北齊書卷四十六 列傳第三十八
關燈
小
中
大
相授。
」族弟暹，當時寵要，謙與之僚舊同門，非吉兇，未曾造請。
後除濟北太守，恩信大行，乃改鞭用熟皮為之，不忍見血，示恥而已。
有朝貴行過郡境，問人太守治政何如。
對曰：「府君恩化，古者所無。
因誦民為歌曰：『崔府君，能治政，易鞭鞭，布威德，民無爭。
』」客曰：「既稱恩化，何由復威？」曰：「長吏憚威，民庶蒙惠。
」徵赴鄴，百姓號泣遮道。
以弟讓在關中，不復居內任，除南鉅鹿守，事無巨細，必自親覽。
民有貧弱未理者，皆曰：「我自有白鬚公，不慮不決。
」後為銀青光祿大夫，卒。
蘇瓊，字珍之，武強人也。
父備，仕魏至衛尉少卿。
瓊幼時隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。
芝戲問曰：「卿欲官不？」對曰：「設官求人，非人求官。
」芝異其對，署為府長流參軍。
文襄以儀同開府，引為刑獄參軍，每加勉勞。
并州嘗有強盜，長流參軍推其事，所疑賊並已拷伏，失物家並識認，唯不獲盜贓。
文襄付瓊更令窮審，乃別推得元景融等十餘人，並獲贓驗。
〔七〕文襄大笑，語前妄引賊者曰：「爾輩若不遇我好參軍，幾緻枉死。
」 除南清河太守，〔八〕其郡多盜，及瓊至，民吏肅然，姦盜止息。
或外境姦非，輒從界中行過者，無不捉送。
零縣民魏雙成失牛〔九〕，疑其村人魏子賓，送至郡，一經窮問，知賓非盜者，即便放之。
雙成訴雲：「府君放賊去，百姓牛何處可得？」瓊不理，密走私訪，別獲盜者。
從此畜牧不收，多放散，雲：「但付府君。
」有鄰郡富豪將財物寄置界內以避盜，為賊攻急，告曰：「我物已寄蘇公矣。
」賊遂去。
平原郡有妖賊劉黑狗，構結徒侶，通於滄海。
瓊所部人連接村居，無相染累。
鄰邑於此伏其德。
郡中舊賊一百餘人，悉充左右，人間善惡，及長吏飲人一盃酒，無不即知。
瓊性清慎，不發私書。
道人道研為濟州沙門統，資產巨富，在郡多有出息，常得郡縣為徵。
及欲求謁，度知其意，每見則談問玄理，應對肅敬，研雖為債數來，無由啟口。
其弟子問其故，研曰：「每見府君，徑將我入青雲間，何由得論地上事。
」郡民趙潁曾為樂陵太守，八十緻事歸。
五月初，得新瓜一雙自來送。
潁恃年老，苦請，遂便為留，仍緻於聽事梁上，竟不剖。
人遂競貢新果，至門間，知潁瓜猶在，相顧而去。
有百姓乙普明兄弟爭田，積年不斷，各相援引，乃至百人。
瓊召普明兄弟對眾人諭之曰：「天下難得者兄弟，易求者田地，假令得地失兄弟心如何？」因而下淚，眾人莫不灑泣。
普明弟兄叩頭乞外更思，分異十年，遂還同住。
每年春，總集大儒衛覬隆、〔一０〕田元鳳等講於郡學，朝吏文案之暇，悉令受書，時人指吏曹為學生屋。
禁斷淫祠，婚姻喪葬皆教令儉而中禮。
又蠶月預下綿絹度樣於部內，其兵賦次第並立明式，至於調役，事必先辦，郡縣長吏常無十杖稽失。
當時州郡無不遣人至境，訪其政術。
天保中，郡界大水，人災，絕食者千餘家。
瓊普集部中有粟家，自從貸粟以給付饑者。
州計戶徵租，復欲推其貸粟。
綱紀謂瓊曰：「雖矜饑餧，恐罪累府君。
」瓊曰：「一身獲罪，且活千室，何所怨乎？」遂上表陳狀，使檢皆免，人戶保安。
此等相撫兒子，
」族弟暹，當時寵要，謙與之僚舊同門，非吉兇，未曾造請。
後除濟北太守，恩信大行，乃改鞭用熟皮為之，不忍見血，示恥而已。
有朝貴行過郡境，問人太守治政何如。
對曰：「府君恩化，古者所無。
因誦民為歌曰：『崔府君，能治政，易鞭鞭，布威德，民無爭。
』」客曰：「既稱恩化，何由復威？」曰：「長吏憚威，民庶蒙惠。
」徵赴鄴，百姓號泣遮道。
以弟讓在關中，不復居內任，除南鉅鹿守，事無巨細，必自親覽。
民有貧弱未理者，皆曰：「我自有白鬚公，不慮不決。
」後為銀青光祿大夫，卒。
蘇瓊，字珍之，武強人也。
父備，仕魏至衛尉少卿。
瓊幼時隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。
芝戲問曰：「卿欲官不？」對曰：「設官求人，非人求官。
」芝異其對，署為府長流參軍。
文襄以儀同開府，引為刑獄參軍，每加勉勞。
并州嘗有強盜，長流參軍推其事，所疑賊並已拷伏，失物家並識認，唯不獲盜贓。
文襄付瓊更令窮審，乃別推得元景融等十餘人，並獲贓驗。
〔七〕文襄大笑，語前妄引賊者曰：「爾輩若不遇我好參軍，幾緻枉死。
」 除南清河太守，〔八〕其郡多盜，及瓊至，民吏肅然，姦盜止息。
或外境姦非，輒從界中行過者，無不捉送。
零縣民魏雙成失牛〔九〕，疑其村人魏子賓，送至郡，一經窮問，知賓非盜者，即便放之。
雙成訴雲：「府君放賊去，百姓牛何處可得？」瓊不理，密走私訪，別獲盜者。
從此畜牧不收，多放散，雲：「但付府君。
」有鄰郡富豪將財物寄置界內以避盜，為賊攻急，告曰：「我物已寄蘇公矣。
」賊遂去。
平原郡有妖賊劉黑狗，構結徒侶，通於滄海。
瓊所部人連接村居，無相染累。
鄰邑於此伏其德。
郡中舊賊一百餘人，悉充左右，人間善惡，及長吏飲人一盃酒，無不即知。
瓊性清慎，不發私書。
道人道研為濟州沙門統，資產巨富，在郡多有出息，常得郡縣為徵。
及欲求謁，度知其意，每見則談問玄理，應對肅敬，研雖為債數來，無由啟口。
其弟子問其故，研曰：「每見府君，徑將我入青雲間，何由得論地上事。
」郡民趙潁曾為樂陵太守，八十緻事歸。
五月初，得新瓜一雙自來送。
潁恃年老，苦請，遂便為留，仍緻於聽事梁上，竟不剖。
人遂競貢新果，至門間，知潁瓜猶在，相顧而去。
有百姓乙普明兄弟爭田，積年不斷，各相援引，乃至百人。
瓊召普明兄弟對眾人諭之曰：「天下難得者兄弟，易求者田地，假令得地失兄弟心如何？」因而下淚，眾人莫不灑泣。
普明弟兄叩頭乞外更思，分異十年，遂還同住。
每年春，總集大儒衛覬隆、〔一０〕田元鳳等講於郡學，朝吏文案之暇，悉令受書，時人指吏曹為學生屋。
禁斷淫祠，婚姻喪葬皆教令儉而中禮。
又蠶月預下綿絹度樣於部內，其兵賦次第並立明式，至於調役，事必先辦，郡縣長吏常無十杖稽失。
當時州郡無不遣人至境，訪其政術。
天保中，郡界大水，人災，絕食者千餘家。
瓊普集部中有粟家，自從貸粟以給付饑者。
州計戶徵租，復欲推其貸粟。
綱紀謂瓊曰：「雖矜饑餧，恐罪累府君。
」瓊曰：「一身獲罪，且活千室，何所怨乎？」遂上表陳狀，使檢皆免，人戶保安。
此等相撫兒子，
