第一部 波士頓 1926-1929 9 老大的決定
關燈
小
中
大
“我再也不會要求你或你父親，去做這麼為難的事情了，喬瑟夫。
”馬索對着他堅定地點了個頭。
“我保證再也不會了。
” 喬雙眼盯着他。
“你會的，馬索。
” “叫我裴司卡托瑞先生，喬瑟夫。
” 喬說，“我道歉，”他手指間的香煙掉地，于是彎腰去撿。
結果，他雙臂抱住馬索的腳踝，用力一擡。
“别叫。
”喬直起身子，老人的頭越過矮牆，懸在半空。
“你一叫，我就把你扔下去。
” 老人的呼吸急促，雙腳踢着喬的肋骨。
“另外你最好不要再掙紮，不然我就抓不住了。
” 花了好一會兒，馬索的雙腳才安分下來。
“你身上有武器嗎？不準撒謊。
” 馬索的聲音從牆外飄來。
“有。
” “有多少？” “隻有一個。
” 喬放開他的腳踝。
馬索揮着雙手，好像那一刻他就可能學會飛翔。
他胸部朝下往前滑，頭部和軀幹沒入黑暗的夜色中。
他本來可能尖叫的，但喬一手抓住馬索囚服的腰帶，一腳抵着矮牆的牆根，身子往後傾斜。
馬索發出一連串奇怪的喘氣聲，音調很高，像一個被棄置在田地裡的新生嬰兒。
“有多少？” 好一會兒，隻聽到那種喘氣聲，然後馬索開口了，“兩個。
” “放在哪裡？” “剃刀在我腳踝，爪子在我口袋裡。
” 爪子？喬非得看看不可。
他空的那隻手拍拍幾個口袋，找到一處凸起。
他小心翼翼伸手去拿出來，乍看之下可能會誤以為是一把直排梳。
四根短釘焊接在一根金屬棒上，而金屬棒下方又焊接着四個扭曲的戒指環。
“這是要戴在手上，握拳使用的？”喬說。
“對。
” “好陰毒的武器。
” 他把那釘子指節環放在矮牆上，然後在馬索的一邊襪子裡找到了那把直剃刀，是威金森牌的，有珍珠刀柄。
他把剃刀放在指節環旁邊。
“覺得頭暈了嗎？” 一個悶住的聲音回答。
“對。
” “我想也是。
”喬調整一下抓住腰帶的那隻手。
“如果我張開手指，你就死定了，這點我們可以達成共識嗎？” “對。
” “我腿上有個他媽的馬鈴薯削皮刀戳出來的洞，都是你害的。
” “我……我……你。
” “什麼？講清楚一點。
” 結果說出來的是一串嘶嘶的氣音。
“我救了你。
” “這樣你才能控制我父親。
”喬用手肘頂着馬索的後背，使勁往下壓。
老人發出一聲尖叫。
“你想要什麼？”馬索的聲音開始因為缺氧而顫抖。
“你聽過艾瑪·顧爾德嗎？” “沒有。
” “亞伯·懷特殺了她。
” “我沒聽說過她。
” 喬把他猛地扯回來站着，拍拍他的背。
接着後退一步，讓老人喘口氣。
喬伸出一隻手，彈了下手指。
“懷表給我。
” 馬索沒猶豫，立刻從褲袋裡掏出懷表遞過去。
喬緊握在手中，滴答的震動傳到他的手掌，進入他的血液中。
“我父親今天死了，”他說，意識到自己大概講得沒什麼邏輯，從他父親跳到艾瑪，又跳回他父親。
但他不在乎。
他的感覺沒有辦法用言語表達，卻又非說不可。
馬索的雙眼猛眨了一陣子，然後又回去揉他的脖子。
”馬索對着他堅定地點了個頭。
“我保證再也不會了。
” 喬雙眼盯着他。
“你會的，馬索。
” “叫我裴司卡托瑞先生，喬瑟夫。
” 喬說，“我道歉，”他手指間的香煙掉地，于是彎腰去撿。
結果，他雙臂抱住馬索的腳踝，用力一擡。
“别叫。
”喬直起身子，老人的頭越過矮牆，懸在半空。
“你一叫，我就把你扔下去。
” 老人的呼吸急促，雙腳踢着喬的肋骨。
“另外你最好不要再掙紮，不然我就抓不住了。
” 花了好一會兒，馬索的雙腳才安分下來。
“你身上有武器嗎？不準撒謊。
” 馬索的聲音從牆外飄來。
“有。
” “有多少？” “隻有一個。
” 喬放開他的腳踝。
馬索揮着雙手，好像那一刻他就可能學會飛翔。
他胸部朝下往前滑，頭部和軀幹沒入黑暗的夜色中。
他本來可能尖叫的，但喬一手抓住馬索囚服的腰帶，一腳抵着矮牆的牆根，身子往後傾斜。
馬索發出一連串奇怪的喘氣聲，音調很高，像一個被棄置在田地裡的新生嬰兒。
“有多少？” 好一會兒，隻聽到那種喘氣聲，然後馬索開口了，“兩個。
” “放在哪裡？” “剃刀在我腳踝，爪子在我口袋裡。
” 爪子？喬非得看看不可。
他空的那隻手拍拍幾個口袋，找到一處凸起。
他小心翼翼伸手去拿出來，乍看之下可能會誤以為是一把直排梳。
四根短釘焊接在一根金屬棒上，而金屬棒下方又焊接着四個扭曲的戒指環。
“這是要戴在手上，握拳使用的？”喬說。
“對。
” “好陰毒的武器。
” 他把那釘子指節環放在矮牆上，然後在馬索的一邊襪子裡找到了那把直剃刀，是威金森牌的，有珍珠刀柄。
他把剃刀放在指節環旁邊。
“覺得頭暈了嗎？” 一個悶住的聲音回答。
“對。
” “我想也是。
”喬調整一下抓住腰帶的那隻手。
“如果我張開手指，你就死定了，這點我們可以達成共識嗎？” “對。
” “我腿上有個他媽的馬鈴薯削皮刀戳出來的洞，都是你害的。
” “我……我……你。
” “什麼？講清楚一點。
” 結果說出來的是一串嘶嘶的氣音。
“我救了你。
” “這樣你才能控制我父親。
”喬用手肘頂着馬索的後背，使勁往下壓。
老人發出一聲尖叫。
“你想要什麼？”馬索的聲音開始因為缺氧而顫抖。
“你聽過艾瑪·顧爾德嗎？” “沒有。
” “亞伯·懷特殺了她。
” “我沒聽說過她。
” 喬把他猛地扯回來站着，拍拍他的背。
接着後退一步，讓老人喘口氣。
喬伸出一隻手，彈了下手指。
“懷表給我。
” 馬索沒猶豫，立刻從褲袋裡掏出懷表遞過去。
喬緊握在手中，滴答的震動傳到他的手掌，進入他的血液中。
“我父親今天死了，”他說，意識到自己大概講得沒什麼邏輯，從他父親跳到艾瑪，又跳回他父親。
但他不在乎。
他的感覺沒有辦法用言語表達，卻又非說不可。
馬索的雙眼猛眨了一陣子，然後又回去揉他的脖子。
