第一部 第三章
關燈
小
中
大
言被揭穿，一定要全心全意地編織你的連篇鬼話。
現在情況遠不是丢工作這麼簡單了。
我怎麼也擺脫不了腦子裡有關馬裡恩聯邦監獄的陰霾畫面。
我被吓得魂飛魄散了。
所以，盡管我并不為自己在當時的所作所為感到驕傲，但是你也知道，我那時别無他選：如果不搜腸刮肚絞盡腦汁地給這個安全部門的煩人家夥編個最好的故事，我就隻得去監獄裡當一隻喪家之犬了。
我深深吸了一口氣。
“好吧，”我說，“我打算老實交代。
” “正是時候。
” “事實上，瓊斯……嗯……瓊斯得了癌症。
” 米查姆盯着我，面無表情。
“他是三個禮拜前被确診的。
我是說，大夫們對他的病束手無策——他剩下的日子屈指可數了。
所以瓊斯，你知道的——哦，你不認識他，不過他可真是個硬漢子，看上去總那麼堅強勇敢。
他對腫瘤科醫生說：‘你是說我以後再不用剔牙了嗎？’”我悲傷地一笑，“這就是瓊斯。
” 做筆錄的女人停頓了一下——看起來的确被打動了，然後接着做記錄。
米查姆舔了一下嘴唇。
我還拿不準有沒有蒙住他，隻能加大力度，更加努力地胡編亂造。
“本來不應該告訴你們的，”我接着說，“我的意思是，在這兒瓊斯并不是什麼大人物，他既不是副總裁也不是其他什麼重要人物，他不過是個碼頭搬運工。
但是對我來說他很重要，因為……”我閉上雙眼，過了幾秒鐘，深吸了一口氣才說，“事實是——我從來不願意告訴任何人，這是我們的秘密——瓊斯是我的父親。
” 米查姆将椅子慢慢地往前移了移。
現在他在注意聽了。
“是的，我們姓氏不同——大約二十年前我母親離開瓊斯的時候，讓我改成她的姓。
我當時還隻是個孩子，少不更事。
但是父親，他……”我咬住了下嘴唇，現在淚水在我的眼睛裡打轉，“他一直在資助我們，幹兩份有時甚至是三份工作。
他從來都沒有要求過什麼。
母親不希望他見到我，但是聖誕節的時候……”我猛地一吸氣，幾乎就像在打嗝，“父親每個聖誕節都會來我們家，有的時候他會在冰冷的室外站上一個小時，一直按門鈴，直到母親讓他進來。
他總是送我禮物，一些貴重的、他實際上根本買不起的禮物。
後來，母親說以她做護士的收入沒法供我上大學，父親就開始給我寄錢。
他——他說希望我能過上他從沒過過的生活。
母親對父親從來都沒好臉色，而且她有點兒故意離間我們父子倆，你能明白嗎？因此我甚至從來沒有向父親道過謝。
我甚至沒有邀請他參加我的大學畢業典禮，因為我知道有他在，母親會不高興的。
可他還是去了。
我看到他在附近閑逛，穿着一身難看的舊西服——在那之前我從來沒見過他穿西裝打領帶，他一定是從救世軍那兒弄來的，因為他實在是希望看到我從大學畢業，而又不想丢我的臉。
” 米查姆的眼睛似乎有點潮濕了。
那個女人已經不做記錄了，隻是看着我，努力眨眼想止住眼淚。
現在情況遠不是丢工作這麼簡單了。
我怎麼也擺脫不了腦子裡有關馬裡恩聯邦監獄的陰霾畫面。
我被吓得魂飛魄散了。
所以，盡管我并不為自己在當時的所作所為感到驕傲，但是你也知道，我那時别無他選：如果不搜腸刮肚絞盡腦汁地給這個安全部門的煩人家夥編個最好的故事，我就隻得去監獄裡當一隻喪家之犬了。
我深深吸了一口氣。
“好吧，”我說，“我打算老實交代。
” “正是時候。
” “事實上，瓊斯……嗯……瓊斯得了癌症。
” 米查姆盯着我，面無表情。
“他是三個禮拜前被确診的。
我是說，大夫們對他的病束手無策——他剩下的日子屈指可數了。
所以瓊斯，你知道的——哦，你不認識他，不過他可真是個硬漢子，看上去總那麼堅強勇敢。
他對腫瘤科醫生說：‘你是說我以後再不用剔牙了嗎？’”我悲傷地一笑，“這就是瓊斯。
” 做筆錄的女人停頓了一下——看起來的确被打動了，然後接着做記錄。
米查姆舔了一下嘴唇。
我還拿不準有沒有蒙住他，隻能加大力度，更加努力地胡編亂造。
“本來不應該告訴你們的，”我接着說，“我的意思是，在這兒瓊斯并不是什麼大人物，他既不是副總裁也不是其他什麼重要人物，他不過是個碼頭搬運工。
但是對我來說他很重要，因為……”我閉上雙眼，過了幾秒鐘，深吸了一口氣才說，“事實是——我從來不願意告訴任何人，這是我們的秘密——瓊斯是我的父親。
” 米查姆将椅子慢慢地往前移了移。
現在他在注意聽了。
“是的，我們姓氏不同——大約二十年前我母親離開瓊斯的時候，讓我改成她的姓。
我當時還隻是個孩子，少不更事。
但是父親，他……”我咬住了下嘴唇，現在淚水在我的眼睛裡打轉，“他一直在資助我們，幹兩份有時甚至是三份工作。
他從來都沒有要求過什麼。
母親不希望他見到我，但是聖誕節的時候……”我猛地一吸氣，幾乎就像在打嗝，“父親每個聖誕節都會來我們家，有的時候他會在冰冷的室外站上一個小時，一直按門鈴，直到母親讓他進來。
他總是送我禮物，一些貴重的、他實際上根本買不起的禮物。
後來，母親說以她做護士的收入沒法供我上大學，父親就開始給我寄錢。
他——他說希望我能過上他從沒過過的生活。
母親對父親從來都沒好臉色，而且她有點兒故意離間我們父子倆，你能明白嗎？因此我甚至從來沒有向父親道過謝。
我甚至沒有邀請他參加我的大學畢業典禮，因為我知道有他在，母親會不高興的。
可他還是去了。
我看到他在附近閑逛，穿着一身難看的舊西服——在那之前我從來沒見過他穿西裝打領帶，他一定是從救世軍那兒弄來的，因為他實在是希望看到我從大學畢業，而又不想丢我的臉。
” 米查姆的眼睛似乎有點潮濕了。
那個女人已經不做記錄了，隻是看着我，努力眨眼想止住眼淚。
