第三章
關燈
小
中
大
定是嫁給一個面包一皮師傅，或者另外一個會讀書、會告訴她一精一彩故事的牧羊人――反正，他不會是唯一一個會說故事的牧羊人。
不過他還是很興奮能立即了解那位駱駝夫所說的話：說不定他也正在學習宇宙間關于人類過去和現在的共通語言。
“第六感”他媽媽總是這麼說。
男孩開始了解到直覺是靈魂瞬間沉浸在宇宙當下的生命中，在那當下，整個人類的曆史都聯結一起，我們可以了解萬事萬物，因為一切都被注寫在那兒。
“Maktub。
”男孩說，想起了那個水晶商人。
沙漠是綿延不絕的沙和石頭。
如果有一塊大石頭擋路，駱駝商隊就會繞過它，如果前頭有一大片石頭區，商隊就會繞個大圈從另一條路走；如果沙子太細，為了怕沙子塞住獸蹄的蹄縫，他們也會另外找一條比較平穩的路。
有些路面上充滿了幹笱魏難瘟＃竺竊谡庵值酌婕負蹙俨轎瑁閱切┞嫱輾蚓捅匦胂呂矗缸潘械男欣睿講階吖歡緯こさ穆罰鋇酵ü飧龅厍拍茉侔鴉跷锒焉賢輾迳希⒆先ァＨ绻渲杏幸晃幌虻忌』蛩勞觯蠹揖捅匦胫概梢晃恍碌南虻肌 這一切都必須符合一個最根本的理由：不管是繞多少路，作多少調整，商隊一定朝着原來的方向行進。
一旦克服了阻礙，商隊就必須得回歸原先的路程，向着指向綠洲方向的星辰前進。
早上醒來若看見那顆星正在天際閃耀，大家就确定自己正往着正确的路程前進，水源、棕榈樹、房舍，還有人群正在前頭等着他們。
唯獨那個英國人不知道這一切，他大部分時間都浸*在自己的閱讀裡。
男孩也帶著書，旅程剛開始的那一天，他曾試着去讀它，但他發現，觀察商隊或聽風吹的聲音都比看書有趣多了。
當他更了解他的駱駝，并和它建立起感情時，他就把書丢開了。
雖然他下意識知道，每一回他打開書都能學到一些重要的事，不過他終究決定那是個無關緊要的負擔。
他和騎在他旁邊的一位駱駝夫變成朋友。
夜晚時分，當他們圍着營火時，男孩告訴那位駱駝夫他在當牧羊人時遇見的奇事。
在他們的聊天中，那位駱駝夫告訴男孩他的故事。
“我曾住在埃爾開倫附近，”他說，“我擁有果園、孩子，和妻子，生活本來應該會像這樣一直持續到我老死。
有一年，收成很好，我們就全家一起去麥加朝聖，我終于完成生命裡最後一功。
我可以快樂地死去了。
可是有一天發生地震，尼羅河沖破河堤。
我本以為這種事隻會發生在别人身上，絕不會輪到我。
我的左鄰右舍都擔心他們的橄榄樹會被洪水淹沒，我的妻子害怕我們會失去孩子，我則想着，我所擁有的一切都被毀了。
土地荒瘠了，我必須找另一種謀生的方法。
所以我就來當駱駝夫。
然而這一切的災難讓我更加明白阿拉的箴言：人們不需要恐懼未知，但看你有無能力去追求自己的需要與渴望。
我們總是害怕失去，不管是我們的生命、财富，或我們所擁有的一切，可是當我們明了我們的一生和人類曆史都是同一隻手注寫時，恐懼就會消失。
” 有時，他們的商隊會和其他商隊相遇。
奇妙的是，彼此總是擁有對方需要的東西――仿佛一切萬物真是被同一隻手注寫下來似的。
當他們圍坐在營火邊時，駱駝夫們會一交一換暴風的訊息，并說起沙漠的種種故事。
偶爾，蒙着頭巾的神秘男子會出現，他們是貝都因族人，負責守望着商隊行走的路線。
他們會告訴商隊這附近是不是有小偷或者搶盜部落。
他們穿着黑袍，隻露出眼睛，總是來無聲去無息。
有一天晚上，一位駱駝夫來到男孩和英國人坐着的營火邊，，對他們說，“聽說發生了部族戰争。
” 三人都沉默下來。
盡管沒人說什麼，男孩察覺空氣中流蕩着恐懼。
再一次，他體會到無聲的語言……宇宙共通的語言。
英國人問他們是否有危險。
“一旦你步入沙漠就不可能回頭了，”那位駱駝夫說，“而一旦你無法回頭，你必須隻去*心如何前進最好。
其餘的就一交一給阿拉，包一皮括危險。
” 他用一個神秘的字總結，“Maktub。
” “你應該多花點時間注意商隊，”等那個駱駝夫走開，男孩對英國人說，“我們這一路上繞了好多彎，可是我們總是朝同一個終點走。
” “而你應該多讀點書了解世界。
”英國人回答，“就這一點來說，書就跟商隊一樣。
” 這一大群人和動物開始加快腳程。
以往白日的時光裡，大家就一向很安靜，如今連在夜晚時刻也變得沉默了――本來大家已逐漸習慣圍着營火聊天的。
接著有一天，領隊絕對不再燃起營火了，這樣才不會招惹别人的注意。
旅客也開始幫忙整頓牲畜，讓它們在夜裡圍成一圈，而人們就睡在圈子内，彼此擠靠着取暖抵禦夜間的寒冷。
領隊還加派武裝的守衛在外圍守夜。
有一天晚上那個英國人睡不着覺，就叫醒男孩，兩人一起沿着營隊外圍的沙丘散步。
那天是滿月，男孩告訴英國人他的故事。
英國人對于男孩改進水晶生意的部分特别有興趣。
“那就是格物的道理。
”他說，“在練金術中，叫做‘天地之心’。
當人全神追求一樣東西的時候，也正史人最接近天地之心的時候。
它永遠是一股正向的力量。
” 他又說，不僅人類擁有這種天賦，凡是地球上的萬事萬物都有其心，不管是礦物、蔬菜，或是動物――甚至一個簡單的念頭也有。
“地球上的萬事萬物一直在變遷改變，因為地球是活的……地球也有心。
我們都是這個心的一部分，所以我們極少察覺這個心正為我們而作用着。
可是我相信，當你在那家水晶商店工作時，你也許已經發現了，即使是那些水晶玻璃也一起幫助你成功。
” 男孩凝望着月色和浸着銀白月光的沙地，思索英國人說的話。
“我一直觀察着商隊在沙漠中行進，”他說，“我發現商隊和沙漠說着共同的語言，這是商隊之所以能夠通過沙漠的理由。
沙漠檢視着商隊的每一個步伐，看它是不是按照時間來，如果它是，那麼我們就能夠抵達綠洲。
” “如果我們任何一個人是依靠個人的勇氣加入這個商隊，卻不了解這個語言，那麼這趟旅程将會大不相同了。
” 他們一起站在那兒看着月光。
“預兆真是神奇，”男孩說，“我觀察到領隊們怎麼解讀沙漠的征象，以及整個商隊之心如何和沙漠之心一交一談。
”
不過他還是很興奮能立即了解那位駱駝夫所說的話：說不定他也正在學習宇宙間關于人類過去和現在的共通語言。
“第六感”他媽媽總是這麼說。
男孩開始了解到直覺是靈魂瞬間沉浸在宇宙當下的生命中，在那當下，整個人類的曆史都聯結一起，我們可以了解萬事萬物，因為一切都被注寫在那兒。
“Maktub。
”男孩說，想起了那個水晶商人。
沙漠是綿延不絕的沙和石頭。
如果有一塊大石頭擋路，駱駝商隊就會繞過它，如果前頭有一大片石頭區，商隊就會繞個大圈從另一條路走；如果沙子太細，為了怕沙子塞住獸蹄的蹄縫，他們也會另外找一條比較平穩的路。
有些路面上充滿了幹笱魏難瘟＃竺竊谡庵值酌婕負蹙俨轎瑁閱切┞嫱輾蚓捅匦胂呂矗缸潘械男欣睿講階吖歡緯こさ穆罰鋇酵ü飧龅厍拍茉侔鴉跷锒焉賢輾迳希⒆先ァＨ绻渲杏幸晃幌虻忌』蛩勞觯蠹揖捅匦胫概梢晃恍碌南虻肌 這一切都必須符合一個最根本的理由：不管是繞多少路，作多少調整，商隊一定朝着原來的方向行進。
一旦克服了阻礙，商隊就必須得回歸原先的路程，向着指向綠洲方向的星辰前進。
早上醒來若看見那顆星正在天際閃耀，大家就确定自己正往着正确的路程前進，水源、棕榈樹、房舍，還有人群正在前頭等着他們。
唯獨那個英國人不知道這一切，他大部分時間都浸*在自己的閱讀裡。
男孩也帶著書，旅程剛開始的那一天，他曾試着去讀它，但他發現，觀察商隊或聽風吹的聲音都比看書有趣多了。
當他更了解他的駱駝，并和它建立起感情時，他就把書丢開了。
雖然他下意識知道，每一回他打開書都能學到一些重要的事，不過他終究決定那是個無關緊要的負擔。
他和騎在他旁邊的一位駱駝夫變成朋友。
夜晚時分，當他們圍着營火時，男孩告訴那位駱駝夫他在當牧羊人時遇見的奇事。
在他們的聊天中，那位駱駝夫告訴男孩他的故事。
“我曾住在埃爾開倫附近，”他說，“我擁有果園、孩子，和妻子，生活本來應該會像這樣一直持續到我老死。
有一年，收成很好，我們就全家一起去麥加朝聖，我終于完成生命裡最後一功。
我可以快樂地死去了。
可是有一天發生地震，尼羅河沖破河堤。
我本以為這種事隻會發生在别人身上，絕不會輪到我。
我的左鄰右舍都擔心他們的橄榄樹會被洪水淹沒，我的妻子害怕我們會失去孩子，我則想着，我所擁有的一切都被毀了。
土地荒瘠了，我必須找另一種謀生的方法。
所以我就來當駱駝夫。
然而這一切的災難讓我更加明白阿拉的箴言：人們不需要恐懼未知，但看你有無能力去追求自己的需要與渴望。
我們總是害怕失去，不管是我們的生命、财富，或我們所擁有的一切，可是當我們明了我們的一生和人類曆史都是同一隻手注寫時，恐懼就會消失。
” 有時，他們的商隊會和其他商隊相遇。
奇妙的是，彼此總是擁有對方需要的東西――仿佛一切萬物真是被同一隻手注寫下來似的。
當他們圍坐在營火邊時，駱駝夫們會一交一換暴風的訊息，并說起沙漠的種種故事。
偶爾，蒙着頭巾的神秘男子會出現，他們是貝都因族人，負責守望着商隊行走的路線。
他們會告訴商隊這附近是不是有小偷或者搶盜部落。
他們穿着黑袍，隻露出眼睛，總是來無聲去無息。
有一天晚上，一位駱駝夫來到男孩和英國人坐着的營火邊，，對他們說，“聽說發生了部族戰争。
” 三人都沉默下來。
盡管沒人說什麼，男孩察覺空氣中流蕩着恐懼。
再一次，他體會到無聲的語言……宇宙共通的語言。
英國人問他們是否有危險。
“一旦你步入沙漠就不可能回頭了，”那位駱駝夫說，“而一旦你無法回頭，你必須隻去*心如何前進最好。
其餘的就一交一給阿拉，包一皮括危險。
” 他用一個神秘的字總結，“Maktub。
” “你應該多花點時間注意商隊，”等那個駱駝夫走開，男孩對英國人說，“我們這一路上繞了好多彎，可是我們總是朝同一個終點走。
” “而你應該多讀點書了解世界。
”英國人回答，“就這一點來說，書就跟商隊一樣。
” 這一大群人和動物開始加快腳程。
以往白日的時光裡，大家就一向很安靜，如今連在夜晚時刻也變得沉默了――本來大家已逐漸習慣圍着營火聊天的。
接著有一天，領隊絕對不再燃起營火了，這樣才不會招惹别人的注意。
旅客也開始幫忙整頓牲畜，讓它們在夜裡圍成一圈，而人們就睡在圈子内，彼此擠靠着取暖抵禦夜間的寒冷。
領隊還加派武裝的守衛在外圍守夜。
有一天晚上那個英國人睡不着覺，就叫醒男孩，兩人一起沿着營隊外圍的沙丘散步。
那天是滿月，男孩告訴英國人他的故事。
英國人對于男孩改進水晶生意的部分特别有興趣。
“那就是格物的道理。
”他說，“在練金術中，叫做‘天地之心’。
當人全神追求一樣東西的時候，也正史人最接近天地之心的時候。
它永遠是一股正向的力量。
” 他又說，不僅人類擁有這種天賦，凡是地球上的萬事萬物都有其心，不管是礦物、蔬菜，或是動物――甚至一個簡單的念頭也有。
“地球上的萬事萬物一直在變遷改變，因為地球是活的……地球也有心。
我們都是這個心的一部分，所以我們極少察覺這個心正為我們而作用着。
可是我相信，當你在那家水晶商店工作時，你也許已經發現了，即使是那些水晶玻璃也一起幫助你成功。
” 男孩凝望着月色和浸着銀白月光的沙地，思索英國人說的話。
“我一直觀察着商隊在沙漠中行進，”他說，“我發現商隊和沙漠說着共同的語言，這是商隊之所以能夠通過沙漠的理由。
沙漠檢視着商隊的每一個步伐，看它是不是按照時間來，如果它是，那麼我們就能夠抵達綠洲。
” “如果我們任何一個人是依靠個人的勇氣加入這個商隊，卻不了解這個語言，那麼這趟旅程将會大不相同了。
” 他們一起站在那兒看着月光。
“預兆真是神奇，”男孩說，“我觀察到領隊們怎麼解讀沙漠的征象，以及整個商隊之心如何和沙漠之心一交一談。
”
