第二章 陌生人的好奇心
關燈
小
中
大
爾。
” 安德魯透過餐廳的櫥窗，看着街對面自己公寓黑漆漆的窗子。
“我控制不住自己，那種願望太強烈了。
有些地方總能讓我想起什麼。
和她在一起的時光是我一生中最幸福的時候。
我走到她的窗下，坐在長椅上，就想起了以前。
有的時候，我看見我們倆在夜裡就像幽靈一樣沖進公寓樓，手裡拎着在街角雜貨店采購的東西。
我能聽見她的笑聲、她的玩笑話。
我看着那個街角，以前她為了找鑰匙，經過那兒的時候手裡總是有東西掉在地上。
有的時候，我就離開長椅，就好像要找回那種感覺，覺得樓門說不定就又打開了，生活又重新來一遍。
這樣是很傻，可是我真的要為這事發瘋了。
” “你經常這樣做嗎？” “你的魚肉好吃嗎？”安德魯把叉子伸進了西蒙的盤裡。
“你一星期要去她樓下幾次，安德魯？” “還是我的更好吃一點兒，你沒點對。
” “你不能再這樣感慨命運了。
你們之間沒有結果，是很讓人傷心，但這又不是世界末日。
你還有之後的人生。
” “我是聽過一些廢話，但‘你還有之後的人生’絕對是裡面最沒用的了。
” “你剛跟我說了這些，現在又來教訓我？” 然後西蒙就問他白天做了些什麼，安德魯為了讓他不再提剛才的事，跟他說今天在圖書館認識了一個女人。
“隻要你沒跑去她家樓下監視她，這就是好消息。
” “我在那條街拐角的酒吧待了一會兒。
” “你幹什麼了？” “我已經告訴你了，不是你想的那樣。
這個女人身上有某種吸引我的東西，我不知道是什麼。
” 安德魯付了賬。
查爾斯街上空無一人，一個老人牽着他的拉布拉多犬，狗和主人一樣都一跛一跛的。
“真是奇怪，狗和主人竟然如此相似。
”西蒙感歎道。
“是啊，你該買隻柯基犬。
走吧，回去了，這是我在你那個破沙發上度過的最後一個晚上了。
明天我就走，就這麼說定了。
而且我也向你保證，以後不再去瓦萊麗窗下等着。
不管怎樣，她也走了。
你知道每次一想到她也許和另一個男人住到了一起，我就想給自己個痛快。
” “但是你也隻能期望她會這樣了，不是嗎？” “我隻要一想到她會把心事說給别人聽、照顧他、問他今天過得怎麼樣、和他過我們之前的生活……我做不到。
” “你的嫉妒用錯了地方，你不應該在心裡這樣對她。
” “你知道你的這些教訓有多煩人嗎？” “也許吧，不過需要有人對你進行道德教育，看看你現在的樣子。
” “好吧，但是西蒙，不要是你，千萬别是你。
” “首先，沒人能證明她現在和别人在一起了，更沒人告訴你她和那個人過得很快樂。
我們可以找個人來排解孤獨，可以和某個人一起過日子，來消化上一段感情，可也許對之前的人的記憶一直存在。
我們跟一個人說話，也許聽到的是另一個人的聲音，看着說話人的眼睛，其實心裡看的卻是另外一個人。
” “你看，西蒙，這才是我要聽的。
你是怎麼知道這些事的？” “笨蛋，因為我經曆過。
” “和一個女人在一起，心裡卻想着另一個。
” “不是，是和一個心裡裝着别人的女人在一起，充當替身演員。
人一旦愛上了什麼人，就會特别痛苦。
其實人們心裡明白，但是他們往往假裝一無所知，直到有一天實在無法忍受，或者那個人把你趕到門外。
” 夜晚的空氣越來越冷了，西蒙打了個寒戰，安德魯攬住了他的肩。
“我們兩個人住一起挺好的，”西蒙吸着氣說，“明天，要是你還沒準備好，就别強迫自己了。
有時候我也可以睡睡沙發，你來住我的房間。
” “夥計，我知道的，我明白，但是我能行，我很确定。
不過既然這麼說了，我就同意今晚睡你房間了。
這可是你說的！” 說完，他們就在一片寂靜中，走向了西蒙的公寓。
一個男人背靠在車上，拿着一本旅遊導覽，似乎在等待什麼。
等到三層的住戶出門遛狗之後，他就扔掉了手上的書，順着沒關上的大門溜了進去。
他上到最高的一層，耐心等到樓道裡的腳步聲消失，還确認了一眼電梯裡是否有人。
走到6B公寓的門前，他拿出一套開鎖鈎，開始撬門。
這套轉角處的公寓有六個窗戶。
窗簾已經拉了下來，不會有人從街對面看到他。
他确認了手表上的時間，就開始幹活兒。
他劃破了沙發的坐墊和靠背，掀翻了地毯，扯下了牆上的相框。
把客廳弄得一塌糊塗之後，他又走進卧室翻找。
床上的物品都遭遇了和沙發相同的命運，然後就輪到了浴室門口的扶手椅，衣櫃裡的衣服全都掉在了破掉的床墊上。
聽到樓梯間傳來了陣陣腳步聲，他就立刻回到了客廳，抓緊口袋裡的刀柄，屏住呼吸，把身體貼在牆上。
門外，有一個聲音在叫門。
男人緩緩地掏出了武器，努力讓自己處于冷靜的狀态。
聲音消失了，可是門外的呼吸聲還在。
最後，呼吸聲消失了，腳步逐漸遠去。
一切又恢複了寂靜，但他認為要是還走公寓内部的樓梯顯然有些危險。
剛才那個人顯然懷疑屋裡有人，說不定已經報了警。
警察署就在幾條街以外，樓下定時也會有人巡邏。
他等了一會兒，就離開了房間。
男人翻過走廊盡頭半掩的窗戶，跳到了樓體外側的救生梯上。
現在是十二月，旁邊的樹木并沒有什麼枝葉，如果他順着這個樓梯一直走到樓下，一定會被人看見。
下到下一層，他就跨過了欄杆，爬上了旁邊那幢樓的樓梯。
他看了看五層的窗戶，然後用肘部打碎了玻璃。
窗戶插銷很容易就拉開了，窗框也不難取下，他就鑽進了隔壁那座公寓，從那裡回到了街上，中間沒被任何人撞見。
鄰座到來之後，安德魯強忍着沒有跟她說一句話。
隻是她在坐下前跟安德魯示意了一下。
兩個小時，他們都隻是在看書。
蘇茜·貝克的手機在桌上振動了一會兒，她看了看剛來的短信，低低地罵了一句什麼。
“有什麼事情嗎？”安德魯終于問道。
“好像是。
”蘇茜·貝克看着他的眼睛，回答道。
“需要幫忙嗎？” “應該用不到，除非你之前跟我說你不是警察的時候撒謊了。
”她站起身說。
“我不會說謊，或者說我說謊的技術很爛。
出什麼事情了？” “我公寓的門半開着，房屋管理員覺得裡面有人。
但是他沒敢進去，就問我是不是在家。
” “但你不在家啊。
”安德魯說道，心裡卻立刻懊惱自己怎麼說了句這麼蠢的話。
蘇茜點了點頭，朝出口走去，把書落在了桌上。
安德魯拿起書跟在她後面。
一張便箋從書裡滑了出來，掉在地上。
他撿起便箋，把書放在亞辛面前的桌上，就加快腳步走了出去。
等他走到門前的廣場時，正好看到蘇茜·貝克上了一輛出租車。
“白癡，現在你又要幹什麼？”安德魯暗自咒罵自己。
第五大道上車流擁堵，一輛輛車都首尾相接，向前緩緩移動。
安德魯相信第七和第八大道上的交通也不會更順暢。
不過隻要搭地鐵，應該還是可以比她先到。
“又做了一件蠢事！”他一邊走下地鐵站一邊想道。
走出4号西大街的地鐵站後，他一直都在想如何向蘇茜解釋自己通過何種方法找到了她的地址，卻一點兒想法都沒有。
走到蘇茜公寓樓下，他正好看到蘇茜從的士上下來。
他什麼都沒有想，一聲“小姐”就沖口而出，蘇茜轉過身來。
“你在這兒做什麼？” “你忘記還書了，我替你交給了管理員。
出來的時候就看到你上了出租車。
想到你要一個人面對搶匪，我很替你擔心。
當然，這個想法很蠢，你肯定已經報了警。
但樓前并沒有警車，我就想應該是虛驚一場，警察已經離開了。
我也走了。
再見小姐。
”安德魯邊說邊要轉身離開。
“你怎麼會有我的地址？”蘇茜在他身後大聲問道。
安德魯轉過身來。
“我跳上一輛的士，給了司機一點兒小費，讓他跟着你。
我是跟你一塊兒到的。
” “如果按剛剛出租車的速度，你本可以走上我的車和我一起回來的。
” “我也這麼想過，可是沒敢這麼做。
” 蘇茜·貝克看着她面前的男人。
“我沒有報警。
”她突然說。
“那房屋管理員呢？” “我給他回短信說自己剛才在洗澡，應該是沒有關好門。
” “為什麼要撒這個謊？” “我才剛在這裡住下來，是之前的房客偷偷轉租給我的，中間的手續不是很正規。
其實這個‘這前的房客’是我一個朋友，她要去歐洲待幾個月。
要是發生點兒什麼事，我每周給她塞的那點兒錢恐怕就不能讓她繼續保守秘密了。
我不能被趕到大街上去，你知道在紐約找個安身之處有多難嗎？” “我知道。
”蘇茜遲疑了一下。
“你願意跟我一起上去嗎？不瞞你說，我心裡的确是有些怕。
但沒人強迫你這樣做，我不想讓你冒險。
” “我不認為有什麼險要冒。
如果門被撬開了，那搶匪應該很早前就離開了。
既然我已經來了，那就得做點兒什麼。
走吧，”他拉起蘇茜的手臂，“我先進去。
” 安德魯看了看客廳的情況，然後就讓蘇茜在走廊裡等他。
他觀察着四周，掏出了出院後購買的那把小型瓦爾特手槍。
五個月前，他還把那些随身攜帶武器的人當作傻瓜。
但是上次的襲擊讓他幾乎在救護車裡流幹了血，還在病床上躺了兩個月。
從那之後他就覺得在上衣口袋裡裝把槍是有必要的，畢竟要殺他的人仍然在逃。
他走進蘇茜的公寓，踢開了卧室的門。
看到眼前的場景，他就想到要是蘇茜看到她的“安身之處”被翻成了這個樣子，一定會大吃一驚，最好一會兒陪着她一起進來。
他轉過身去，被身後的蘇茜吓了一跳。
“我跟你說讓你在外面等着的。
” “我可不是容易服從的人。
你能把這個東西收起來嗎？”蘇茜看着他手裡的槍。
“當然可以。
”安德魯回答道，尴尬地拿着槍站在那裡。
“他們還真是幹得不錯，”蘇茜歎了口氣，“房間都被翻成什麼樣子了！” 她彎下腰，開始撿地上散落的東西，安德魯在後面看着她，不知道自己該做些什麼。
“可以嗎？”他一邊撿起一件套頭衫，一邊問道。
“可以，把這個扔在床上吧，我回頭整理。
” “你不檢查一下看看有沒有少什麼東西？” “我也沒什麼可偷的。
沒有錢也沒有首飾，我不戴這些。
你可以去廚房給我們拿點兒喝的東西嗎？我也可以把一些個人物品放起來。
”她一邊示意安德魯踩到了她的一件内衣，一邊說道。
“沒問題。
”安德魯回答。
他過了一會兒才回來，拿來了一杯水，蘇茜一口就把它喝掉了。
“看來造訪你公寓的人既不打算偷錢也不打算偷首飾。
” “為什麼這麼說？” “搶匪沒有進廚房。
大部分人會把值錢的東西放在易拉罐裡，谷物早餐下方或者是冰塊後面的塑料袋裡。
” “也許他被管理員吓到了。
” “那他也可以從廚房開始翻，而且，他為什麼要劃破你的沙發和床墊？現在人們早就不會把金條縫在墊子裡了，也沒有女人會把戒指和項鍊藏在那兒，這樣要是晚間外出可不太方便。
” “你難道也是個搶匪？” “我是記者，我們這一行的人對什麼都感興趣。
但是我對剛剛說的話很有信心。
房間裡的狀況看起來不像入室盜竊。
他把屋裡翻得亂七八糟，應該是在找某樣東西。
” “那他應該是走錯了門，或者就是進錯了樓。
這條街上所有的樓房看起來都差不多。
” “看來得給你的朋友買新的沙發和床了。
” “幸好她不會很快回來。
鑒于我目前的财務情況，恐怕要等一段時間了。
” “我知道唐人街那邊有家店的家具很便宜。
如果需要的話，我可以開車送你過去。
” “非常感謝，”蘇茜繼續整理着物品，“現在不需要你的幫助了，我想你應該還有事情。
” “沒什麼要緊的。
” 蘇茜一直背朝着安德魯，她的平靜與鎮定讓他很驚訝，但也許她是一個不願讓情感外露的人。
她有她的驕傲。
如果是安德魯遭遇了類似的情況，他也許會有同樣的反應。
安德魯走到客廳，撿起了地上的相框。
他試着辨認牆上的痕迹，想把它們一一挂回原處。
“這些相片是你的還是你朋友的？” “是我的。
”蘇茜在隔壁房裡喊道。
“你是登山運動員？”安德魯注視着一張黑白照片，“攀在岩壁上的是你嗎？” “是我。
”蘇茜回答道。
“你真勇敢，我站在凳子上都會恐高。
” “高度是可以适應的，這隻是訓練的問題。
” 安德魯又拿起另一個相框，照片上，蘇茜同沙米爾站在一塊山石下面。
“你旁邊的這個人是誰？” “我的向導。
” 但是安德魯注意到，在另外一張照片上，這個向導正緊緊地摟着蘇茜。
蘇茜收拾房間的時候，安德魯則試圖讓客廳看起來整潔一些。
他走回廚房，打開抽屜，從裡面找到了一卷用來封存紙箱的膠帶。
他用它貼了一下沙發的坐墊，然後就起身欣賞自己的勞動成果。
蘇茜走到了他的身後。
“看起來不太美觀，但是坐下的時候就不用擔心陷下去了。
” “我可以請你吃午飯來表示一下謝意嗎？” “你的财務狀況呢？” “我至少要給你買份沙拉。
” “我讨厭所有綠色的東西。
走吧，我請你吃份牛排，你需要休息一下。
” “我是素食主義者。
” “看來沒有完美的事情，”安德魯惋惜地說，“我知道附近有家不錯的意大利餐館。
意大利面總是素的吧？” 弗蘭基餐廳的侍應生問候了安德魯，請他選一個座位。
“你是這兒的常客？” “貝克小姐，你是做什麼工作的？” “研究工作。
”
” 安德魯透過餐廳的櫥窗，看着街對面自己公寓黑漆漆的窗子。
“我控制不住自己，那種願望太強烈了。
有些地方總能讓我想起什麼。
和她在一起的時光是我一生中最幸福的時候。
我走到她的窗下，坐在長椅上，就想起了以前。
有的時候，我看見我們倆在夜裡就像幽靈一樣沖進公寓樓，手裡拎着在街角雜貨店采購的東西。
我能聽見她的笑聲、她的玩笑話。
我看着那個街角，以前她為了找鑰匙，經過那兒的時候手裡總是有東西掉在地上。
有的時候，我就離開長椅，就好像要找回那種感覺，覺得樓門說不定就又打開了，生活又重新來一遍。
這樣是很傻，可是我真的要為這事發瘋了。
” “你經常這樣做嗎？” “你的魚肉好吃嗎？”安德魯把叉子伸進了西蒙的盤裡。
“你一星期要去她樓下幾次，安德魯？” “還是我的更好吃一點兒，你沒點對。
” “你不能再這樣感慨命運了。
你們之間沒有結果，是很讓人傷心，但這又不是世界末日。
你還有之後的人生。
” “我是聽過一些廢話，但‘你還有之後的人生’絕對是裡面最沒用的了。
” “你剛跟我說了這些，現在又來教訓我？” 然後西蒙就問他白天做了些什麼，安德魯為了讓他不再提剛才的事，跟他說今天在圖書館認識了一個女人。
“隻要你沒跑去她家樓下監視她，這就是好消息。
” “我在那條街拐角的酒吧待了一會兒。
” “你幹什麼了？” “我已經告訴你了，不是你想的那樣。
這個女人身上有某種吸引我的東西，我不知道是什麼。
” 安德魯付了賬。
查爾斯街上空無一人，一個老人牽着他的拉布拉多犬，狗和主人一樣都一跛一跛的。
“真是奇怪，狗和主人竟然如此相似。
”西蒙感歎道。
“是啊，你該買隻柯基犬。
走吧，回去了，這是我在你那個破沙發上度過的最後一個晚上了。
明天我就走，就這麼說定了。
而且我也向你保證，以後不再去瓦萊麗窗下等着。
不管怎樣，她也走了。
你知道每次一想到她也許和另一個男人住到了一起，我就想給自己個痛快。
” “但是你也隻能期望她會這樣了，不是嗎？” “我隻要一想到她會把心事說給别人聽、照顧他、問他今天過得怎麼樣、和他過我們之前的生活……我做不到。
” “你的嫉妒用錯了地方，你不應該在心裡這樣對她。
” “你知道你的這些教訓有多煩人嗎？” “也許吧，不過需要有人對你進行道德教育，看看你現在的樣子。
” “好吧，但是西蒙，不要是你，千萬别是你。
” “首先，沒人能證明她現在和别人在一起了，更沒人告訴你她和那個人過得很快樂。
我們可以找個人來排解孤獨，可以和某個人一起過日子，來消化上一段感情，可也許對之前的人的記憶一直存在。
我們跟一個人說話，也許聽到的是另一個人的聲音，看着說話人的眼睛，其實心裡看的卻是另外一個人。
” “你看，西蒙，這才是我要聽的。
你是怎麼知道這些事的？” “笨蛋，因為我經曆過。
” “和一個女人在一起，心裡卻想着另一個。
” “不是，是和一個心裡裝着别人的女人在一起，充當替身演員。
人一旦愛上了什麼人，就會特别痛苦。
其實人們心裡明白，但是他們往往假裝一無所知，直到有一天實在無法忍受，或者那個人把你趕到門外。
” 夜晚的空氣越來越冷了，西蒙打了個寒戰，安德魯攬住了他的肩。
“我們兩個人住一起挺好的，”西蒙吸着氣說，“明天，要是你還沒準備好，就别強迫自己了。
有時候我也可以睡睡沙發，你來住我的房間。
” “夥計，我知道的，我明白，但是我能行，我很确定。
不過既然這麼說了，我就同意今晚睡你房間了。
這可是你說的！” 說完，他們就在一片寂靜中，走向了西蒙的公寓。
一個男人背靠在車上，拿着一本旅遊導覽，似乎在等待什麼。
等到三層的住戶出門遛狗之後，他就扔掉了手上的書，順着沒關上的大門溜了進去。
他上到最高的一層，耐心等到樓道裡的腳步聲消失，還确認了一眼電梯裡是否有人。
走到6B公寓的門前，他拿出一套開鎖鈎，開始撬門。
這套轉角處的公寓有六個窗戶。
窗簾已經拉了下來，不會有人從街對面看到他。
他确認了手表上的時間，就開始幹活兒。
他劃破了沙發的坐墊和靠背，掀翻了地毯，扯下了牆上的相框。
把客廳弄得一塌糊塗之後，他又走進卧室翻找。
床上的物品都遭遇了和沙發相同的命運，然後就輪到了浴室門口的扶手椅，衣櫃裡的衣服全都掉在了破掉的床墊上。
聽到樓梯間傳來了陣陣腳步聲，他就立刻回到了客廳，抓緊口袋裡的刀柄，屏住呼吸，把身體貼在牆上。
門外，有一個聲音在叫門。
男人緩緩地掏出了武器，努力讓自己處于冷靜的狀态。
聲音消失了，可是門外的呼吸聲還在。
最後，呼吸聲消失了，腳步逐漸遠去。
一切又恢複了寂靜，但他認為要是還走公寓内部的樓梯顯然有些危險。
剛才那個人顯然懷疑屋裡有人，說不定已經報了警。
警察署就在幾條街以外，樓下定時也會有人巡邏。
他等了一會兒，就離開了房間。
男人翻過走廊盡頭半掩的窗戶，跳到了樓體外側的救生梯上。
現在是十二月，旁邊的樹木并沒有什麼枝葉，如果他順着這個樓梯一直走到樓下，一定會被人看見。
下到下一層，他就跨過了欄杆，爬上了旁邊那幢樓的樓梯。
他看了看五層的窗戶，然後用肘部打碎了玻璃。
窗戶插銷很容易就拉開了，窗框也不難取下，他就鑽進了隔壁那座公寓，從那裡回到了街上，中間沒被任何人撞見。
鄰座到來之後，安德魯強忍着沒有跟她說一句話。
隻是她在坐下前跟安德魯示意了一下。
兩個小時，他們都隻是在看書。
蘇茜·貝克的手機在桌上振動了一會兒，她看了看剛來的短信，低低地罵了一句什麼。
“有什麼事情嗎？”安德魯終于問道。
“好像是。
”蘇茜·貝克看着他的眼睛，回答道。
“需要幫忙嗎？” “應該用不到，除非你之前跟我說你不是警察的時候撒謊了。
”她站起身說。
“我不會說謊，或者說我說謊的技術很爛。
出什麼事情了？” “我公寓的門半開着，房屋管理員覺得裡面有人。
但是他沒敢進去，就問我是不是在家。
” “但你不在家啊。
”安德魯說道，心裡卻立刻懊惱自己怎麼說了句這麼蠢的話。
蘇茜點了點頭，朝出口走去，把書落在了桌上。
安德魯拿起書跟在她後面。
一張便箋從書裡滑了出來，掉在地上。
他撿起便箋，把書放在亞辛面前的桌上，就加快腳步走了出去。
等他走到門前的廣場時，正好看到蘇茜·貝克上了一輛出租車。
“白癡，現在你又要幹什麼？”安德魯暗自咒罵自己。
第五大道上車流擁堵，一輛輛車都首尾相接，向前緩緩移動。
安德魯相信第七和第八大道上的交通也不會更順暢。
不過隻要搭地鐵，應該還是可以比她先到。
“又做了一件蠢事！”他一邊走下地鐵站一邊想道。
走出4号西大街的地鐵站後，他一直都在想如何向蘇茜解釋自己通過何種方法找到了她的地址，卻一點兒想法都沒有。
走到蘇茜公寓樓下，他正好看到蘇茜從的士上下來。
他什麼都沒有想，一聲“小姐”就沖口而出，蘇茜轉過身來。
“你在這兒做什麼？” “你忘記還書了，我替你交給了管理員。
出來的時候就看到你上了出租車。
想到你要一個人面對搶匪，我很替你擔心。
當然，這個想法很蠢，你肯定已經報了警。
但樓前并沒有警車，我就想應該是虛驚一場，警察已經離開了。
我也走了。
再見小姐。
”安德魯邊說邊要轉身離開。
“你怎麼會有我的地址？”蘇茜在他身後大聲問道。
安德魯轉過身來。
“我跳上一輛的士，給了司機一點兒小費，讓他跟着你。
我是跟你一塊兒到的。
” “如果按剛剛出租車的速度，你本可以走上我的車和我一起回來的。
” “我也這麼想過，可是沒敢這麼做。
” 蘇茜·貝克看着她面前的男人。
“我沒有報警。
”她突然說。
“那房屋管理員呢？” “我給他回短信說自己剛才在洗澡，應該是沒有關好門。
” “為什麼要撒這個謊？” “我才剛在這裡住下來，是之前的房客偷偷轉租給我的，中間的手續不是很正規。
其實這個‘這前的房客’是我一個朋友，她要去歐洲待幾個月。
要是發生點兒什麼事，我每周給她塞的那點兒錢恐怕就不能讓她繼續保守秘密了。
我不能被趕到大街上去，你知道在紐約找個安身之處有多難嗎？” “我知道。
”蘇茜遲疑了一下。
“你願意跟我一起上去嗎？不瞞你說，我心裡的确是有些怕。
但沒人強迫你這樣做，我不想讓你冒險。
” “我不認為有什麼險要冒。
如果門被撬開了，那搶匪應該很早前就離開了。
既然我已經來了，那就得做點兒什麼。
走吧，”他拉起蘇茜的手臂，“我先進去。
” 安德魯看了看客廳的情況，然後就讓蘇茜在走廊裡等他。
他觀察着四周，掏出了出院後購買的那把小型瓦爾特手槍。
五個月前，他還把那些随身攜帶武器的人當作傻瓜。
但是上次的襲擊讓他幾乎在救護車裡流幹了血，還在病床上躺了兩個月。
從那之後他就覺得在上衣口袋裡裝把槍是有必要的，畢竟要殺他的人仍然在逃。
他走進蘇茜的公寓，踢開了卧室的門。
看到眼前的場景，他就想到要是蘇茜看到她的“安身之處”被翻成了這個樣子，一定會大吃一驚，最好一會兒陪着她一起進來。
他轉過身去，被身後的蘇茜吓了一跳。
“我跟你說讓你在外面等着的。
” “我可不是容易服從的人。
你能把這個東西收起來嗎？”蘇茜看着他手裡的槍。
“當然可以。
”安德魯回答道，尴尬地拿着槍站在那裡。
“他們還真是幹得不錯，”蘇茜歎了口氣，“房間都被翻成什麼樣子了！” 她彎下腰，開始撿地上散落的東西，安德魯在後面看着她，不知道自己該做些什麼。
“可以嗎？”他一邊撿起一件套頭衫，一邊問道。
“可以，把這個扔在床上吧，我回頭整理。
” “你不檢查一下看看有沒有少什麼東西？” “我也沒什麼可偷的。
沒有錢也沒有首飾，我不戴這些。
你可以去廚房給我們拿點兒喝的東西嗎？我也可以把一些個人物品放起來。
”她一邊示意安德魯踩到了她的一件内衣，一邊說道。
“沒問題。
”安德魯回答。
他過了一會兒才回來，拿來了一杯水，蘇茜一口就把它喝掉了。
“看來造訪你公寓的人既不打算偷錢也不打算偷首飾。
” “為什麼這麼說？” “搶匪沒有進廚房。
大部分人會把值錢的東西放在易拉罐裡，谷物早餐下方或者是冰塊後面的塑料袋裡。
” “也許他被管理員吓到了。
” “那他也可以從廚房開始翻，而且，他為什麼要劃破你的沙發和床墊？現在人們早就不會把金條縫在墊子裡了，也沒有女人會把戒指和項鍊藏在那兒，這樣要是晚間外出可不太方便。
” “你難道也是個搶匪？” “我是記者，我們這一行的人對什麼都感興趣。
但是我對剛剛說的話很有信心。
房間裡的狀況看起來不像入室盜竊。
他把屋裡翻得亂七八糟，應該是在找某樣東西。
” “那他應該是走錯了門，或者就是進錯了樓。
這條街上所有的樓房看起來都差不多。
” “看來得給你的朋友買新的沙發和床了。
” “幸好她不會很快回來。
鑒于我目前的财務情況，恐怕要等一段時間了。
” “我知道唐人街那邊有家店的家具很便宜。
如果需要的話，我可以開車送你過去。
” “非常感謝，”蘇茜繼續整理着物品，“現在不需要你的幫助了，我想你應該還有事情。
” “沒什麼要緊的。
” 蘇茜一直背朝着安德魯，她的平靜與鎮定讓他很驚訝，但也許她是一個不願讓情感外露的人。
她有她的驕傲。
如果是安德魯遭遇了類似的情況，他也許會有同樣的反應。
安德魯走到客廳，撿起了地上的相框。
他試着辨認牆上的痕迹，想把它們一一挂回原處。
“這些相片是你的還是你朋友的？” “是我的。
”蘇茜在隔壁房裡喊道。
“你是登山運動員？”安德魯注視着一張黑白照片，“攀在岩壁上的是你嗎？” “是我。
”蘇茜回答道。
“你真勇敢，我站在凳子上都會恐高。
” “高度是可以适應的，這隻是訓練的問題。
” 安德魯又拿起另一個相框，照片上，蘇茜同沙米爾站在一塊山石下面。
“你旁邊的這個人是誰？” “我的向導。
” 但是安德魯注意到，在另外一張照片上，這個向導正緊緊地摟着蘇茜。
蘇茜收拾房間的時候，安德魯則試圖讓客廳看起來整潔一些。
他走回廚房，打開抽屜，從裡面找到了一卷用來封存紙箱的膠帶。
他用它貼了一下沙發的坐墊，然後就起身欣賞自己的勞動成果。
蘇茜走到了他的身後。
“看起來不太美觀，但是坐下的時候就不用擔心陷下去了。
” “我可以請你吃午飯來表示一下謝意嗎？” “你的财務狀況呢？” “我至少要給你買份沙拉。
” “我讨厭所有綠色的東西。
走吧，我請你吃份牛排，你需要休息一下。
” “我是素食主義者。
” “看來沒有完美的事情，”安德魯惋惜地說，“我知道附近有家不錯的意大利餐館。
意大利面總是素的吧？” 弗蘭基餐廳的侍應生問候了安德魯，請他選一個座位。
“你是這兒的常客？” “貝克小姐，你是做什麼工作的？” “研究工作。
”
