北齊書卷四十二 列傳第三十四
關燈
小
中
大
儀同，遷東京都官尚書。
東京廢，入朝，又除都官尚書。
二年，出為熊州刺史。
尋卒，年七十二。
子知禮，武平末儀同開府參軍事。
隋開皇中，侍禦史，歷尚書民部考功侍郎。
大業初，卒於太子中舍人。
史臣曰：崔彥玄奕世載德，不忝其先；盧詹事任俠好謀，志尚宏遠；陽僕射位高望重，鬱為時宗；袁尚書清明在躬，以器能見任；與陽斐、盧潛並朝之良也。
有齊季世，權歸佞幸，賴諸君維持名教，不然則拔本塞源，裂冠毀冕，安可道哉。
贊曰：惟茲數公，心安寵辱，不夷不惠，坐鎮流俗。
校勘記 〔一〕 北平漁陽人也 南本及魏書卷七二、北史卷四七陽尼傳都稱「北平無終人」，本卷陽休之和陽斐是同族，休之傳也稱北平無終人。
按兩漢漁陽縣屬漁陽郡。
晉時郡縣俱廢。
北魏幽州漁陽郡有漁陽縣，且無終亦屬漁陽郡。
（見魏書卷一０六地形志上。
）自漢以來，漁陽縣無屬北平郡的紀載。
這裏稱「北平漁陽人」當誤。
〔二〕 琳部曲義故多在揚州 諸本「義故」倒作「故義」。
按南、北朝史籍習見「部曲義故」一語，今據冊府卷六九二乙正。
〔三〕 陳秦譙二州刺史王奉國 諸本「秦譙」作「泰譙」，冊府卷三八二作「秦雍」。
按陳之秦州見隋書卷三一地理志下江都郡六合縣條及梁、陳書，今據冊府改。
冊府「雍」乃「譙」之訛。
〔四〕 五年與王琳等同陷 北史卷三０盧潛傳此事敘於武平四年（五七三）後。
按本書卷八後主紀（補），陳取壽陽在四年十月，陳書卷五宣帝紀在太建五年十月，即武平四年。
這裏「五」字誤。
〔五〕 魏右光祿大夫道約之子 諸本「約」作「幼」，殿本依北史卷三０作「約」。
按魏書卷四七盧玄傳也作「道約」，今從殿本。
〔六〕 從駕晉陽寓居僧寺朝士謂康寺三少 冊府卷七七七「康」作「唐」。
按晉陽古唐國，疑作「唐」是。
〔七〕 居青州之東時宋氏於河南立冀州 魏書卷六七、北史卷四四崔光傳並雲：「居青州之時水。
」按「時水」見水經注卷二六淄水注。
疑「東時」為「時水」之倒訛。
〔八〕 即為東清河郡人 魏書卷六七、北史卷四四崔光傳並雲：「即為東清河鄃人」，疑「郡」乃「鄃」之訛。
〔九〕 南縣分易更為南平原貝丘人也 北史卷四四無上「南」字。
按上「南」字於文義不洽，必誤，北史則脫去此字。
又魏、齊都沒有南平原郡。
貝丘縣在魏屬東清河郡，北齊以東清河、東平原併入廣川郡，合為東平原郡，貝丘始屬東平原。
具見隋書卷三０地理志中齊郡長山縣條、淄川縣條及太平寰宇記卷一九淄州及長山縣條。
據此，北魏到高齊隻有東平原郡，齊代改易郡縣，貝丘也屬於東平原郡，別無「南平原」之名。
這裏「南」字當是「東」之訛。
〔一０〕盧叔武 錢氏考異卷三一雲：「北史卷三０作『叔彪』。
唐人諱『虎』，史家多改為『武』，亦有作『彪』者，此人蓋名『叔虎』也。
」按魏書卷四七盧溥傳，溥五世孫有叔虔，父兄名與此傳合，亦即一人。
「虔」是「虎」字形似而訛，也可能唐人避諱追改（唐人避諱偶亦用形近字代）。
亦可證其人本名「叔虎」。
〔一一〕人眾敵者當任智謀智謀鈞者當任勢力 諸本「智謀」二字不重，今據冊府卷八四九補。
〔一二〕伯彥等鹹為土民所殺 諸本「土民」作「士民」，北史卷四七陽休之傳作「土人」。
按魏書卷一四元天穆傳敘邢杲起事雲：「所在流人，先為土人淩忽。
」土人亦屢見魏書、北史，這裏「土」訛作「士」，今據北史改。
〔一三〕發晉陽至平陽郡 按平陽在晉陽西南，由晉陽赴鄴不會經過平陽。
本書卷三０高德政傳雲「帝便發晉陽，至平都城」雲雲。
平都城，他處又倒作「平城都」。
這裏「平陽郡」當是「平城都」之訛。
詳卷三０校記。
〔一四〕娉太原王乂女為妻 諸本「乂」作「義」。
北史卷四七、冊府（宋本）卷五二二作「乂」（明本「乂」訛「文」）。
按北史卷三五王劭傳末見王乂，當即其人。
「義」字訛，今據改。
〔一五〕彥深後被沙汰停私 諸本「私」作「秩」，北史卷四七袁聿修傳、冊府卷四五八、禦覽卷四０八引後齊書並作「私」。
按南齊書卷三四虞玩之傳載建元二年（四八０）詔雲：「停私而雲隸役。
」「停私」即在家閒住，「停」是休停，「私」與官相對。
這裏本同北史作「私」，後人臆改作「秩」，今據北史改。
〔一六〕今日仰過 諸本「仰過」作「仰遇」，北史卷四七作「傾過」，冊府卷六五四作「仰過」。
按文義當作「仰過」，今據冊府改。
東京廢，入朝，又除都官尚書。
二年，出為熊州刺史。
尋卒，年七十二。
子知禮，武平末儀同開府參軍事。
隋開皇中，侍禦史，歷尚書民部考功侍郎。
大業初，卒於太子中舍人。
史臣曰：崔彥玄奕世載德，不忝其先；盧詹事任俠好謀，志尚宏遠；陽僕射位高望重，鬱為時宗；袁尚書清明在躬，以器能見任；與陽斐、盧潛並朝之良也。
有齊季世，權歸佞幸，賴諸君維持名教，不然則拔本塞源，裂冠毀冕，安可道哉。
贊曰：惟茲數公，心安寵辱，不夷不惠，坐鎮流俗。
校勘記 〔一〕 北平漁陽人也 南本及魏書卷七二、北史卷四七陽尼傳都稱「北平無終人」，本卷陽休之和陽斐是同族，休之傳也稱北平無終人。
按兩漢漁陽縣屬漁陽郡。
晉時郡縣俱廢。
北魏幽州漁陽郡有漁陽縣，且無終亦屬漁陽郡。
（見魏書卷一０六地形志上。
）自漢以來，漁陽縣無屬北平郡的紀載。
這裏稱「北平漁陽人」當誤。
〔二〕 琳部曲義故多在揚州 諸本「義故」倒作「故義」。
按南、北朝史籍習見「部曲義故」一語，今據冊府卷六九二乙正。
〔三〕 陳秦譙二州刺史王奉國 諸本「秦譙」作「泰譙」，冊府卷三八二作「秦雍」。
按陳之秦州見隋書卷三一地理志下江都郡六合縣條及梁、陳書，今據冊府改。
冊府「雍」乃「譙」之訛。
〔四〕 五年與王琳等同陷 北史卷三０盧潛傳此事敘於武平四年（五七三）後。
按本書卷八後主紀（補），陳取壽陽在四年十月，陳書卷五宣帝紀在太建五年十月，即武平四年。
這裏「五」字誤。
〔五〕 魏右光祿大夫道約之子 諸本「約」作「幼」，殿本依北史卷三０作「約」。
按魏書卷四七盧玄傳也作「道約」，今從殿本。
〔六〕 從駕晉陽寓居僧寺朝士謂康寺三少 冊府卷七七七「康」作「唐」。
按晉陽古唐國，疑作「唐」是。
〔七〕 居青州之東時宋氏於河南立冀州 魏書卷六七、北史卷四四崔光傳並雲：「居青州之時水。
」按「時水」見水經注卷二六淄水注。
疑「東時」為「時水」之倒訛。
〔八〕 即為東清河郡人 魏書卷六七、北史卷四四崔光傳並雲：「即為東清河鄃人」，疑「郡」乃「鄃」之訛。
〔九〕 南縣分易更為南平原貝丘人也 北史卷四四無上「南」字。
按上「南」字於文義不洽，必誤，北史則脫去此字。
又魏、齊都沒有南平原郡。
貝丘縣在魏屬東清河郡，北齊以東清河、東平原併入廣川郡，合為東平原郡，貝丘始屬東平原。
具見隋書卷三０地理志中齊郡長山縣條、淄川縣條及太平寰宇記卷一九淄州及長山縣條。
據此，北魏到高齊隻有東平原郡，齊代改易郡縣，貝丘也屬於東平原郡，別無「南平原」之名。
這裏「南」字當是「東」之訛。
〔一０〕盧叔武 錢氏考異卷三一雲：「北史卷三０作『叔彪』。
唐人諱『虎』，史家多改為『武』，亦有作『彪』者，此人蓋名『叔虎』也。
」按魏書卷四七盧溥傳，溥五世孫有叔虔，父兄名與此傳合，亦即一人。
「虔」是「虎」字形似而訛，也可能唐人避諱追改（唐人避諱偶亦用形近字代）。
亦可證其人本名「叔虎」。
〔一一〕人眾敵者當任智謀智謀鈞者當任勢力 諸本「智謀」二字不重，今據冊府卷八四九補。
〔一二〕伯彥等鹹為土民所殺 諸本「土民」作「士民」，北史卷四七陽休之傳作「土人」。
按魏書卷一四元天穆傳敘邢杲起事雲：「所在流人，先為土人淩忽。
」土人亦屢見魏書、北史，這裏「土」訛作「士」，今據北史改。
〔一三〕發晉陽至平陽郡 按平陽在晉陽西南，由晉陽赴鄴不會經過平陽。
本書卷三０高德政傳雲「帝便發晉陽，至平都城」雲雲。
平都城，他處又倒作「平城都」。
這裏「平陽郡」當是「平城都」之訛。
詳卷三０校記。
〔一四〕娉太原王乂女為妻 諸本「乂」作「義」。
北史卷四七、冊府（宋本）卷五二二作「乂」（明本「乂」訛「文」）。
按北史卷三五王劭傳末見王乂，當即其人。
「義」字訛，今據改。
〔一五〕彥深後被沙汰停私 諸本「私」作「秩」，北史卷四七袁聿修傳、冊府卷四五八、禦覽卷四０八引後齊書並作「私」。
按南齊書卷三四虞玩之傳載建元二年（四八０）詔雲：「停私而雲隸役。
」「停私」即在家閒住，「停」是休停，「私」與官相對。
這裏本同北史作「私」，後人臆改作「秩」，今據北史改。
〔一六〕今日仰過 諸本「仰過」作「仰遇」，北史卷四七作「傾過」，冊府卷六五四作「仰過」。
按文義當作「仰過」，今據冊府改。
