第10章 失控的遊走球
關燈
小
中
大
自從發生了那次小精靈的災難事件後，洛哈特教授就再也不把活物帶進課堂了。
現在，他把他寫的書大段大段地念給學生們聽，有時候還把一些富有戲劇性的片斷表演出來。
他一般選擇哈利協助他重現當時的場景。
到目前為止，哈利被迫扮演的角色有：一個被施了吐泡泡咒、經洛哈特治愈的純樸的特蘭西瓦尼亞[羅馬尼亞中部的一個地方]村民；一個患了鼻傷風的喜馬拉雅山雪人；還有一個吸血鬼，自從洛哈特跟它打過交道後，它就不吃别的，隻吃蘿蔔了。
這一節黑魔法防禦術課，哈利又被拖到前面去了，這次是扮演一個狼人。
哈利本來是不想合作的，但是有一個很重要的原因，必須讓洛哈特保持心情愉快。
“叫得好，哈利——太像了——然後，信不信由你，我猛撲過去——就像這樣——砰地把他摔倒——這樣——我用一隻手把他摁在地上——另一隻手拿着魔杖，抵住他的喉嚨——然後我緩了緩勁，用剩下來的力氣施了非常複雜的恢複人形咒——他發出一聲凄慘的呻吟——哈利，接着叫喚——還要高一些——很好——他身上的毛消失了——大尖牙縮回去了——他重新變成了一個人。
簡單而有效——又有一個村子會永遠記住我這位英雄，我使他們擺脫了每月一次受狼人襲擊的恐慌。
” 下課鈴響了，洛哈特站了起來。
“家庭作業：就我戰勝沃加沃加狼人的事迹寫一首詩！寫得最好的将得到幾本有作者親筆簽名的《會魔法的我》！” 同學們開始離開。
哈利回到教室後排，羅恩和赫敏正在那裡等着。
“可以了嗎？”哈利小聲問。
“等大家都走了再說，”赫敏說，“行了……” 她朝洛哈特的講台走去，手裡緊緊地攥着一張紙條，哈利和羅恩跟在她身後。
“哦——洛哈特教授？”赫敏結結巴巴地說，“我想——想從圖書館借這本書。
希望從裡面了解一些背景知識。
”她舉起那張紙條，手微微有些顫抖，“可是這本書在圖書館的禁書區内，所以我需要一位老師在紙條上簽字——我相信，這本書會幫助我理解你在《與食屍鬼同遊》裡講到的慢性發作的毒液……” “啊，《與食屍鬼同遊》！”洛哈特一邊把紙條從赫敏手裡接過去，一邊對她露出很熱情的笑容，“這大概算是我最滿意的一本書了。
你喜歡嗎？” “哦，喜歡，”赫敏熱切地說，“你用濾茶器逮住了最後那個食屍鬼，真是太機智了……” “啊，我相信，誰也不會反對我給全年級最優秀的學生一點兒額外的幫助。
”洛哈特熱情地說，抽出一支巨大的孔雀毛筆。
“是啊，很漂亮，不是嗎？”他誤解了羅恩臉上厭惡的表情，“我一般隻用它在書上簽名。
” 他在紙條上龍飛鳳舞地簽上一個大大的花體名字，又把紙條還給了赫敏。
“這麼說，哈利，”當赫敏笨手笨腳地折起紙條、放進她的書包裡時，洛哈特說道，“明天就是本賽季的第一場魁地奇比賽了吧？格蘭芬多隊對斯萊特林隊，是嗎？聽說你是個很出色的球員。
我當年也是找球手。
他們要我競選國家隊，但我情願把我畢生的精力用于消滅黑魔勢力。
不過，如果你覺得需要開開小竈，盡管來找我。
我總是樂意把我的經驗傳授給能力還不太強的球員……” 哈利在喉嚨裡含混地咕哝一聲，便匆匆跟着羅恩和赫敏離開了。
“我真不敢相信，”他們三個仔細研究紙條上的簽名時，哈利說，“他根本沒看我們想要的是什麼書。
” “因為他是個沒有腦子的蠢貨。
”羅恩說，“管他呢，反正我們想要的東西已經弄到手了。
” “他不是沒有腦子的蠢貨。
”他們小跑着去圖書館時，赫敏尖聲說道。
“就因為他說你是全年級最優秀的學生……” 走進了沉悶安靜的圖書館，他們不由得放低了聲音。
圖書管理員平斯女士是個脾氣暴躁的瘦女人，活像一隻營養不良的兀鹫。
“《強力藥劑》？”她懷疑地念了一遍，想從赫敏手裡把紙條拿過去；但是赫敏不肯放手。
“不知道我能不能留着。
”赫敏喘不過氣來地說。
“哦，給她吧，”羅恩說着，從她緊攥着的手裡一把奪過紙條，塞給了平斯女士，“我們還會給你再弄到一個親筆簽名的。
隻要是能保持一段時間不動的東西，洛哈特都會在上面簽名的。
” 平斯女士舉起紙條，對着光線照了照，好像在檢驗是不是僞造的，結果它順利通過了檢驗。
她昂首闊步地從高高的書架之間走過去，幾分鐘後就回來了，手裡拿着一本好像發黴了的大厚書。
赫敏小心地把它放進書包，并注意不要走得太快，顯出心裡有鬼的樣子。
五分鐘後，他們又一次躲進了哭泣的桃金娘失修的盥洗室裡。
赫敏駁回了羅恩的反對意見，指出隻要頭腦正常的人，都不會願意到這裡來，這樣他們三個就保證不會被人發現了。
哭泣的桃金娘在她的單間裡放聲大哭，他們不理她，她也不理他們。
赫敏小心翼翼地打開《強力藥劑》，三個人都湊上前，看着那些布滿水印的紙頁。
他們一眼就看出這本書為什麼屬于禁書區了。
裡面的有些藥劑的效果可怕極了，簡直令人不敢想象，書裡還有一些讓人看了感到很不舒服的插圖：一個人似乎被從裡到外翻了出來，還有一個女巫腦袋上冒出了許多雙手臂。
“在這裡。
”赫敏激動地說，她找到了标着複方湯劑的那一頁。
上面畫着幾個人正在變成另外的人。
哈利真誠地希望，那些人臉上極度痛苦的神情是畫家憑空想象出來的。
“這是我見過的最複雜的藥劑。
”他們浏覽配方時，赫敏說，“草蛉蟲，螞蟥，流液草和兩耳草，”她喃喃地念着，用手指一條條指着配料單，“這些都很容易弄到，學生的儲藏櫃裡就有，我們可以自己去取。
哎喲，瞧，還有研成粉末的雙角獸的角——不知道上哪兒去找……一條非洲樹蛇的蛇皮碎片——那也很難弄到——當然啦，還要我們想變的那個人身上的一點兒東西。
” “對不起，”羅恩尖銳地說，“你這是什麼意思？什麼叫我們想變的那個人身上的一點兒東西？如果有克拉布的腳趾甲在裡面，
現在，他把他寫的書大段大段地念給學生們聽，有時候還把一些富有戲劇性的片斷表演出來。
他一般選擇哈利協助他重現當時的場景。
到目前為止，哈利被迫扮演的角色有：一個被施了吐泡泡咒、經洛哈特治愈的純樸的特蘭西瓦尼亞[羅馬尼亞中部的一個地方]村民；一個患了鼻傷風的喜馬拉雅山雪人；還有一個吸血鬼，自從洛哈特跟它打過交道後，它就不吃别的，隻吃蘿蔔了。
這一節黑魔法防禦術課，哈利又被拖到前面去了，這次是扮演一個狼人。
哈利本來是不想合作的，但是有一個很重要的原因，必須讓洛哈特保持心情愉快。
“叫得好，哈利——太像了——然後，信不信由你，我猛撲過去——就像這樣——砰地把他摔倒——這樣——我用一隻手把他摁在地上——另一隻手拿着魔杖，抵住他的喉嚨——然後我緩了緩勁，用剩下來的力氣施了非常複雜的恢複人形咒——他發出一聲凄慘的呻吟——哈利，接着叫喚——還要高一些——很好——他身上的毛消失了——大尖牙縮回去了——他重新變成了一個人。
簡單而有效——又有一個村子會永遠記住我這位英雄，我使他們擺脫了每月一次受狼人襲擊的恐慌。
” 下課鈴響了，洛哈特站了起來。
“家庭作業：就我戰勝沃加沃加狼人的事迹寫一首詩！寫得最好的将得到幾本有作者親筆簽名的《會魔法的我》！” 同學們開始離開。
哈利回到教室後排，羅恩和赫敏正在那裡等着。
“可以了嗎？”哈利小聲問。
“等大家都走了再說，”赫敏說，“行了……” 她朝洛哈特的講台走去，手裡緊緊地攥着一張紙條，哈利和羅恩跟在她身後。
“哦——洛哈特教授？”赫敏結結巴巴地說，“我想——想從圖書館借這本書。
希望從裡面了解一些背景知識。
”她舉起那張紙條，手微微有些顫抖，“可是這本書在圖書館的禁書區内，所以我需要一位老師在紙條上簽字——我相信，這本書會幫助我理解你在《與食屍鬼同遊》裡講到的慢性發作的毒液……” “啊，《與食屍鬼同遊》！”洛哈特一邊把紙條從赫敏手裡接過去，一邊對她露出很熱情的笑容，“這大概算是我最滿意的一本書了。
你喜歡嗎？” “哦，喜歡，”赫敏熱切地說，“你用濾茶器逮住了最後那個食屍鬼，真是太機智了……” “啊，我相信，誰也不會反對我給全年級最優秀的學生一點兒額外的幫助。
”洛哈特熱情地說，抽出一支巨大的孔雀毛筆。
“是啊，很漂亮，不是嗎？”他誤解了羅恩臉上厭惡的表情，“我一般隻用它在書上簽名。
” 他在紙條上龍飛鳳舞地簽上一個大大的花體名字，又把紙條還給了赫敏。
“這麼說，哈利，”當赫敏笨手笨腳地折起紙條、放進她的書包裡時，洛哈特說道，“明天就是本賽季的第一場魁地奇比賽了吧？格蘭芬多隊對斯萊特林隊，是嗎？聽說你是個很出色的球員。
我當年也是找球手。
他們要我競選國家隊，但我情願把我畢生的精力用于消滅黑魔勢力。
不過，如果你覺得需要開開小竈，盡管來找我。
我總是樂意把我的經驗傳授給能力還不太強的球員……” 哈利在喉嚨裡含混地咕哝一聲，便匆匆跟着羅恩和赫敏離開了。
“我真不敢相信，”他們三個仔細研究紙條上的簽名時，哈利說，“他根本沒看我們想要的是什麼書。
” “因為他是個沒有腦子的蠢貨。
”羅恩說，“管他呢，反正我們想要的東西已經弄到手了。
” “他不是沒有腦子的蠢貨。
”他們小跑着去圖書館時，赫敏尖聲說道。
“就因為他說你是全年級最優秀的學生……” 走進了沉悶安靜的圖書館，他們不由得放低了聲音。
圖書管理員平斯女士是個脾氣暴躁的瘦女人，活像一隻營養不良的兀鹫。
“《強力藥劑》？”她懷疑地念了一遍，想從赫敏手裡把紙條拿過去；但是赫敏不肯放手。
“不知道我能不能留着。
”赫敏喘不過氣來地說。
“哦，給她吧，”羅恩說着，從她緊攥着的手裡一把奪過紙條，塞給了平斯女士，“我們還會給你再弄到一個親筆簽名的。
隻要是能保持一段時間不動的東西，洛哈特都會在上面簽名的。
” 平斯女士舉起紙條，對着光線照了照，好像在檢驗是不是僞造的，結果它順利通過了檢驗。
她昂首闊步地從高高的書架之間走過去，幾分鐘後就回來了，手裡拿着一本好像發黴了的大厚書。
赫敏小心地把它放進書包，并注意不要走得太快，顯出心裡有鬼的樣子。
五分鐘後，他們又一次躲進了哭泣的桃金娘失修的盥洗室裡。
赫敏駁回了羅恩的反對意見，指出隻要頭腦正常的人，都不會願意到這裡來，這樣他們三個就保證不會被人發現了。
哭泣的桃金娘在她的單間裡放聲大哭，他們不理她，她也不理他們。
赫敏小心翼翼地打開《強力藥劑》，三個人都湊上前，看着那些布滿水印的紙頁。
他們一眼就看出這本書為什麼屬于禁書區了。
裡面的有些藥劑的效果可怕極了，簡直令人不敢想象，書裡還有一些讓人看了感到很不舒服的插圖：一個人似乎被從裡到外翻了出來，還有一個女巫腦袋上冒出了許多雙手臂。
“在這裡。
”赫敏激動地說，她找到了标着複方湯劑的那一頁。
上面畫着幾個人正在變成另外的人。
哈利真誠地希望，那些人臉上極度痛苦的神情是畫家憑空想象出來的。
“這是我見過的最複雜的藥劑。
”他們浏覽配方時，赫敏說，“草蛉蟲，螞蟥，流液草和兩耳草，”她喃喃地念着，用手指一條條指着配料單，“這些都很容易弄到，學生的儲藏櫃裡就有，我們可以自己去取。
哎喲，瞧，還有研成粉末的雙角獸的角——不知道上哪兒去找……一條非洲樹蛇的蛇皮碎片——那也很難弄到——當然啦，還要我們想變的那個人身上的一點兒東西。
” “對不起，”羅恩尖銳地說，“你這是什麼意思？什麼叫我們想變的那個人身上的一點兒東西？如果有克拉布的腳趾甲在裡面，
