第十八則 仙村樓
關燈
小
中
大
甚，欲重創之，終以監生未革，不得加嚴刑，複捶其足數十。
而上官文移駁诘，上下往返經一年又逾兩月，仍未咨革監生。
而餘以奉參離任，其網漏吞舟與否？則俟後之君子矣。
吾友曠魯之恨餘不将馬仕鎮撲殺，而拘牽文義效俗吏之所為，受人掣肘，空勞筆墨。
若使巨奸逸罰，則貴山都百裡内外，遭其殃害，無有已時。
不知誰之過也？餘亦悔之！ 譯文潮陽有個大盜，人稱馬仕鎮，還是個太學生哩！其實，他名字叫鳴山，仕鎮是他的字。
他所居住的村莊叫仙村，座落在貴嶼南面六七裡的地方，屬舉練都管轄。
這裡沃野平坦，四望無際，溪河交錯，水清樹綠。
月色溶溶之夜，漁舟在蘆花間穿梭往來，橹聲噜咿，漁歌高吭，此起彼伏，風景不亞于江南蘇州、松江一帶，的确為嶺東之勝景。
從前人們給這裡起名仙村，如今這仙村則成了賊窩。
馬家是這裡的大戶，有兩千多男子，分為三個寨子居住。
周圍鄉村，不敢窺伺。
馬仕鎮豪雄、粗犷、剽悍，尤為馬家之首。
他彷佛生來愛偷盜，隻要看到别人的财物，心裡就不能平靜，非偷取不可。
縱使至親好友，有了财富，也一定對他深藏隐蔽，不敢讓他發現。
馬仕鎮仰慕柳下跖、宋江的為人，成天招邀盜匪，往來融洽，四方無賴之輩都歸附于他。
在他居住的房舍旁有座大樓，雄偉高峻，堅固深邃，群盜前來，皆在樓中款待。
大抵是以小偷為主，能飛檐走壁、鑽牆穿洞的為上客。
在水中駕船，運私鹽、搶劫客貨的次之。
懷中揣石，袖裡藏椎，徘徊道旁，攔劫過客而搶奪财物的又次之。
大樓裡住着百餘人，他們出出進進，露着膀子，瞪着眼睛，驕橫之極，無所顧忌。
老百姓有敢冒犯他們的，動不動就拳打腳踢。
這時，必須立即謝罪，稍微慢了一點，他們就會連夜闖進你的家中，把你家中搶劫掃蕩得一幹二淨。
若有誰家耕牛跑進村裡，追牛的人還在門外，屋裡的人就把牛殺了，把皮肉當門懸挂而賣，牛主連看也不敢再看，隻好離開。
鄉裡人畏之如虎，不敢斥責，大家給他起了個綽号叫“大樓公”，或叫“樓鼈子公”。
稱他“鼈子”，這是潮陽人最為賤惡的名号。
馬仕鎮靠偷盜起家，逐漸富饒起來。
康熙四十三年，捐資做了個太學生，從此俨然入了士林一樣。
群盜不再喊他“大哥”，齊稱他為“馬老爹”了。
馬老爹這個名字，聲震潮郡，巡撫、藩台衙門的差人，道台、知府衙門的役隸，都暗地與他來往。
凡是上邊官員派到此地出訪查巡的人，十人有九人住在他家。
因為這個緣故，潮陽地面上的紳士、縣吏、捕役，無不對他奉承，和他結交，因為心裡捏着一把汗，唯恐哪一點惹他不高興。
這樣一來，弄得貴山、峽山、洋烏、黃隴、舉練等地，家家不得安甯，百裡之内，人們敢怒而不敢言。
曾有人偷偷告官，準備将他逮捕治罪，但都因為他頑固抗拒而辦不到。
他對毆打差官，對抗捉拿，看得無足輕重。
前前後後在潮陽任職或代理的十任縣令，拘緝三十四年，沒能将他抓獲。
有的官員設法籠絡他，如彭縣令就曾委托他征收五都錢糧，但他仍然偷盜如故，而且侵占欺詐，強行攤派，沒有休止。
支縣令因此勃然動怒，向守将發出文書，借兵四百，親自到仙村捕他。
馬仕鎮命令三寨緊閉大門，拒守于邊牆之上，施放火炮，轟擊支縣令。
守軍兵弁恐殺傷人命，挑起大禍，急命班師退兵。
支縣令憤恨難平，但各位上司左右都是馬仕鎮的心腹，反而斥責縣令，于是不得不冰釋了事。
從此，馬仕鎮威震惠、潮二州，再也沒有人
而上官文移駁诘，上下往返經一年又逾兩月，仍未咨革監生。
而餘以奉參離任，其網漏吞舟與否？則俟後之君子矣。
吾友曠魯之恨餘不将馬仕鎮撲殺，而拘牽文義效俗吏之所為，受人掣肘，空勞筆墨。
若使巨奸逸罰，則貴山都百裡内外，遭其殃害，無有已時。
不知誰之過也？餘亦悔之！ 譯文潮陽有個大盜，人稱馬仕鎮，還是個太學生哩！其實，他名字叫鳴山，仕鎮是他的字。
他所居住的村莊叫仙村，座落在貴嶼南面六七裡的地方，屬舉練都管轄。
這裡沃野平坦，四望無際，溪河交錯，水清樹綠。
月色溶溶之夜，漁舟在蘆花間穿梭往來，橹聲噜咿，漁歌高吭，此起彼伏，風景不亞于江南蘇州、松江一帶，的确為嶺東之勝景。
從前人們給這裡起名仙村，如今這仙村則成了賊窩。
馬家是這裡的大戶，有兩千多男子，分為三個寨子居住。
周圍鄉村，不敢窺伺。
馬仕鎮豪雄、粗犷、剽悍，尤為馬家之首。
他彷佛生來愛偷盜，隻要看到别人的财物，心裡就不能平靜，非偷取不可。
縱使至親好友，有了财富，也一定對他深藏隐蔽，不敢讓他發現。
馬仕鎮仰慕柳下跖、宋江的為人，成天招邀盜匪，往來融洽，四方無賴之輩都歸附于他。
在他居住的房舍旁有座大樓，雄偉高峻，堅固深邃，群盜前來，皆在樓中款待。
大抵是以小偷為主，能飛檐走壁、鑽牆穿洞的為上客。
在水中駕船，運私鹽、搶劫客貨的次之。
懷中揣石，袖裡藏椎，徘徊道旁，攔劫過客而搶奪财物的又次之。
大樓裡住着百餘人，他們出出進進，露着膀子，瞪着眼睛，驕橫之極，無所顧忌。
老百姓有敢冒犯他們的，動不動就拳打腳踢。
這時，必須立即謝罪，稍微慢了一點，他們就會連夜闖進你的家中，把你家中搶劫掃蕩得一幹二淨。
若有誰家耕牛跑進村裡，追牛的人還在門外，屋裡的人就把牛殺了，把皮肉當門懸挂而賣，牛主連看也不敢再看，隻好離開。
鄉裡人畏之如虎，不敢斥責，大家給他起了個綽号叫“大樓公”，或叫“樓鼈子公”。
稱他“鼈子”，這是潮陽人最為賤惡的名号。
馬仕鎮靠偷盜起家，逐漸富饒起來。
康熙四十三年，捐資做了個太學生，從此俨然入了士林一樣。
群盜不再喊他“大哥”，齊稱他為“馬老爹”了。
馬老爹這個名字，聲震潮郡，巡撫、藩台衙門的差人，道台、知府衙門的役隸，都暗地與他來往。
凡是上邊官員派到此地出訪查巡的人，十人有九人住在他家。
因為這個緣故，潮陽地面上的紳士、縣吏、捕役，無不對他奉承，和他結交，因為心裡捏着一把汗，唯恐哪一點惹他不高興。
這樣一來，弄得貴山、峽山、洋烏、黃隴、舉練等地，家家不得安甯，百裡之内，人們敢怒而不敢言。
曾有人偷偷告官，準備将他逮捕治罪，但都因為他頑固抗拒而辦不到。
他對毆打差官，對抗捉拿，看得無足輕重。
前前後後在潮陽任職或代理的十任縣令，拘緝三十四年，沒能将他抓獲。
有的官員設法籠絡他，如彭縣令就曾委托他征收五都錢糧，但他仍然偷盜如故，而且侵占欺詐，強行攤派，沒有休止。
支縣令因此勃然動怒，向守将發出文書，借兵四百，親自到仙村捕他。
馬仕鎮命令三寨緊閉大門，拒守于邊牆之上，施放火炮，轟擊支縣令。
守軍兵弁恐殺傷人命，挑起大禍，急命班師退兵。
支縣令憤恨難平，但各位上司左右都是馬仕鎮的心腹，反而斥責縣令，于是不得不冰釋了事。
從此，馬仕鎮威震惠、潮二州，再也沒有人
