太太說，“-，記憶一牽涉到時間，想起來就讓人害怕。
我在信裡說過大約是十年前，其實不止。
你不知道吧，我想近乎十五年了，時間過得真快。
”她又加了一句：“人總是把它想得少些，以為如此自己就年輕了。
你說是不是對？” “我想大概是吧，”探長說，“總之，你認為大概有十五年啦？你們是何時結婚的？” “是在分離前三年。
”裡瓦太太說。
“那麼，你住在哪裡呢？”，“在沙弗克一個西普敦波尹斯的地方，不錯的一個小鎮。
你知道吧，就是那種小鎮。
” “你先生以前是做什麼的？” “保險業務員，至少——”她頓了一下說，“他是那麼區我說的。
” 探長的眼睛一亮。
“你後來發現事實并非如此？” “呃，這個，……不是如此，隻是從那時候起，我想他說的也許不是真的吧。
男人說這種話易如反掌，不是嗎了”“在某些情況下确是如此。
” “我的意思是說，它給男人作為經常離家的好借口。
” “你的先生經常不在家嗎？裡瓦太太，”“是的，起先我一直沒去想它——” “後來呢？” 她沒有立即回答，半晌才說：“不要談了好嗎？要是那人并非哈雷……” 他懷疑她心裡真正想的是什麼，她的聲音裡透着緊張，也許是激動把？他沒有把握。
“我能了解，”他說，“我們現在走吧”他起身，伴着她走到外面等待的車子。
當她來到他們要來的地方時，她和他帶來過的其他人一樣緊張，他說了一些安慰的話。
“不要緊的。
沒有什麼好難過的，隻要一兩分鐘就好。
” 屍櫃被拉了出來，管理員掀開被單。
她站立着，俯視良久。
呼吸加快。
她輕輕吐了一聲，而後突然扭過頭，說；“是哈雷，沒錯。
、他老了許多”看起來不一樣……但那是哈雷。
” 探長向管理員點了點頭，然後手扶着她的臂膀，走出外面，重返警局。
他沒有開口，任她自己度過難關。
當他們回到他的辦公室之後，立即有個警察端進茶盤。
“喏，裡瓦太太，喝杯茶吧，等你振作一些，我們再談。
” “謝謝。
” 她加糖入茶，加了許多，然後一口呷下。
“好多啦，”她說，“我并非十分在意那個，隻是——隻是那個令人覺得有點難過，是不是？” “你肯定這個人就是你先生？” “我敢肯定。
當然，他比以前看了許多，但是并無改變多少。
他一向看起來就是——幹幹淨淨的、體面的樣子。
” 是的，哈卡斯特想，描述得甚佳。
體面。
說不定，哈雷其實并非像他外表那般體面入流。
有些人确實如此，往往因為不錯的外表使他們得以達到某些特别的
