第201節_第210節
關燈
小
中
大
第201節
劄木合聽了後，說道：
&ldquo想當年年輕時，咱倆在豁兒豁納黑草原上互相結為安答（義兄弟），一起吃消化不掉的（很多）食物，一起說忘不了的話，同蓋一條被子睡在一起。
後來被外人挑唆，被他人離間，咱倆分離了。
我曾對人說過嫉妒你的話，所以不敢老着臉皮來親近你，羞于見大汗安答你溫暖的臉。
回想起我以前說過的話，我不能不臉紅，羞于與有恒心的安答你真誠的臉相見。
&ldquo如今大汗安答你降恩，仍願與我作友伴。
但我以前當與你作友伴時，不曾與你作友伴，如今安答你已平定全國，兼并鄰部，汗位已歸屬于你，天下已定，我與你作友伴又有何用？（我若不死，）隻怕會使安答你夜裡睡不安穩，白天不蒙古秘史能安心，隻怕會成為你衣領上的虱子，衣襟内的刺。
我是一個一毛一病很多的人，離開安答你另搞一套，以緻走上錯路。
&ldquo在這一生中，安答你與我二人的名聲，從日出之地到日落之地，人人皆知。
安答你有賢明的母親，生下你這位豪傑，你有能幹的弟弟們，你的友伴皆為英豪，你有七十三個戰馬（般的豪傑），因此我被安答你所打敗。
而我自幼就失去了父母，又無兄弟，妻子是個長舌婆，友伴沒有可依靠的，因此被天命有歸的安答你所打敗。
&ldquo安答你降恩吧，令我速死，以安安答你的心。
安答你降恩處死我吧，但願不流血而死去就好。
我死之後，請将我的一屍一骨埋葬在高地，我将長久保佑你的子子孫孫。
我是你的旁支親族所生，被出自旺族的安答你的威靈所屈服。
我所說的話請别忘了，你們可早晚想着商議。
如今請賜我速死。
&rdquo 成吉思汗聽了他的這些話後說： &ldquo我這位安答雖曾離我而去，雖對我們滿口譏議，但尚未聽說他想害我的一性一命，他是個可讓人們向他學習的人。
他不願活，之求賜死。
我令人占蔔，并未入卦。
無緣無故害他一性一命是不合适的。
我們是講道理的人。
現在就講一講處死他的理由，可以去告訴他：以前（你的部下）绐察兒和（我的部下）拙赤答兒馬剌因搶奪馬群而發生争端，你劄木合安答不該妄行攻伐，攻我于答闌巴勒渚惕地方一逼一我避入者列捏峽谷。
如今我欲與你為友伴，你不肯。
我一愛一惜你一性一命，你卻隻求一死。
現在我就依從你的請求，讓你不流血而死。
&rdquo 成吉思汗降旨道： &ldquo可（将劄木合）不流血處死，不得暴露其一屍一骨撇棄，宜以厚葬。
&rdquo 劄木合遂被（裝入袋中窒息）處死，他的一屍一骨被埋葬了。
第202節 平定了有氈帳的百姓，虎兒年（丙寅，1206年）聚會于斡難河源頭，樹立起九腳白旄旗纛。
在那裡，被尊為成吉思汗。
在那裡，木合黎受封國王稱号[1]；者别受命出征，去追襲乃蠻部的古出魯克汗[2]。
整治了蒙古百姓，成吉思汗降旨道： &ldquo共同建國有功者，在編組各千戶時，封授為千戶長。
&rdquo 所封授的千戶長之名如下： 1，蒙力克父親[3] 蒙古秘史2，孛斡兒出[4]3，木合黎國王[5]4，豁兒赤[6]5，亦魯該[7]6，主兒扯歹[8]7，忽難[9]8，忽必來[10]9，者勒蔑[11]10，秃格[12]11，疊該[13]12，脫栾[14]13，汪古兒[15]14，出勒格台[16]15，孛羅忽勒[17]16，失吉忽秃忽[18]17，古出[19]18，闊闊出[20]19，豁兒豁孫[21]20，許孫[22]21，忽亦勒答兒[23]22，失魯孩[24]23，者台[25]24，塔孩[26]25，察合安豁阿[27]26，阿剌黑[28]27，鎖兒罕失剌[29]28，不魯罕[30]29，合剌察兒[31]30，闊可搠思[32]31，速亦客秃[33]32，乃牙阿[34]33，冢率[35]34，古出古兒[36]35，巴剌斡羅納兒台[37] 蒙古秘史36，答亦兒[38]37，木格[39]38，不隻兒[40]39，蒙古兀兒[41]40，朵羅阿歹[42]41，孛堅[43]42，忽都思[44]43，馬剌勒[45]44，者蔔客[46]45，餘魯罕[47]46，闊闊[48]47，者别[49]48，兀都台[50]49，巴剌扯兒必[51]50，客帖[52]51，速别額台[53]52，蒙可合勒劄[54]53，忽兒察忽思[55]54，苟吉[56]55，巴歹[57]56，乞失裡黑[58]57，客台[59]58，察兀兒孩[60]59，翁吉闌[61]60，脫歡[62]61，帖木兒[63]62，篾格秃[64]63，合答安[65]64，抹羅合[66]65，朵裡不合[67]66，亦都合歹[68]67，失剌忽勒[6一9]68，倒溫[70]6一9，塔馬赤[71] 70， 合兀闌[72] 71， 阿勒赤[73] 72， 脫蔔撒合[74] 73， 統灰歹[75] 74， 脫不合[76] 75， 阿隻乃[77] 76， 秃亦疊格兒[78] 77， 薛潮兀兒[79] 78， 者疊兒[80] 79， 斡剌兒驸馬[81] 80， 輕吉牙歹[82] 81， 不合驸馬[83] 82， 忽鄰勒[84] 83， 阿失黑驸馬[85] 84， 合歹驸馬[86] 85， 赤古驸馬[87] 86， 阿勒赤驸馬[88]等翁吉剌惕三千戶長 87， 不秃驸馬[89]等亦乞列思二千戶長 88， 汪古惕部阿剌忽失的吉惕忽裡驸馬[90]等汪古惕五千戶長 除森林部落外，成吉思汗任命的蒙古國的千戶長，為九十五千戶長。
注釋： [1]木合黎受封國王封号&mdash據《元史》《太祖紀》卷119《木華黎傳》及《元朝名臣事略》卷1所引《東平王世家》，木合黎受封國王，為丁醜年（1217年）秋八月之事，《秘史》此處誤記此事為1206年蒙古建國時之事。
[2]者别受命出征，&hellip&hellip古出魯克汗&mdash據《親征錄》、《史集》，此為戊寅年（1218年）之事，《秘史》誤記于丙寅虎年（1206年）蒙古建國之年。
[3]蒙力克父親&mdash見第59節注[1]。
[4]孛斡兒出&mdash見第90節注[3]。
[5]木合黎&mdash見第137節注[5]。
[6]豁兒赤&mdash尼倫蒙古巴阿鄰氏人，薩滿教徒、巫師。
早在1189年帖木真首次稱汗前，他就離開劄木合投奔了帖木真，并向帖木真預告了上天讓帖木真當國主的神告。
當時帖木真為利用薩滿教對百姓的巨大影響，答允他：如果當了國主，就封他為萬戶長，讓他自選三十個美一女為妻。
蒙古建國後，成吉思汗封他為功臣、千戶長，并履行諾言，對他降旨道：&ldquo可 蒙古秘史從歸附的百姓中，選取美一女三十人為妻。
&rdquo後又命他在三千戶巴阿鄰部人之外，加上赤那思、帖良古惕等部，湊足一萬戶，都歸他管領，讓他在直到額兒的失河（今額爾齊斯河）沿岸為止的森林狩獵部落地區自一由自在駐紮，鎮守森林狩獵部落。
後因道豁裡秃馬惕部選取美一女為妻，激起豁裡秃馬惕人起義反抗。
見第120、121、207、241節。
[7]亦魯該&mdash《史集》作亦魯格，為劄剌亦兒部人。
據《史集》載：其父合丹是成吉思汗的侍從。
後來，成吉思汗将亦魯該及其管領的千戶給了窩闊台，因為他曾做過窩闊台幼年時的看護人，對窩闊台有過父親般的關懷。
窩闊台汗（元太宗）在位時，亦魯該很受人尊重，是一位可敬的長者和軍隊長官（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第153頁；第一卷第二分冊，第377頁）。
據《秘史》第243節載：成吉思汗将亦魯該、疊該二人委派給窩闊台為王傅。
[8]主兒扯歹&mdash見第130節注[1]。
[9]忽難&mdash尼倫蒙古格泥格思氏人。
1189年帖木真第一次稱汗之前，忽難就已帶着格泥格思部人離開劄木合投奔了帖木真（見第122節）。
成吉思汗稱他為&ldquo黑夜離得雄狼，白天的烏鴉&rdquo，屠寄解釋說，這是說他&ldquo貪襲強敵，而又善收集諸部迸散之種人也。
&rdquo（《蒙兀兒史記》卷40《忽難傳》）後來，成吉思汗委派他為術赤的王傅兼萬戶長（見第210、243節）。
[10]忽必來&mdash見第100節注[5]。
[11]者勒蔑&mdash見第97節注[2]。
[12]秃格&mdash見第137節注[7]。
[13]疊該&mdash尼倫蒙古别速惕氏人。
早在1189年帖木真第一次稱汗之前，疊該與其第古出古兒一起脫離劄木合投奔了帖木真。
帖木真第一次稱汗後，疊該擔任帖木真護衛隊中的火你赤（牧羊官）。
疊該多年随從帖木真，為其忠實親信。
成吉思汗稱帝後，對其親信疊該、忽難
後來被外人挑唆，被他人離間，咱倆分離了。
我曾對人說過嫉妒你的話，所以不敢老着臉皮來親近你，羞于見大汗安答你溫暖的臉。
回想起我以前說過的話，我不能不臉紅，羞于與有恒心的安答你真誠的臉相見。
&ldquo如今大汗安答你降恩，仍願與我作友伴。
但我以前當與你作友伴時，不曾與你作友伴，如今安答你已平定全國，兼并鄰部，汗位已歸屬于你，天下已定，我與你作友伴又有何用？（我若不死，）隻怕會使安答你夜裡睡不安穩，白天不
我是一個一毛一病很多的人，離開安答你另搞一套，以緻走上錯路。
&ldquo在這一生中，安答你與我二人的名聲，從日出之地到日落之地，人人皆知。
安答你有賢明的母親，生下你這位豪傑，你有能幹的弟弟們，你的友伴皆為英豪，你有七十三個戰馬（般的豪傑），因此我被安答你所打敗。
而我自幼就失去了父母，又無兄弟，妻子是個長舌婆，友伴沒有可依靠的，因此被天命有歸的安答你所打敗。
&ldquo安答你降恩吧，令我速死，以安安答你的心。
安答你降恩處死我吧，但願不流血而死去就好。
我死之後，請将我的一屍一骨埋葬在高地，我将長久保佑你的子子孫孫。
我是你的旁支親族所生，被出自旺族的安答你的威靈所屈服。
我所說的話請别忘了，你們可早晚想着商議。
如今請賜我速死。
&rdquo 成吉思汗聽了他的這些話後說： &ldquo我這位安答雖曾離我而去，雖對我們滿口譏議，但尚未聽說他想害我的一性一命，他是個可讓人們向他學習的人。
他不願活，之求賜死。
我令人占蔔，并未入卦。
無緣無故害他一性一命是不合适的。
我們是講道理的人。
現在就講一講處死他的理由，可以去告訴他：以前（你的部下）绐察兒和（我的部下）拙赤答兒馬剌因搶奪馬群而發生争端，你劄木合安答不該妄行攻伐，攻我于答闌巴勒渚惕地方一逼一我避入者列捏峽谷。
如今我欲與你為友伴，你不肯。
我一愛一惜你一性一命，你卻隻求一死。
現在我就依從你的請求，讓你不流血而死。
&rdquo 成吉思汗降旨道： &ldquo可（将劄木合）不流血處死，不得暴露其一屍一骨撇棄，宜以厚葬。
&rdquo 劄木合遂被（裝入袋中窒息）處死，他的一屍一骨被埋葬了。
第202節 平定了有氈帳的百姓，虎兒年（丙寅，1206年）聚會于斡難河源頭，樹立起九腳白旄旗纛。
在那裡，被尊為成吉思汗。
在那裡，木合黎受封國王稱号[1]；者别受命出征，去追襲乃蠻部的古出魯克汗[2]。
整治了蒙古百姓，成吉思汗降旨道： &ldquo共同建國有功者，在編組各千戶時，封授為千戶長。
&rdquo 所封授的千戶長之名如下： 1，蒙力克父親[3] 蒙古秘史2，孛斡兒出[4]3，木合黎國王[5]4，豁兒赤[6]5，亦魯該[7]6，主兒扯歹[8]7，忽難[9]8，忽必來[10]9，者勒蔑[11]10，秃格[12]11，疊該[13]12，脫栾[14]13，汪古兒[15]14，出勒格台[16]15，孛羅忽勒[17]16，失吉忽秃忽[18]17，古出[19]18，闊闊出[20]19，豁兒豁孫[21]20，許孫[22]21，忽亦勒答兒[23]22，失魯孩[24]23，者台[25]24，塔孩[26]25，察合安豁阿[27]26，阿剌黑[28]27，鎖兒罕失剌[29]28，不魯罕[30]29，合剌察兒[31]30，闊可搠思[32]31，速亦客秃[33]32，乃牙阿[34]33，冢率[35]34，古出古兒[36]35，巴剌斡羅納兒台[37] 蒙古秘史36，答亦兒[38]37，木格[39]38，不隻兒[40]39，蒙古兀兒[41]40，朵羅阿歹[42]41，孛堅[43]42，忽都思[44]43，馬剌勒[45]44，者蔔客[46]45，餘魯罕[47]46，闊闊[48]47，者别[49]48，兀都台[50]49，巴剌扯兒必[51]50，客帖[52]51，速别額台[53]52，蒙可合勒劄[54]53，忽兒察忽思[55]54，苟吉[56]55，巴歹[57]56，乞失裡黑[58]57，客台[59]58，察兀兒孩[60]59，翁吉闌[61]60，脫歡[62]61，帖木兒[63]62，篾格秃[64]63，合答安[65]64，抹羅合[66]65，朵裡不合[67]66，亦都合歹[68]67，失剌忽勒[6一9]68，倒溫[70]6一9，塔馬赤[71] 70， 合兀闌[72] 71， 阿勒赤[73] 72， 脫蔔撒合[74] 73， 統灰歹[75] 74， 脫不合[76] 75， 阿隻乃[77] 76， 秃亦疊格兒[78] 77， 薛潮兀兒[79] 78， 者疊兒[80] 79， 斡剌兒驸馬[81] 80， 輕吉牙歹[82] 81， 不合驸馬[83] 82， 忽鄰勒[84] 83， 阿失黑驸馬[85] 84， 合歹驸馬[86] 85， 赤古驸馬[87] 86， 阿勒赤驸馬[88]等翁吉剌惕三千戶長 87， 不秃驸馬[89]等亦乞列思二千戶長 88， 汪古惕部阿剌忽失的吉惕忽裡驸馬[90]等汪古惕五千戶長 除森林部落外，成吉思汗任命的蒙古國的千戶長，為九十五千戶長。
注釋： [1]木合黎受封國王封号&mdash據《
[2]者别受命出征，&hellip&hellip古出魯克汗&mdash據《親征錄》、《史集》，此為戊寅年（1218年）之事，《秘史》誤記于丙寅虎年（1206年）蒙古建國之年。
[3]蒙力克父親&mdash見第59節注[1]。
[4]孛斡兒出&mdash見第90節注[3]。
[5]木合黎&mdash見第137節注[5]。
[6]豁兒赤&mdash尼倫蒙古巴阿鄰氏人，薩滿教徒、巫師。
早在1189年帖木真首次稱汗前，他就離開劄木合投奔了帖木真，并向帖木真預告了上天讓帖木真當國主的神告。
當時帖木真為利用薩滿教對百姓的巨大影響，答允他：如果當了國主，就封他為萬戶長，讓他自選三十個美一女為妻。
蒙古建國後，成吉思汗封他為功臣、千戶長，并履行諾言，對他降旨道：&ldquo可 蒙古秘史從歸附的百姓中，選取美一女三十人為妻。
&rdquo後又命他在三千戶巴阿鄰部人之外，加上赤那思、帖良古惕等部，湊足一萬戶，都歸他管領，讓他在直到額兒的失河（今額爾齊斯河）沿岸為止的森林狩獵部落地區自一由自在駐紮，鎮守森林狩獵部落。
後因道豁裡秃馬惕部選取美一女為妻，激起豁裡秃馬惕人起義反抗。
見第120、121、207、241節。
[7]亦魯該&mdash《史集》作亦魯格，為劄剌亦兒部人。
據《史集》載：其父合丹是成吉思汗的侍從。
後來，成吉思汗将亦魯該及其管領的千戶給了窩闊台，因為他曾做過窩闊台幼年時的看護人，對窩闊台有過父親般的關懷。
窩闊台汗（元太宗）在位時，亦魯該很受人尊重，是一位可敬的長者和軍隊長官（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第153頁；第一卷第二分冊，第377頁）。
據《秘史》第243節載：成吉思汗将亦魯該、疊該二人委派給窩闊台為王傅。
[8]主兒扯歹&mdash見第130節注[1]。
[9]忽難&mdash尼倫蒙古格泥格思氏人。
1189年帖木真第一次稱汗之前，忽難就已帶着格泥格思部人離開劄木合投奔了帖木真（見第122節）。
成吉思汗稱他為&ldquo黑夜離得雄狼，白天的烏鴉&rdquo，屠寄解釋說，這是說他&ldquo貪襲強敵，而又善收集諸部迸散之種人也。
&rdquo（《蒙兀兒
[10]忽必來&mdash見第100節注[5]。
[11]者勒蔑&mdash見第97節注[2]。
[12]秃格&mdash見第137節注[7]。
[13]疊該&mdash尼倫蒙古别速惕氏人。
早在1189年帖木真第一次稱汗之前，疊該與其第古出古兒一起脫離劄木合投奔了帖木真。
帖木真第一次稱汗後，疊該擔任帖木真護衛隊中的火你赤（牧羊官）。
疊該多年随從帖木真，為其忠實親信。
成吉思汗稱帝後，對其親信疊該、忽難
