卷三十二 宋衛策 公輸般為楚設機
關燈
小
中
大
墨家在戰國政治舞台上也時有露面,墨家主張“兼愛”“非攻”,主張人生的辛苦和職責,為當時的和平事業作出了貢獻。
公輸般為楚設機,将以攻宋。
墨子聞之,百舍重繭,往見公輸般,謂之曰:“吾自宋聞子。
吾欲藉子殺王。
”公輸般曰:“吾義固不殺王。
”墨子曰:“聞公為雲梯,将以攻宋。
宋何罪之有?義不殺王而攻國,是不殺少而殺衆。
敢問攻宋何義也?”公輸般服焉,請見之王。
墨子見楚王曰:“今有人于此,舍其文軒,鄰有弊輿而欲竊之;舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;舍其梁肉,鄰有糟糠而欲竊之。
此為何若人也?”王曰:“必為有竊疾矣。
” 墨子曰:“荊之地方五千裡,宋方五百裡,此猶文軒之與弊輿也。
荊有雲夢,犀兕麋鹿盈之,江、漢魚鼈鼋鼍,為天下饒,宋所謂無雉兔鲋魚者也,此猶梁肉之與糟糠也。
荊有長松、文梓、豫樟,宋無長木,此猶錦繡之與短褐也。
惡以王吏之攻宋,為與此同類也。
王曰:“善哉!請無攻宋。
” 【譯文】 公輸般為楚國制造攻城的雲梯,預備用來攻打宋國。
墨子聽到這件事,步行萬裡,腳底磨起了厚繭,趕着去見公輸般,對他說道:“我在宋國就聽說了先生的大名。
我想借助您的力量去殺一個人。
”公輸般說:“我是講道義的,決不殺人。
”墨子說:“聽說您在造雲梯,用來攻打宋國,宋國有什麼罪?你口口聲聲說講道義,不殺人,如今攻打宋國,這分明是不殺少數人而殺多數人呀!請問你攻打宋國是什麼道
公輸般為楚設機,将以攻宋。
墨子聞之,百舍重繭,往見公輸般,謂之曰:“吾自宋聞子。
吾欲藉子殺王。
”公輸般曰:“吾義固不殺王。
”墨子曰:“聞公為雲梯,将以攻宋。
宋何罪之有?義不殺王而攻國,是不殺少而殺衆。
敢問攻宋何義也?”公輸般服焉,請見之王。
墨子見楚王曰:“今有人于此,舍其文軒,鄰有弊輿而欲竊之;舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;舍其梁肉,鄰有糟糠而欲竊之。
此為何若人也?”王曰:“必為有竊疾矣。
” 墨子曰:“荊之地方五千裡,宋方五百裡,此猶文軒之與弊輿也。
荊有雲夢,犀兕麋鹿盈之,江、漢魚鼈鼋鼍,為天下饒,宋所謂無雉兔鲋魚者也,此猶梁肉之與糟糠也。
荊有長松、文梓、豫樟,宋無長木,此猶錦繡之與短褐也。
惡以王吏之攻宋,為與此同類也。
王曰:“善哉!請無攻宋。
” 【譯文】 公輸般為楚國制造攻城的雲梯,預備用來攻打宋國。
墨子聽到這件事,步行萬裡,腳底磨起了厚繭,趕着去見公輸般,對他說道:“我在宋國就聽說了先生的大名。
我想借助您的力量去殺一個人。
”公輸般說:“我是講道義的,決不殺人。
”墨子說:“聽說您在造雲梯,用來攻打宋國,宋國有什麼罪?你口口聲聲說講道義,不殺人,如今攻打宋國,這分明是不殺少數人而殺多數人呀!請問你攻打宋國是什麼道