文公 文公十七年
關燈
小
中
大
【經】十有七年春，晉人、衛人、陳人、鄭人伐宋。
夏四月癸亥，葬我小君聲姜。
齊侯伐我西鄙。
六月癸未，公及齊侯盟于谷。
諸侯會于扈。
秋，公至自谷。
冬，公子遂如齊。
【傳】十七年春，晉荀林父、衛孔達、陳公孫甯、鄭石楚伐宋。
讨曰：“何故弑君！”猶立文公而還，卿不書，失其所也。
夏四月癸亥，葬聲姜。
有齊難，是以緩。
齊侯伐我北鄙，襄仲請盟。
六月，盟于谷。
晉侯蒐于黃父，遂複合諸侯于扈，平宋也。
公不與會，齊難故也。
書曰“諸侯”，無功也。
于是，晉侯不見鄭伯，以為貳于楚也。
鄭子家使執訊而與之書，以告趙宣子，曰：“寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。
九月，蔡侯入于敝邑以行。
敝邑以侯宣多之難，寡君是以不得與蔡侯偕。
十一月，克滅侯宣多而随蔡侯以朝于執事。
十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷，以請陳侯于楚而朝諸君。
十四年七月，寡君又朝，以蒇陳事。
十五年五月，陳侯自敝邑往朝于君。
往年正月，燭之武往朝夷也。
八月，寡君又往朝。
以陳、蔡之密迩于楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。
雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再見于君。
夷與孤之二三臣相及于绛，雖我小國，則蔑以過之矣。
今大國曰：‘爾未逞吾志。
’敝邑有亡，無以加焉。
古人有言曰：‘畏首畏尾，身其馀幾。
’又曰：‘鹿死不擇音。
’小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也，铤而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。
将悉敝賦以待于鯈，唯執事命之。
文公二年六月壬申，朝于齊。
四年二月壬戌，為齊侵蔡，亦獲成于楚。
居大國之間而從于強令，豈其罪也。
大國若弗圖，無所逃命。
” 晉鞏朔行成于鄭，趙穿、公婿池為質焉。
秋，周甘蜀敗戎于垂，乘其飲酒也。
冬十月，鄭大子夷、石楚為質于晉。
襄仲如齊，拜谷之盟。
複曰：“臣聞齊人将食魯之麥。
以臣觀之，将不能。
齊君之語偷。
臧文仲有言曰：‘民主偷必死’。
” 譯文 十七年春季，晉國荀林父、衛國孔達、陳國公孫甯、鄭國石楚聯軍攻打宋國，質問說：“為什麼殺死你們國君？”還是立了宋文公而回國。
《春秋》沒有記載卿的姓名，這是由于他們改變初衷。
夏季，四月初四日，安葬聲姜。
由于有齊國攻戰造成的困難，因此推遲。
齊懿公攻打我國北部邊境，襄仲請求結盟。
六月，在穀地結盟。
晉靈公在黃父閱兵，就因此再次
夏四月癸亥，葬我小君聲姜。
齊侯伐我西鄙。
六月癸未，公及齊侯盟于谷。
諸侯會于扈。
秋，公至自谷。
冬，公子遂如齊。
【傳】十七年春，晉荀林父、衛孔達、陳公孫甯、鄭石楚伐宋。
讨曰：“何故弑君！”猶立文公而還，卿不書，失其所也。
夏四月癸亥，葬聲姜。
有齊難，是以緩。
齊侯伐我北鄙，襄仲請盟。
六月，盟于谷。
晉侯蒐于黃父，遂複合諸侯于扈，平宋也。
公不與會，齊難故也。
書曰“諸侯”，無功也。
于是，晉侯不見鄭伯，以為貳于楚也。
鄭子家使執訊而與之書，以告趙宣子，曰：“寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。
九月，蔡侯入于敝邑以行。
敝邑以侯宣多之難，寡君是以不得與蔡侯偕。
十一月，克滅侯宣多而随蔡侯以朝于執事。
十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷，以請陳侯于楚而朝諸君。
十四年七月，寡君又朝，以蒇陳事。
十五年五月，陳侯自敝邑往朝于君。
往年正月，燭之武往朝夷也。
八月，寡君又往朝。
以陳、蔡之密迩于楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。
雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再見于君。
夷與孤之二三臣相及于绛，雖我小國，則蔑以過之矣。
今大國曰：‘爾未逞吾志。
’敝邑有亡，無以加焉。
古人有言曰：‘畏首畏尾，身其馀幾。
’又曰：‘鹿死不擇音。
’小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也，铤而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。
将悉敝賦以待于鯈，唯執事命之。
文公二年六月壬申，朝于齊。
四年二月壬戌，為齊侵蔡，亦獲成于楚。
居大國之間而從于強令，豈其罪也。
大國若弗圖，無所逃命。
” 晉鞏朔行成于鄭，趙穿、公婿池為質焉。
秋，周甘蜀敗戎于垂，乘其飲酒也。
冬十月，鄭大子夷、石楚為質于晉。
襄仲如齊，拜谷之盟。
複曰：“臣聞齊人将食魯之麥。
以臣觀之，将不能。
齊君之語偷。
臧文仲有言曰：‘民主偷必死’。
” 譯文 十七年春季，晉國荀林父、衛國孔達、陳國公孫甯、鄭國石楚聯軍攻打宋國，質問說：“為什麼殺死你們國君？”還是立了宋文公而回國。
《春秋》沒有記載卿的姓名，這是由于他們改變初衷。
夏季，四月初四日，安葬聲姜。
由于有齊國攻戰造成的困難，因此推遲。
齊懿公攻打我國北部邊境，襄仲請求結盟。
六月，在穀地結盟。
晉靈公在黃父閱兵，就因此再次
