卷一百四十四 列傳第三十一
關燈
小
中
大
荅裡麻
荅裡麻，高昌人。
大父撒吉斯，為遼王傅，世祖稱其賢。
從討李璮，以勳授山東行省大都督。
荅裡麻弱冠入宿衛。
大德十一年，授禦藥院達魯花赤，遷回回藥物院，尋出僉湖北、山南兩道廉訪司事，召拜監察禦史。
時丞相帖木疊兒專權貪肆，荅裡麻帥同寅亦憐真、馬祖常劾其罪。
高昌僧恃丞相威，違法娶婦南城，荅裡麻詰問之，奮不顧利害，風紀由是大振。
擢河東道廉訪副使。
隰州村民賽神，因醉毆殺姚甲，為首者乘鬧逃去，有司逮同會者繫獄，歷歲不決。
荅裡麻曰：「殺人者既逃，存亡不可知，此輩皆詿誤無罪而反桎梏耶？」悉縱之。
至治元年，帖木疊兒復相，以復讎為事，荅裡麻辭去。
明年，改燕南道廉訪副使。
開州達魯花赤石不花歹頗著政績，同僚忌之，嗾民誣其與民妻俞氏飲。
荅裡麻察知俞氏乃八十老嫗，石不花歹實不與飲酒，於是抵誣告者罪，石不花歹復還職。
行唐縣民斫桑道側，偶有人借斧削其杖，其人夜持杖劫民財，事覺，并逮斧主與盜同下獄。
荅裡麻原其未嘗知情即縱之。
深州民媼怒毆兒婦死，婦方抱其子，子亦誤觸死。
媼年七十，同僚議免刑，荅裡麻不可，曰：「國制，罪人七十免刑，為其血氣已衰不任刑也。
媼既能殺二人，何謂衰老。
」卒死獄中。
至治元年，除濟寧路緫管，興學勸農，百廢具修，府無停事。
濟陽縣有牧童持鐵連結擊野雀，誤殺同牧者，繫獄數歲。
荅裡麻曰：「小兒誤殺同牧者，實無殺人意，難以定罪。
」罰銅遣之。
泰定元年，陞福建廉訪使。
朝廷遣宦官伯顏催督綉段，橫取民財，宣政院判官朮鄰亦取賂于富僧，荅裡麻皆劾之。
遷浙西廉訪使。
會文宗發江陵，阿兒哈禿來諭旨，求賂不獲，還譖于朝，召至京，處以重罪。
比至，帝怒解，遷上都同知留守。
天曆元年八月，明宗崩，文宗入正大統，使者旁午。
荅裡麻朝暮盡力，事無缺失，帝特賜錦衣以嘉之。
天曆三年，遷淮東廉訪使。
明年，召拜刑部尚書。
國制，新君即位，必賜諸王、駙馬、妃主及宿衛官吏金帛。
荅裡麻曰：「必唱名給散，無虛增之數。
」國費大省，帝復賜黃金腰帶以旌其能。
元統元年，陞遼陽行省參知政事。
高麗國使朝京，道過遼陽，謁省官，各奉布四匹、書一幅，用征東省印封之。
荅裡麻詰其使曰：「國制，設印以署公牘、防姦偽，何為封私書？況汝出國時，我尚在京未為遼陽省官，今何故有書遺我？汝君臣何欺詐如是耶。
」使辭屈，還其書與布。
元統三年，遷山東廉訪使。
時山東盜起，陳馬騾及新李白晝殺掠。
荅裡麻以為官吏貪污所緻，先劾去之而後上擒賊方略。
朝廷嘉納之，即遣兵擒獲，齊魯以安。
除大都路留守。
帝宴大臣於延春閣，特賜荅裡麻白鷹以表其貞廉。
帝嘗命荅裡麻修七星堂。
先是，修繕必用赤綠金銀裝飾，荅裡麻獨務樸素，令畫工圖山林景物，左右年少皆不然。
是歲秋，車駕自上京還，入觀之，乃大喜，以手撫壁嘆曰：「有心哉，留守也！」賜白金五十兩、錦衣一襲。
至正六年，陞河南行省右丞，改翰林學士承旨。
至正七年，遷陝西行臺中丞，時年六十九。
緻事後，召商議中書平章政事，不拜，全俸優養終身。
月魯帖木兒 月魯帖木兒，蔔領勤多禮伯臺氏。
曾祖貴裕，事太祖，為管領怯憐口怯薛官。
祖合剌，襲父職，事世祖。
父普蘭奚，由宿衛為中書右司員外郎，與丞相哈剌哈孫建議迎立武宗，累遷至山北遼東
大父撒吉斯，為遼王傅，世祖稱其賢。
從討李璮，以勳授山東行省大都督。
荅裡麻弱冠入宿衛。
大德十一年，授禦藥院達魯花赤，遷回回藥物院，尋出僉湖北、山南兩道廉訪司事，召拜監察禦史。
時丞相帖木疊兒專權貪肆，荅裡麻帥同寅亦憐真、馬祖常劾其罪。
高昌僧恃丞相威，違法娶婦南城，荅裡麻詰問之，奮不顧利害，風紀由是大振。
擢河東道廉訪副使。
隰州村民賽神，因醉毆殺姚甲，為首者乘鬧逃去，有司逮同會者繫獄，歷歲不決。
荅裡麻曰：「殺人者既逃，存亡不可知，此輩皆詿誤無罪而反桎梏耶？」悉縱之。
至治元年，帖木疊兒復相，以復讎為事，荅裡麻辭去。
明年，改燕南道廉訪副使。
開州達魯花赤石不花歹頗著政績，同僚忌之，嗾民誣其與民妻俞氏飲。
荅裡麻察知俞氏乃八十老嫗，石不花歹實不與飲酒，於是抵誣告者罪，石不花歹復還職。
行唐縣民斫桑道側，偶有人借斧削其杖，其人夜持杖劫民財，事覺，并逮斧主與盜同下獄。
荅裡麻原其未嘗知情即縱之。
深州民媼怒毆兒婦死，婦方抱其子，子亦誤觸死。
媼年七十，同僚議免刑，荅裡麻不可，曰：「國制，罪人七十免刑，為其血氣已衰不任刑也。
媼既能殺二人，何謂衰老。
」卒死獄中。
至治元年，除濟寧路緫管，興學勸農，百廢具修，府無停事。
濟陽縣有牧童持鐵連結擊野雀，誤殺同牧者，繫獄數歲。
荅裡麻曰：「小兒誤殺同牧者，實無殺人意，難以定罪。
」罰銅遣之。
泰定元年，陞福建廉訪使。
朝廷遣宦官伯顏催督綉段，橫取民財，宣政院判官朮鄰亦取賂于富僧，荅裡麻皆劾之。
遷浙西廉訪使。
會文宗發江陵，阿兒哈禿來諭旨，求賂不獲，還譖于朝，召至京，處以重罪。
比至，帝怒解，遷上都同知留守。
天曆元年八月，明宗崩，文宗入正大統，使者旁午。
荅裡麻朝暮盡力，事無缺失，帝特賜錦衣以嘉之。
天曆三年，遷淮東廉訪使。
明年，召拜刑部尚書。
國制，新君即位，必賜諸王、駙馬、妃主及宿衛官吏金帛。
荅裡麻曰：「必唱名給散，無虛增之數。
」國費大省，帝復賜黃金腰帶以旌其能。
元統元年，陞遼陽行省參知政事。
高麗國使朝京，道過遼陽，謁省官，各奉布四匹、書一幅，用征東省印封之。
荅裡麻詰其使曰：「國制，設印以署公牘、防姦偽，何為封私書？況汝出國時，我尚在京未為遼陽省官，今何故有書遺我？汝君臣何欺詐如是耶。
」使辭屈，還其書與布。
元統三年，遷山東廉訪使。
時山東盜起，陳馬騾及新李白晝殺掠。
荅裡麻以為官吏貪污所緻，先劾去之而後上擒賊方略。
朝廷嘉納之，即遣兵擒獲，齊魯以安。
除大都路留守。
帝宴大臣於延春閣，特賜荅裡麻白鷹以表其貞廉。
帝嘗命荅裡麻修七星堂。
先是，修繕必用赤綠金銀裝飾，荅裡麻獨務樸素，令畫工圖山林景物，左右年少皆不然。
是歲秋，車駕自上京還，入觀之，乃大喜，以手撫壁嘆曰：「有心哉，留守也！」賜白金五十兩、錦衣一襲。
至正六年，陞河南行省右丞，改翰林學士承旨。
至正七年，遷陝西行臺中丞，時年六十九。
緻事後，召商議中書平章政事，不拜，全俸優養終身。
月魯帖木兒 月魯帖木兒，蔔領勤多禮伯臺氏。
曾祖貴裕，事太祖，為管領怯憐口怯薛官。
祖合剌，襲父職，事世祖。
父普蘭奚，由宿衛為中書右司員外郎，與丞相哈剌哈孫建議迎立武宗，累遷至山北遼東
