卷六十一 吳世家第一
關燈
小
中
大
五月，溫、顥共遣盜入寢中殺渥，渥說羣盜能反殺溫等者皆為刺史。
羣盜皆諾，惟紀祥不從，執渥縊殺之，時年二十三，謚曰景。
弟隆演立。
溥僭號，追尊渥為烈宗景皇帝，陵曰紹陵。
隆演字鴻源，行密第二子也。
初名瀛，又名渭。
初，溫、顥之弒渥也，約分其地以臣於梁，及渥死，顥欲背約自立。
溫患之，問其客嚴可求，可求曰：「顥雖剛愎，而闇於成事，此易為也。
」明日，顥列劔戟府中，召諸將議事，自大將朱瑾而下，皆去衛從然後入。
顥問諸將，誰當立者？諸將莫敢對。
顥三問，可求前密啟曰：「方今四境多虞，非公主之不可，然恐為之太速。
且今外有劉威、陶雅、李簡、李遇皆先王一等人也，公雖自立，未知此輩能降心以事公否。
不若輔立幼主，漸以歲時，待其歸心，然後可也。
」顥不能對。
可求因趨出，書一教內袖中，率諸將入賀，諸將莫知所為。
及出教宣之，乃渥母史氏教，言楊氏創業艱難，而嗣王不幸，隆演以次當立，告諸將以無負楊氏而善事之。
辭旨激切，聞者感動。
顥氣色皆沮，卒無能為，隆演乃得立。
顥由此與溫有隙，諷隆演出溫潤州。
可求謂溫曰：「今捨衙兵而出外郡，禍行至矣。
」溫患之，可求因說顥曰：「公與徐溫同受顧託，議者謂公奪其衙兵，是將殺之於外，信乎？」顥曰：「事已行矣，安可止乎？」可求曰：「甚易也。
」明日，從顥與諸將造溫，可求陽責溫曰：「古人不忘一飯之恩，況公楊氏三世之將，今幼嗣新立，多事之時，乃求居外以苟安乎？」溫亦陽謝曰：「公等見留，不願去也。
」由是不行。
行軍副使李承嗣與張顥善，覺可求有附溫意，諷顥使客夜刺殺之，客刺可求不能中。
明日，可求詣溫，謀先殺顥，陰遣鍾章選壯士三十人，就衙堂斬顥，因以弒渥之罪歸之。
溫由是專政，隆演備位而已。
六月，撫州危全諷叛，攻洪州，袁州彭彥章、吉州彭玕、信州危仔倡皆起兵叛。
隆演召嚴可求問誰可用者。
可求薦周本，時本方攻蘇州敗歸，慚不肯出，可求彊起之。
本曰：「蘇州之敗，非怯也，乃上將權輕，而下多專命爾。
若必見任，願無用偏、裨。
」乃請兵七千。
戰于象牙潭，敗之，執全諷、彥章，而玕奔于楚，仔倡奔于錢塘。
全諷至廣陵，諸將議曰：「昔先王攻趙鍠，全諷屢饟給吳軍。
」乃釋不殺。
初，全諷欲舉兵也，錢鏐送王茂章于梁，道過全諷，謂曰：「聞公欲大舉，願見公兵，以知濟否。
」全諷陣兵，與茂章登城望之，茂章曰：「我素事吳，吳兵三等，如公此衆，可當其下將爾，非得益兵十萬不可。
」而全諷卒以此敗。
八年，徐溫領昇州刺史，治舟師於金陵。
宣州李遇自行密時為大將，勳位已高，憤溫用事，甞曰：「徐溫何人？吾猶未識，而驟至於此。
」溫聞之，怒，遣柴再用以兵送王壇代遇，且召之。
遇疑不受命，再用圍之，隆演使客將何蕘諭遇使自歸。
蕘因說曰：「公若欲反，可殺蕘以示衆，若本無心，何不隨蕘以出？」遇自以無反心，乃隨蕘出，溫諷再用伺其出，殺之，并族其家。
九年，溫率將吏進隆演位太師、中書令、吳王。
溫為行軍司馬、鎮海軍節度使、同中書門下平章事。
陳章攻楚取嶽州，執其刺史苑玫。
十年，越人攻常州，徐溫敗之于無錫。
梁遣王茂章攻壽春，溫敗之霍丘。
十二年封徐溫齊國公、兩浙都招討使，始鎮潤州。
留其子知訓為行軍副使，秉政，而大事溫遙決之。
冬，濬楊林江，水中出火，可以燃。
十三年，宿衛將李球、馬謙挾隆演登樓，取庫兵以誅知訓，陣于門橋。
知訓與戰，頻卻，朱瑾適自外來，以一騎前視其陣，曰：「此不足為也。
」因反顧一麾，外兵爭進，遂斬球、謙，而亂兵皆潰。
十四年，徐溫徙治金陵。
十五年，遣王祺會洪、袁、信三州兵攻虔、韶，乆之不克。
祺病，以劉信代之。
四月，副都統朱瑾殺徐知訓，瑾自殺。
潤州徐知誥聞亂，率兵入，殺唐宣諭使李儼以止亂，遂秉政。
徐氏之專政也，隆演幼懦，不能自持，而知訓尤淩侮之。
甞飲酒樓上，命優人高貴卿侍酒，知訓為參軍，隆演鶉衣髽髻為蒼鶻。
知訓甞使酒罵坐，語侵隆演，隆演愧恥涕泣，而知訓愈辱之。
左右扶隆演起去，知訓殺吏一人，乃止。
吳人皆仄目。
知訓又與朱瑾有隙，瑾已殺知訓，攜其首馳府中示隆演曰：「今日為吳除患矣。
」隆演曰「此事非吾敢知。
」遽起
羣盜皆諾，惟紀祥不從，執渥縊殺之，時年二十三，謚曰景。
弟隆演立。
溥僭號，追尊渥為烈宗景皇帝，陵曰紹陵。
隆演字鴻源，行密第二子也。
初名瀛，又名渭。
初，溫、顥之弒渥也，約分其地以臣於梁，及渥死，顥欲背約自立。
溫患之，問其客嚴可求，可求曰：「顥雖剛愎，而闇於成事，此易為也。
」明日，顥列劔戟府中，召諸將議事，自大將朱瑾而下，皆去衛從然後入。
顥問諸將，誰當立者？諸將莫敢對。
顥三問，可求前密啟曰：「方今四境多虞，非公主之不可，然恐為之太速。
且今外有劉威、陶雅、李簡、李遇皆先王一等人也，公雖自立，未知此輩能降心以事公否。
不若輔立幼主，漸以歲時，待其歸心，然後可也。
」顥不能對。
可求因趨出，書一教內袖中，率諸將入賀，諸將莫知所為。
及出教宣之，乃渥母史氏教，言楊氏創業艱難，而嗣王不幸，隆演以次當立，告諸將以無負楊氏而善事之。
辭旨激切，聞者感動。
顥氣色皆沮，卒無能為，隆演乃得立。
顥由此與溫有隙，諷隆演出溫潤州。
可求謂溫曰：「今捨衙兵而出外郡，禍行至矣。
」溫患之，可求因說顥曰：「公與徐溫同受顧託，議者謂公奪其衙兵，是將殺之於外，信乎？」顥曰：「事已行矣，安可止乎？」可求曰：「甚易也。
」明日，從顥與諸將造溫，可求陽責溫曰：「古人不忘一飯之恩，況公楊氏三世之將，今幼嗣新立，多事之時，乃求居外以苟安乎？」溫亦陽謝曰：「公等見留，不願去也。
」由是不行。
行軍副使李承嗣與張顥善，覺可求有附溫意，諷顥使客夜刺殺之，客刺可求不能中。
明日，可求詣溫，謀先殺顥，陰遣鍾章選壯士三十人，就衙堂斬顥，因以弒渥之罪歸之。
溫由是專政，隆演備位而已。
六月，撫州危全諷叛，攻洪州，袁州彭彥章、吉州彭玕、信州危仔倡皆起兵叛。
隆演召嚴可求問誰可用者。
可求薦周本，時本方攻蘇州敗歸，慚不肯出，可求彊起之。
本曰：「蘇州之敗，非怯也，乃上將權輕，而下多專命爾。
若必見任，願無用偏、裨。
」乃請兵七千。
戰于象牙潭，敗之，執全諷、彥章，而玕奔于楚，仔倡奔于錢塘。
全諷至廣陵，諸將議曰：「昔先王攻趙鍠，全諷屢饟給吳軍。
」乃釋不殺。
初，全諷欲舉兵也，錢鏐送王茂章于梁，道過全諷，謂曰：「聞公欲大舉，願見公兵，以知濟否。
」全諷陣兵，與茂章登城望之，茂章曰：「我素事吳，吳兵三等，如公此衆，可當其下將爾，非得益兵十萬不可。
」而全諷卒以此敗。
八年，徐溫領昇州刺史，治舟師於金陵。
宣州李遇自行密時為大將，勳位已高，憤溫用事，甞曰：「徐溫何人？吾猶未識，而驟至於此。
」溫聞之，怒，遣柴再用以兵送王壇代遇，且召之。
遇疑不受命，再用圍之，隆演使客將何蕘諭遇使自歸。
蕘因說曰：「公若欲反，可殺蕘以示衆，若本無心，何不隨蕘以出？」遇自以無反心，乃隨蕘出，溫諷再用伺其出，殺之，并族其家。
九年，溫率將吏進隆演位太師、中書令、吳王。
溫為行軍司馬、鎮海軍節度使、同中書門下平章事。
陳章攻楚取嶽州，執其刺史苑玫。
十年，越人攻常州，徐溫敗之于無錫。
梁遣王茂章攻壽春，溫敗之霍丘。
十二年封徐溫齊國公、兩浙都招討使，始鎮潤州。
留其子知訓為行軍副使，秉政，而大事溫遙決之。
冬，濬楊林江，水中出火，可以燃。
十三年，宿衛將李球、馬謙挾隆演登樓，取庫兵以誅知訓，陣于門橋。
知訓與戰，頻卻，朱瑾適自外來，以一騎前視其陣，曰：「此不足為也。
」因反顧一麾，外兵爭進，遂斬球、謙，而亂兵皆潰。
十四年，徐溫徙治金陵。
十五年，遣王祺會洪、袁、信三州兵攻虔、韶，乆之不克。
祺病，以劉信代之。
四月，副都統朱瑾殺徐知訓，瑾自殺。
潤州徐知誥聞亂，率兵入，殺唐宣諭使李儼以止亂，遂秉政。
徐氏之專政也，隆演幼懦，不能自持，而知訓尤淩侮之。
甞飲酒樓上，命優人高貴卿侍酒，知訓為參軍，隆演鶉衣髽髻為蒼鶻。
知訓甞使酒罵坐，語侵隆演，隆演愧恥涕泣，而知訓愈辱之。
左右扶隆演起去，知訓殺吏一人，乃止。
吳人皆仄目。
知訓又與朱瑾有隙，瑾已殺知訓，攜其首馳府中示隆演曰：「今日為吳除患矣。
」隆演曰「此事非吾敢知。
」遽起
