第二部 技術依托 第十五章
關燈
小
中
大
多留，拒絕跟安托因做工作交接，因此他們沒有機會碰面。
“你穿這麼隆重幹嗎？看上去就像殡儀員——你搞得我很緊張。
” “我告訴過你了，今天是我開始新工作的第一天。
” 他轉過身去看拉瑟，厭惡地搖着頭：“你被炒鱿魚了，是吧？” “被懷亞特公司？沒有，我辭職了。
” “你總是那樣吊兒郎當，所以他們解雇了你，我知道是怎麼回事兒。
他們能嗅到一英裡以外的窩囊廢。
”他重重地吸了幾口氣，“你媽把你寵壞了。
拿曲棍球來說吧，如果努力的話，你是可以進職業隊的。
” “我沒那麼強，爸爸。
” “說起來很容易，不是嗎？光說不做就更容易了。
我最不應該做的就是讓你去上那所學費高昂的大學，結果讓你成天和你的朋友們狂歡。
”他的話當然不全對——大學的時候我是半工半讀的，不過讓他記得他想記得的吧。
他轉過來看着我，眼睛裡滿是血絲，閃閃發亮：“現在你的那幫朋友們都去哪兒了，嗯？” “我現在很好，爸爸。
”我說。
他又喝多了，好在門鈴适時地響了，我幾乎是跑着去開門的。
安托因準時到達。
他穿着淡藍色的醫院制服，看起來就像個勤雜工或男護士。
不知道他從哪兒搞來的這一套行頭，據我所知他從來沒在醫院工作過。
“誰來了？”老爸嘶啞地叫着。
“是安托因。
”我回答。
“安托因？這是什麼鬼名字？你請了個法國同性戀？”老爸已經轉過身去，看到了站在門口的安托因。
老頭兒的臉都紫了，他眯着眼，嘴巴因為恐懼而大張着。
“老天——爺！”他使勁兒地呼着氣。
“情況怎樣？”安托因問，給我來了個能讓我粉碎性骨折的握手，“這位一定是大名鼎鼎的弗朗西斯·卡西迪了，”他一邊說一邊走向躺椅，“我叫安托因·雷昂納德。
很榮幸認識您，先生。
”他的男中音低沉而動聽。
老爸隻是瞪着他，飛快地喘着氣。
最後他說：“亞當，我有話要跟你說，現在。
” “好的，爸爸。
” “不！你讓那個叫安……托因還是什麼的滾出去，就我們倆說話。
” 安托因迷惑地看着我，不知道該怎麼做。
“為什麼不把行李放到你的房間裡去呢？”我說，
“你穿這麼隆重幹嗎？看上去就像殡儀員——你搞得我很緊張。
” “我告訴過你了，今天是我開始新工作的第一天。
” 他轉過身去看拉瑟，厭惡地搖着頭：“你被炒鱿魚了，是吧？” “被懷亞特公司？沒有，我辭職了。
” “你總是那樣吊兒郎當，所以他們解雇了你，我知道是怎麼回事兒。
他們能嗅到一英裡以外的窩囊廢。
”他重重地吸了幾口氣，“你媽把你寵壞了。
拿曲棍球來說吧，如果努力的話，你是可以進職業隊的。
” “我沒那麼強，爸爸。
” “說起來很容易，不是嗎？光說不做就更容易了。
我最不應該做的就是讓你去上那所學費高昂的大學，結果讓你成天和你的朋友們狂歡。
”他的話當然不全對——大學的時候我是半工半讀的，不過讓他記得他想記得的吧。
他轉過來看着我，眼睛裡滿是血絲，閃閃發亮：“現在你的那幫朋友們都去哪兒了，嗯？” “我現在很好，爸爸。
”我說。
他又喝多了，好在門鈴适時地響了，我幾乎是跑着去開門的。
安托因準時到達。
他穿着淡藍色的醫院制服，看起來就像個勤雜工或男護士。
不知道他從哪兒搞來的這一套行頭，據我所知他從來沒在醫院工作過。
“誰來了？”老爸嘶啞地叫着。
“是安托因。
”我回答。
“安托因？這是什麼鬼名字？你請了個法國同性戀？”老爸已經轉過身去，看到了站在門口的安托因。
老頭兒的臉都紫了，他眯着眼，嘴巴因為恐懼而大張着。
“老天——爺！”他使勁兒地呼着氣。
“情況怎樣？”安托因問，給我來了個能讓我粉碎性骨折的握手，“這位一定是大名鼎鼎的弗朗西斯·卡西迪了，”他一邊說一邊走向躺椅，“我叫安托因·雷昂納德。
很榮幸認識您，先生。
”他的男中音低沉而動聽。
老爸隻是瞪着他，飛快地喘着氣。
最後他說：“亞當，我有話要跟你說，現在。
” “好的，爸爸。
” “不！你讓那個叫安……托因還是什麼的滾出去，就我們倆說話。
” 安托因迷惑地看着我，不知道該怎麼做。
“為什麼不把行李放到你的房間裡去呢？”我說，
