楊貴妃有沒有亡命日本？

楊貴妃是我國家喻戶曉的一位絕代佳人。

    她那傳奇的一生，曾觸發多少一騷一人墨客的生花妙筆，他們或吟詩填詞，或著文立說，其間有譏諷、有同情，褒揚貶抑，不一而足，堪稱洋洋大觀。

     然而，她的最終結局如何呢。

    1984年出版的《文化譯叢》第5期，張廉譯自日本《中國傳來的故事》一文，說楊貴妃在馬嵬驿沒有被缢死，而是由陳玄禮、高力士合謀，以替身法，使她逃出虎口，繼而東渡日本，在東鄰友國壽終正寝。

    譯文如下：“軍中主帥陳玄禮憐貴妃貌美，不忍殺之，遂與高力士密謀，以侍女代死。

    高力士用車運來貴妃一屍一體，察驗一屍一體的便是陳玄禮，因之這一以假代真的計謀得以成功，而貴妃則由陳玄禮的親信護送飛快南逃。

    大約在今日上海附近揚帆出海。

    經過海上漂泊，來到日本久谷町久津。

    ” 譯文不僅說楊貴妃未死，而且還稱：“唐玄宗平定安祿山之亂，回駕長安，因思念楊貴妃，命方士出海搜尋，至久津向貴妃面呈玄宗佛像兩尊。

    貴妃則贈玉簪以為答禮，命方士帶回獻給玄宗，雖然互通了消息，但楊貴妃未能回歸祖國，在日本終其天年。

    ” 楊貴妃究竟缢死于馬嵬驿還是東渡日本久津終其天年？根據我國曆來史籍記載。

    答案都為前者。

    唐一人李肇在其《國史補》中記載說：“玄宗幸蜀，至馬嵬驿，命高力士缢貴妃于佛堂前梨樹下，馬嵬店媪收得錦勒一隻，相傳過客每一借玩，必須百錢，前後獲利極多，媪因至富。

    ”楊貴妃死于馬嵬驿的一座佛堂梨樹下，确鑿無疑，而且運一屍一時，楊貴妃腳上的一隻鞋子失落，導緻一位老婆婆借此大發其财。

    此後，無論《舊唐書》還是《新唐書》以及清人岑建功所輯的《舊唐書逸文》，都說楊貴妃被缢死于馬嵬驿，與李肇所記載的無甚異詞。

    《<