卷一·統系

【原文】 盤古首出禦世，天地初分；天皇淡泊無為，幹支始建。

     【譯文】 盤古是史上記載的第一個開辟天地，進而統治世界的皇帝，此時天和地才有了分界；天皇氏一性一情淡泊，以德感化人民，無事于政刑，天幹地支是由他所建立的。

     【譯文】 地皇氏定了日月星三辰，才分出了白天和晚上的時刻；人皇察視山川，将中國分為九區，山川才有了确定的位置。

    有巢氏教導人民用木頭架起如鳥的窠巢，人民才開始有了居住的地方。

    燧人氏教導人民鑽木取火，百姓才曉得利用火烹煮食物。

     【原文】 地皇定三辰，以分晝夜；人皇掌九區，以奠山川。

    有巢構木為巢，而民知居處；燧人鑽木取火，而民知飲食。

     【譯文】 伏羲氏畫八卦以開文字的教化。

    創造六書以代替結繩記事的方法，那時才有甲曆和姓氏，人事漸漸的完備繁盛了。

    神農氏教導人民種植五谷以養百姓，試嘗百草以治百姓的疾病，那時才有了農事，有了方書制度漸漸的完備了。

     【原文】 伏羲畫八卦以開文教，作六書以代結繩，甲曆姓氏人事漸繁；神農樹五谷以資民生，嘗百草以療民疾，農事方書，制度乃備。

     【譯文】 追溯有熊氏（姓公孫名軒轅就是黃帝），開創基業的卻是黃帝的父親少典。

    對外治理兵事，對内勤修德政，開後王征誅吊伐的先聲；皇帝命令伶侖造六律，命車區造曆象。

    制定冠冕和衣裳，開後世禮樂文章的源流，得六相為輔佐，天地乃得平治，畫天下為九州，政教于是宣揚。

    （六相－風後能明天道，太常能察地理，倉龍能辨東方，祝融能辨南方，太鴻能辨西方，後土能辨北方）。

    金天氏就是少昊氏是黃帝軒轅的兒子，颛顼是黃帝的孫子；帝喾的祖父叫做少昊氏，陶唐的父親叫做高辛氏（帝喾）。

     【原文】 粵惟有熊，啟自少典；外治兵，内修德。

    開征誅吊伐之先；明律曆，制冕裳，肇禮樂文章之祖；得六相而天地治，畫九野而政教敷。

     【譯文】 許多聖人往下傳流，許多賢人接續統系，其中稱元載、建國号的要推唐堯，接下來的就是虞舜。

     【原文】 金天為軒轅之子，颛顼乃黃帝之孫，帝喾之祖曰少昊，陶唐之父曰高辛。

     【譯文】 唐堯仁慈如天，智慧如神，堯有放勳的大功德，百姓感念他的德政，找不到任何言辭足以來贊美他的好處；解除人民心中不快之處，逐漸豐富人民的财富，虞舜的大德，後人是比不上他的。