宣公 宣公十四年
關燈
小
中
大
【經】十有四年春,衛殺其大夫孔達。
夏五月壬申,曹伯壽卒。
晉侯伐鄭。
秋九月,楚子圍宋。
葬曹文公。
冬,公孫歸父會齊侯于谷。
【傳】十四年春,孔達缢而死。
衛人以說于晉而免。
遂告于諸侯曰:“寡君有不令之臣達,構我敝邑于大國,既伏其罪矣,敢告。
”衛人以為成勞,複室其子,使複其位。
夏,晉侯伐鄭,為邲故也。
告于諸侯,搜焉而還。
中行桓子之謀也。
曰:“示之以整,使謀而來。
”鄭人懼,使子張代子良于楚。
鄭伯如楚,謀晉故也。
鄭以子良為有禮,故召之。
楚子使申舟聘于齊,曰:“無假道于宋。
”亦使公子馮聘于晉,不假道于鄭。
申舟以孟諸之役惡宋,曰:“鄭昭宋聾,晉使不害,我則必死。
”王曰:“殺女,我伐之。
”見犀而行。
及宋,宋人止之,華元曰:“過我而不假道,鄙我也。
鄙我,亡也。
殺其使者必伐我,伐我亦亡也。
亡一也。
”乃殺之。
楚子聞之,投袂而起,屦及于窒皇,劍及于寝門之外,車及于蒲胥之市。
秋九月,楚子圍宋。
冬,公孫歸父會齊侯于谷。
見晏桓子,與之言魯樂。
桓子告高宣子曰:“子家其亡乎,懷于魯矣。
懷必貪,貪必謀人。
謀人,人亦謀己。
一國謀之,何以不亡?” 孟獻子言于公曰:“臣聞小國之免于大國也,聘而獻物,于是有庭實旅百。
朝而獻功,于是有容貌采章嘉淑,而有加貨。
謀其不免也。
誅而薦賄,則無及也。
今楚在宋,君其圖之。
”公說。
譯文 十四年春季,衛國的孔達上吊死了,衛國人以此向晉國解說而免于被讨伐。
于是就通告諸侯說:“寡君有一個不好的臣子孔達,在敝邑和大國之間進行挑撥,已經伏罪了,謹此通告。
”衛國人因為孔達過去有不少勞績并輔助成公,便為他的兒子娶妻,而且讓他的兒子接任了父親的官位。
夏季,晉景公進攻鄭
夏五月壬申,曹伯壽卒。
晉侯伐鄭。
秋九月,楚子圍宋。
葬曹文公。
冬,公孫歸父會齊侯于谷。
【傳】十四年春,孔達缢而死。
衛人以說于晉而免。
遂告于諸侯曰:“寡君有不令之臣達,構我敝邑于大國,既伏其罪矣,敢告。
”衛人以為成勞,複室其子,使複其位。
夏,晉侯伐鄭,為邲故也。
告于諸侯,搜焉而還。
中行桓子之謀也。
曰:“示之以整,使謀而來。
”鄭人懼,使子張代子良于楚。
鄭伯如楚,謀晉故也。
鄭以子良為有禮,故召之。
楚子使申舟聘于齊,曰:“無假道于宋。
”亦使公子馮聘于晉,不假道于鄭。
申舟以孟諸之役惡宋,曰:“鄭昭宋聾,晉使不害,我則必死。
”王曰:“殺女,我伐之。
”見犀而行。
及宋,宋人止之,華元曰:“過我而不假道,鄙我也。
鄙我,亡也。
殺其使者必伐我,伐我亦亡也。
亡一也。
”乃殺之。
楚子聞之,投袂而起,屦及于窒皇,劍及于寝門之外,車及于蒲胥之市。
秋九月,楚子圍宋。
冬,公孫歸父會齊侯于谷。
見晏桓子,與之言魯樂。
桓子告高宣子曰:“子家其亡乎,懷于魯矣。
懷必貪,貪必謀人。
謀人,人亦謀己。
一國謀之,何以不亡?” 孟獻子言于公曰:“臣聞小國之免于大國也,聘而獻物,于是有庭實旅百。
朝而獻功,于是有容貌采章嘉淑,而有加貨。
謀其不免也。
誅而薦賄,則無及也。
今楚在宋,君其圖之。
”公說。
譯文 十四年春季,衛國的孔達上吊死了,衛國人以此向晉國解說而免于被讨伐。
于是就通告諸侯說:“寡君有一個不好的臣子孔達,在敝邑和大國之間進行挑撥,已經伏罪了,謹此通告。
”衛國人因為孔達過去有不少勞績并輔助成公,便為他的兒子娶妻,而且讓他的兒子接任了父親的官位。
夏季,晉景公進攻鄭