文公 文公十年

【經】十年春王三月辛卯，臧孫辰卒。

    夏，秦伐晉。

    楚殺其大夫宜申。

    自正月不雨，至于秋七月。

    及蘇子盟于女栗。

    冬，狄侵宋。

    楚子、蔡侯次于厥貉。

     【傳】十年春，晉人伐秦，取少梁。

     夏，秦伯伐晉，取北征。

     初，楚範巫矞似謂成王與子玉、子西曰：“三君皆将強死。

    ”城濮之役，王思之，故使止子玉曰：“毋死。

    ”不及。

    止子西，子西缢而縣絕，王使适至，遂止之，使為商公。

    沿漢溯江，将入郢。

    王在渚宮，下，見之。

    懼而辭曰：“臣免于死，又有讒言，謂臣将逃，臣歸死于司敗也。

    ”王使為工尹，又與子家謀弑穆王。

    穆王聞之。

    五月殺鬥宜申及仲歸。

     秋七月，及蘇子盟于女栗，頃王立故也。

     陳侯、鄭伯會楚子于息。

    冬，遂及蔡侯次于厥貉。

    将以伐宋。

    宋華禦事曰：“楚欲弱我也。

    先為之弱乎，何必使誘我？我實不能，民何罪？”乃逆楚子，勞，且聽命。

    遂道以田孟諸。

    宋公為右盂，鄭伯為左盂。

    期思公複遂為右司馬，子朱及文之無畏為左司馬。

    命夙駕載燧，宋公違命，無畏抶其仆以徇。

     或謂子舟曰：“國君不可戮也。

    ”子舟曰：“當官而行，何強之有？《詩》曰：‘剛亦不吐，柔亦不茹。

    ’‘毋從詭随，以謹罔極。

    ’是亦非辟強也，敢愛死以亂官乎！” 厥貉之會，麇子逃歸。

     譯文 十年春季，晉國人攻打秦國，占領了少梁。

     夏季，秦國攻打晉國，占領了北征。

     當初，楚國範地的巫人矞似預言成王和子玉、子西說：“這三位都将被殺死。

    ”