第261節_第270節
關燈
小
中
大
]、劄牙黑河，征伐篾客惕[8]、綿客兒綿客亦别[9]等城。
因為那裡的百姓難攻可命巴秃[10]、不裡[11]、古餘克[12]、蒙格[13]等衆多宗王出征，增援速别額台。
這次出征的衆多宗王們，以巴秃為首長。
（商議已定如上，）遂頒布了（如上内容的）聖旨。
又降旨道： &ldquo中軍出征者，以為古餘克首長。
&rdquo 又降旨道： &ldquo這次出征者之中，凡管領百姓的宗王，應在其諸子中命其長子出征。
不管領百姓的宗王們，萬戶長、千戶長、百戶長、十戶長們，無論何人，也應命其長子出征。
公主、驸馬們，也應照規矩命其長子出征。
&rdquo 斡歌歹合罕又說： &ldquo這次派遣長子出征的規矩（約孫），是察阿歹兄長提出的。
察阿歹兄長來 蒙古秘史說：&lsquo可派我的兒子中的年長者不裡出征，增援速别額台。
如果派長子出征則軍多勢盛，力量強大。
那邊的敵人衆多，敵國很多兵鋒堅銳。
據說那些百姓憤怒時用武器殺死自己，他們的武器很鋒利。
&rsquo&rdquo 斡歌歹合罕說： &ldquo這就是朕等商議的話，依着察阿歹兄長的熱衷之言，可命長子們出征！可向各處宣谕命巴秃、不裡、古餘克、蒙格等宗王出征的理由。
&rdquo [14]注釋： [1]綽兒馬罕&mdash即第260節之搠兒馬罕。
見該節注[3]。
[2]斡豁秃兒、蒙格秃&mdash元太宗派往客失米兒、印度方面的蒙古軍統将。
他們統率二萬蒙古軍，曾圍攻客失米兒王國的首都，迫使國王逃走。
其後，蒙古軍攻掠客失米兒諸州，任命了各州長官後離去。
參閱：波伊勒《阿富汗和印度的蒙古統将們》，載《伊斯蘭教研究》第2卷，1963年，第145-150頁；卡爾雅恩《關于客失米爾和蒙古人的一條注釋》，載《中亞學報》第2卷，1956年，第176-180頁；《史集》漢譯本第二卷，第60頁。
[3]薛速惕&mdash即第262節之撒速惕，見該節注[6]。
[4]薛兒格速惕&mdash即第262節之薛兒客速惕，見該節注[7]。
[5]不合兒&mdash當為&ldquo不剌兒&rdquo之訛寫。
即第262節之孛剌兒。
見該節注[9]。
[6]客列勒&mdash第262節訛寫作&ldquo剌剌勒&rdquo。
見該節注[10]。
[7]阿的勒河&mdash即第262節之亦的勒河。
見該節注[11]。
[8]篾客惕&mdash《元史》譯作篾怯思、滅怯思、麥怯斯、麥各斯，即阿速國的首都Magas。
該城于1239年遭到蒙哥所率領的蒙古軍數月猛攻而毀滅。
[9]綿客兒綿客亦别&mdash即第262節之乞瓦綿客兒綿，見該節注[13]。
[10]巴秃&mdash《元史》作拔都。
術赤第二子。
欽察汗國的創建者。
1236年，統率蒙古大軍西征，征服伏爾加河不裡阿耳。
1237-1240年，征服欽察諸部及斡羅思各公國。
1241年，進攻波蘭、匈牙利等國。
次年，得元太宗死訊，東歸。
後在伏爾加河下遊建拔都薩萊城為都城，創建了東起額爾齊斯河、西至斡羅思的欽察汗國。
元定宗貴由死後，大力支持蒙哥奪得大汗之位。
1256年，病死。
[11]不裡&mdash察合台長子木秃堅之子。
1235-1242年，曾參加西征。
因他反對蒙哥為大汗，并曾于酒醉時辱罵拔都，蒙哥即位後，将他執送到拔都處，他遂被拔都殺死（見《史集》漢譯本，第二卷，第160-161頁）。
[12]古餘克&mdash即元定宗貴由。
元太宗長子，母為乃馬真皇後。
1233年，奉旨率左翼軍攻遼東，擒蒲鮮萬奴。
1235年，與拔都等西征。
攻略阿速、斡羅思等地。
西征中與拔都失和。
1242年東歸。
1246年秋，即大汗位。
殺大臣奧都剌合蠻。
恢複太宗舊臣鎮海、牙剌瓦赤等原職。
1247年，命野裡知吉帶率軍進駐波斯，以夾攻拔都。
1248年春，親率大軍西征 蒙古秘史拔都，至橫相乙兒（今新疆青河東南）病死（見《元史》卷2，《史集》第二卷）。
[13]蒙格&mdash即元憲宗蒙哥。
元太祖幼子拖雷正妻唆魯禾帖尼所生長子。
元世祖忽必烈同母兄。
太宗七年（1235年），奉旨與拔都等西征。
九年，破欽察部，擒其部長八赤蠻。
進攻斡羅思。
十一年，征服阿速國。
憲宗元年（1251年），被拔都等宗王、諸将擁立為大汗，鎮壓太宗後裔、察合台後裔謀反。
拘捕太宗孫失烈門等，處死從叛者按隻、暢吉等。
更改庶政，以親信忙哥撒兒為大斷事官，命弟忽必烈主管漠南、漢地軍、政。
改革弊政。
二年夏，處死定宗皇後海迷失及失烈門母，流放從叛諸王。
秋，命忽必烈征大理，弟旭烈兀征波斯。
三年夏，命撒裡等征印度、客失米兒。
六年夏，議決大舉攻宋。
命宗王塔察兒率東路軍攻荊襄。
八年，親率主力入四川。
改命忽必烈統率東路軍攻荊襄。
九年，圍攻合州釣魚城（今四川合川東），屢攻不克。
七月，病死于城下（見《元史憲宗紀》，《史集》第二卷）。
[14]《元史太宗紀》：&ldquo七年乙未（1235年）春&hellip&hellip遣諸王拔都及皇子貴由、皇侄蒙哥征西域&rdquo。
因為那裡的百姓難攻可命巴秃[10]、不裡[11]、古餘克[12]、蒙格[13]等衆多宗王出征，增援速别額台。
這次出征的衆多宗王們，以巴秃為首長。
（商議已定如上，）遂頒布了（如上内容的）聖旨。
又降旨道： &ldquo中軍出征者，以為古餘克首長。
&rdquo 又降旨道： &ldquo這次出征者之中，凡管領百姓的宗王，應在其諸子中命其長子出征。
不管領百姓的宗王們，萬戶長、千戶長、百戶長、十戶長們，無論何人，也應命其長子出征。
公主、驸馬們，也應照規矩命其長子出征。
&rdquo 斡歌歹合罕又說： &ldquo這次派遣長子出征的規矩（約孫），是察阿歹兄長提出的。
察阿歹兄長來 蒙古秘史說：&lsquo可派我的兒子中的年長者不裡出征，增援速别額台。
如果派長子出征則軍多勢盛，力量強大。
那邊的敵人衆多，敵國很多兵鋒堅銳。
據說那些百姓憤怒時用武器殺死自己，他們的武器很鋒利。
&rsquo&rdquo 斡歌歹合罕說： &ldquo這就是朕等商議的話，依着察阿歹兄長的熱衷之言，可命長子們出征！可向各處宣谕命巴秃、不裡、古餘克、蒙格等宗王出征的理由。
&rdquo [14]注釋： [1]綽兒馬罕&mdash即第260節之搠兒馬罕。
見該節注[3]。
[2]斡豁秃兒、蒙格秃&mdash元太宗派往客失米兒、印度方面的蒙古軍統将。
他們統率二萬蒙古軍，曾圍攻客失米兒王國的首都，迫使國王逃走。
其後，蒙古軍攻掠客失米兒諸州，任命了各州長官後離去。
參閱：波伊勒《阿富汗和印度的蒙古統将們》，載《伊斯蘭教研究》第2卷，1963年，第145-150頁；卡爾雅恩《關于客失米爾和蒙古人的一條注釋》，載《中亞學報》第2卷，1956年，第176-180頁；《史集》漢譯本第二卷，第60頁。
[3]薛速惕&mdash即第262節之撒速惕，見該節注[6]。
[4]薛兒格速惕&mdash即第262節之薛兒客速惕，見該節注[7]。
[5]不合兒&mdash當為&ldquo不剌兒&rdquo之訛寫。
即第262節之孛剌兒。
見該節注[9]。
[6]客列勒&mdash第262節訛寫作&ldquo剌剌勒&rdquo。
見該節注[10]。
[7]阿的勒河&mdash即第262節之亦的勒河。
見該節注[11]。
[8]篾客惕&mdash《元史》譯作篾怯思、滅怯思、麥怯斯、麥各斯，即阿速國的首都Magas。
該城于1239年遭到蒙哥所率領的蒙古軍數月猛攻而毀滅。
[9]綿客兒綿客亦别&mdash即第262節之乞瓦綿客兒綿，見該節注[13]。
[10]巴秃&mdash《元史》作拔都。
術赤第二子。
欽察汗國的創建者。
1236年，統率蒙古大軍西征，征服伏爾加河不裡阿耳。
1237-1240年，征服欽察諸部及斡羅思各公國。
1241年，進攻波蘭、匈牙利等國。
次年，得元太宗死訊，東歸。
後在伏爾加河下遊建拔都薩萊城為都城，創建了東起額爾齊斯河、西至斡羅思的欽察汗國。
元定宗貴由死後，大力支持蒙哥奪得大汗之位。
1256年，病死。
[11]不裡&mdash察合台長子木秃堅之子。
1235-1242年，曾參加西征。
因他反對蒙哥為大汗，并曾于酒醉時辱罵拔都，蒙哥即位後，将他執送到拔都處，他遂被拔都殺死（見《史集》漢譯本，第二卷，第160-161頁）。
[12]古餘克&mdash即元定宗貴由。
元太宗長子，母為乃馬真皇後。
1233年，奉旨率左翼軍攻遼東，擒蒲鮮萬奴。
1235年，與拔都等西征。
攻略阿速、斡羅思等地。
西征中與拔都失和。
1242年東歸。
1246年秋，即大汗位。
殺大臣奧都剌合蠻。
恢複太宗舊臣鎮海、牙剌瓦赤等原職。
1247年，命野裡知吉帶率軍進駐波斯，以夾攻拔都。
1248年春，親率大軍西征 蒙古秘史拔都，至橫相乙兒（今新疆青河東南）病死（見《元史》卷2，《史集》第二卷）。
[13]蒙格&mdash即元憲宗蒙哥。
元太祖幼子拖雷正妻唆魯禾帖尼所生長子。
元世祖忽必烈同母兄。
太宗七年（1235年），奉旨與拔都等西征。
九年，破欽察部，擒其部長八赤蠻。
進攻斡羅思。
十一年，征服阿速國。
憲宗元年（1251年），被拔都等宗王、諸将擁立為大汗，鎮壓太宗後裔、察合台後裔謀反。
拘捕太宗孫失烈門等，處死從叛者按隻、暢吉等。
更改庶政，以親信忙哥撒兒為大斷事官，命弟忽必烈主管漠南、漢地軍、政。
改革弊政。
二年夏，處死定宗皇後海迷失及失烈門母，流放從叛諸王。
秋，命忽必烈征大理，弟旭烈兀征波斯。
三年夏，命撒裡等征印度、客失米兒。
六年夏，議決大舉攻宋。
命宗王塔察兒率東路軍攻荊襄。
八年，親率主力入四川。
改命忽必烈統率東路軍攻荊襄。
九年，圍攻合州釣魚城（今四川合川東），屢攻不克。
七月，病死于城下（見《元史憲宗紀》，《史集》第二卷）。
[14]《元史太宗紀》：&ldquo七年乙未（1235年）春&hellip&hellip遣諸王拔都及皇子貴由、皇侄蒙哥征西域&rdquo。
