第131節_第140節
關燈
小
中
大
第131節
那次宴會，我們這邊由别勒古台整治，他牽着成吉思汗的骟馬，站立着。
主兒勤氏方面由不裡孛闊[1]整治宴會。
在我們的系馬處[2]，捉住了一個偷缰繩的合答斤氏人。
不裡孛闊袒護那個人。
别勒古台在與人搏鬥時便把右袖脫一下，一裸一露着肩膀，不裡孛闊就用刀砍破了他的肩膀。
别勒古台雖被砍傷了，卻滿不在乎，不加理會，流着血走來。
成吉思汗坐在樹一陰一下筵席中，看見了他，就出來說： &ldquo咱們為什麼要被傷害成這個樣子？&rdquo 别勒古台說：&ldquo我沒傷着。
不要為了我，造成兄弟之間失和。
我不要緊的，，我還好。
兄弟們剛剛相熟，哥哥且住手，算了吧！&rdquo注釋： [1]不裡孛闊&mdash&ldquo不裡&rdquo，為突厥語&ldquo狼&rdquo之意；&ldquo孛闊&rdquo，蒙古語&ldquo力士&rdquo。
《親征錄》、蒙古秘史《元史太祖紀》作播裡。
[2]系馬處&mdash《秘史》原文作&ldquo乞魯額薛&rdquo，旁譯&ldquo下馬處&rdquo。
《親征錄》、《元史太祖紀》作&ldquo乞列思&rdquo，《太祖紀》注曰：&ldquo華言禁外系馬所也。
&rdquo 第132節 成吉思汗不聽别勒古台的勸告，折取了樹枝，又一抽一取皮桶裡的搗馬一奶一的木杵，與主兒勤氏人厮打，打敗了他們，并把了豁裡真合屯、忽兀兒臣合屯兩人搶奪過來。
後來，他們說要議和要把豁裡真合屯、忽兀兒臣合屯兩人交還，互派使者商談時，漢地的金朝皇帝因為塔塔兒人蔑古真薛兀勒圖[1]不順服，派遣使者命令王京丞相[2]率領軍隊不遲疑地前去征讨。
王京丞相溯浯勒劄河[3]而上，帶着馬群、糧食，攻打蔑古真薛兀勒圖等塔塔兒人來了。
成吉思汗知道了這個消息。
注釋： [1]蔑古真薛兀勒圖&mdash《親征錄》、《元史太祖紀》作蔑兀真笑裡徒。
[2]王京丞相&mdash即《金史》之右丞相完顔襄。
見《金史》卷10《章宗紀二》，卷94《完顔襄傳》。
[3]浯勒劄河&mdash《金史完顔襄傳》作斡裡劄河。
即烏爾匝或烏爾戴河，在鄂嫩、克魯倫兩河之間，東北流入塔裡泊。
第133節 成吉思汗說： &ldquo從前，塔塔兒人是殺害祖先和父親的仇敵，如今乘着這個機會咱們去夾攻他們！&rdquo 說罷，派遣使者到脫斡鄰勒汗處去說： &ldquo聽說金朝皇帝的王京丞相溯浯勒劄河而上，攻打塔塔兒人蔑古真薛兀勒圖等來了。
我們要去夾攻那殺害我們的父祖的塔塔兒人！請脫斡鄰勒汗父快來吧！&rdquo 這些話傳到後，脫斡鄰勒汗說： &ldquo我兒說的對，我們去夾攻吧。
&rdquo 第三天就把軍隊集合起來出發，急速前來。
成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人，派人去對薛扯别乞、泰出等主兒勤[1]人說： &ldquo從前塔塔兒人殺害了咱們的父祖，如今咱們乘此機會一同起出兵去夾攻他們吧！&rdquo 等了六天，不見主兒勤人來到，成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人遂一同發兵，順浯勒劄河而下，與王京丞相一同進兵夾擊。
當時，塔塔兒人篾古真等已經在浯勒劄河的忽速圖失秃延、納剌秃失秃延（兩）地[2]建立了寨
主兒勤氏方面由不裡孛闊[1]整治宴會。
在我們的系馬處[2]，捉住了一個偷缰繩的合答斤氏人。
不裡孛闊袒護那個人。
别勒古台在與人搏鬥時便把右袖脫一下，一裸一露着肩膀，不裡孛闊就用刀砍破了他的肩膀。
别勒古台雖被砍傷了，卻滿不在乎，不加理會，流着血走來。
成吉思汗坐在樹一陰一下筵席中，看見了他，就出來說： &ldquo咱們為什麼要被傷害成這個樣子？&rdquo 别勒古台說：&ldquo我沒傷着。
不要為了我，造成兄弟之間失和。
我不要緊的，，我還好。
兄弟們剛剛相熟，哥哥且住手，算了吧！&rdquo注釋： [1]不裡孛闊&mdash&ldquo不裡&rdquo，為突厥語&ldquo狼&rdquo之意；&ldquo孛闊&rdquo，蒙古語&ldquo力士&rdquo。
《親征錄》、
[2]系馬處&mdash《秘史》原文作&ldquo乞魯額薛&rdquo，旁譯&ldquo下馬處&rdquo。
《親征錄》、《元史太祖紀》作&ldquo乞列思&rdquo，《太祖紀》注曰：&ldquo華言禁外系馬所也。
&rdquo 第132節 成吉思汗不聽别勒古台的勸告，折取了樹枝，又一抽一取皮桶裡的搗馬一奶一的木杵，與主兒勤氏人厮打，打敗了他們，并把了豁裡真合屯、忽兀兒臣合屯兩人搶奪過來。
後來，他們說要議和要把豁裡真合屯、忽兀兒臣合屯兩人交還，互派使者商談時，漢地的金朝皇帝因為塔塔兒人蔑古真薛兀勒圖[1]不順服，派遣使者命令王京丞相[2]率領軍隊不遲疑地前去征讨。
王京丞相溯浯勒劄河[3]而上，帶着馬群、糧食，攻打蔑古真薛兀勒圖等塔塔兒人來了。
成吉思汗知道了這個消息。
注釋： [1]蔑古真薛兀勒圖&mdash《親征錄》、《元史太祖紀》作蔑兀真笑裡徒。
[2]王京丞相&mdash即《金史》之右丞相完顔襄。
見《金史》卷10《章宗紀二》，卷94《完顔襄傳》。
[3]浯勒劄河&mdash《金史完顔襄傳》作斡裡劄河。
即烏爾匝或烏爾戴河，在鄂嫩、克魯倫兩河之間，東北流入塔裡泊。
第133節 成吉思汗說： &ldquo從前，塔塔兒人是殺害祖先和父親的仇敵，如今乘着這個機會咱們去夾攻他們！&rdquo 說罷，派遣使者到脫斡鄰勒汗處去說： &ldquo聽說金朝皇帝的王京丞相溯浯勒劄河而上，攻打塔塔兒人蔑古真薛兀勒圖等來了。
我們要去夾攻那殺害我們的父祖的塔塔兒人！請脫斡鄰勒汗父快來吧！&rdquo 這些話傳到後，脫斡鄰勒汗說： &ldquo我兒說的對，我們去夾攻吧。
&rdquo 第三天就把軍隊集合起來出發，急速前來。
成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人，派人去對薛扯别乞、泰出等主兒勤[1]人說： &ldquo從前塔塔兒人殺害了咱們的父祖，如今咱們乘此機會一同起出兵去夾攻他們吧！&rdquo 等了六天，不見主兒勤人來到，成吉思汗、脫斡鄰勒汗二人遂一同發兵，順浯勒劄河而下，與王京丞相一同進兵夾擊。
當時，塔塔兒人篾古真等已經在浯勒劄河的忽速圖失秃延、納剌秃失秃延（兩）地[2]建立了寨
