卷一
關燈
小
中
大
仍火其城。
是月，帝至鳳翔。
夏四月，六合鎮使徐約攻陷蘇州，淮南高骈為其下畢師铎所幽，乃召宣州觀察使秦彥為主。
五月，王命東安都将杜棱、浙江都将阮結、靖江都将成及率兵讨薛朗。
初，杭州山賊朱直為亂，遂募八縣鄉兵以讨之，因為八都，臨安董昌首之，今東安浙江皆其數也。
其諸都地名、都号、首将名姓，并見于前。
六月，師次陽羨，與賊将李君旺遇，大破之，獲船八百餘艘。
秋九月，秦彥殺高骈。
骈擁兵叛命，信用妖人，自取亡滅。
秦彥與畢師铎出師屢敗，疑骈黨内應，遂殺之。
高骈之事，豈非佛氏所謂輪回果報者乎！《易》曰：“積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃！”曾子曰：“出乎爾者，反乎爾者也。
”若高骈所得，猶未足以償數千人之怨，才足以見天道好還之不差忒耳。
是月，诏加王檢校戶部尚書。
至日，王師次禹城，斬賊将丁重德。
屬将趙君度走之，遂進攻常州，丁從實棄城宵遁。
從實，浙西小将也，有微功于周寶，故用為是郡。
郡人以為暴虐，号為丁滅門。
及是奔于海陵鎮，鎮使高霸及楊行密同入海，赴高骈之難，從實竟為行密所害。
十月，周寶遂歸于王，王以屬郡禮，具橐迎之于郊，仍舍于樟亭驿。
是月，廬州刺史楊行密始入淮南。
十一月十二日，文穆王生。
十二月，命杜棱為常州制置使，遣阮結等進攻潤州。
是月乙末，周寶卒。
寶字尚珪。
曾祖侍選，唐滄州魯城令。
幽薊之亂，魯城以一邑拒寇，為賊所害。
祖光濟，左贊善大夫，依侯希逸于平盧軍，為衙門将，每行陣獲攻魯城者，必殺之以祭父。
父懷義，以武藝為韓臯所重，累官至工部尚書、天德軍使。
寶即第三子也。
以父蔭為千牛備身，尋求去職，依天平軍帥。
武宗三年，征方鎮有才器者，入宿衛，寶因隸右神策軍，出為良源鎮将。
有戎政，本軍表聞，授右廂都押衙馬步軍知軍事大将軍。
出泾州，聚糧二十餘萬斛。
黃巢之亂，移鎮海軍節度使。
僖宗幸蜀，加授右仆射、檢校司空。
中和二年，拜同平章事。
時朝廷以丞相王铎率諸道兵複長安，以寶為天下租庸副使兼管内營田使。
五年，授特進、檢校太保兼侍中，進封本郡王。
至是以疾薨，年七十四。
子玙嗣。
比唐制，武選以馬上擊氈，較其能否，有置鐵鈎于氈杖以相擊。
寶嘗遇此選，為鐵鈎所摘，一目睛突，寶即取而吞之。
複擊氈，遂獲頭籌，授泾原。
敕賜一木睛以代之，木睛不知何木，視之亦明，置水中無所礙真睛矣。
一日早起，盥漱其睛，墜水盆中，侍姬竊笑。
寶怒曰：“我瞎漢，何足笑也！”遂殺之。
潤州衙軍以軍額号鎮海軍，蓋宿舊也。
寶複置親信，号決勝軍，處之後樓，使其子玙搃之，衆号為後樓軍。
其衣食糧賜，數倍于鎮海，士卒頗有怨望，因恣橫于外。
一日，會客于後樓，即席有言其事者，則殺之。
而薛朗與鎮海将（彭城）浩素友善，遂以寶意示之，且誡其戢下。
浩聞之，憤曰：“可以免禍者，不過反耳。
”是夕，遂率鎮海軍叛，乃推朗為主。
寶聞亂，率家屬跣襪拓芙蓉門，召後樓軍曰：“後樓軍兒郎，能救我乎？”後樓聞之，亦同叛焉。
寶遂奔高骈。
骈與寶夾江為鎮，頗有嫌隙。
及奔骈，骈遺書曰：“竊承走馬，以及奔牛。
”遣送黃齑一瓶、葛粉十斤，以表齑粉之意。
寶在泾原，至于金陵，多會賓客，歡宴終日，後庭樂妓百餘人，水陸肴膳，日極豐美，以撫養欠均，以緻叛亂，得非驕奢蠹其福祿而使然乎！ （戊申）文德元年春正月，孫儒殺秦彥、畢師铎。
彥等因高骈信妖慘酷，遂亂，殺骈，并殺骈子弟甥侄。
有一婦人臨刑，戟手大罵曰：“我必訴于上帝，使汝等後日舉家戮殺，一如我今日。
”至是果如所言。
是月，駕在鳳翔。
丙寅，我師克潤州，生擒薛朗而還，王命剖心以祭周寶。
（彭城）浩走之，王命阮結為制置使，又命築嘉興縣城。
二月，駕還長安，大赦改元文德。
三月朔，日有蝕之。
僖宗疾革，命立壽王為太弟。
帝崩，太弟即位，是為昭宗。
昭加王檢校司空。
夏四月，孫儒入淮南，陷揚州，楊行密奔海陵，複歸廬州。
秋九月，王命從弟銶率兵讨徐約于蘇州，盡驅州入以守城，皆文其面曰：“願戰南都。
”有軍事衙推陳車（車本二名，上字犯忠獻王諱）謂人曰：“南都者，蓋都邑之稱，杭州其終建國乎！”冬十一月，楊行密攻殺宣州刺史趙锽而有其地。
（己酉）龍紀元年春正月朔，改元。
三月，我師破徐約于蘇州。
約奔入海，中箭而死。
約，曹州人。
初從黃巢攻天長，遂歸高骈，用為六合鎮将。
浙西周寶子婿楊茂寶為蘇州刺吏，約攻破之，遂有其地。
而制度不軌，劫王貢賦，至是而滅，宜哉！ 王命海昌都将沈粲權知蘇州事。
夏四月丁醜，命築安衆營于臨安。
五月甲辰，潤州阮結卒。
結字韬文，錢塘人也。
杭州建八都，結亦副焉。
中和二年，以征漢宏有功，授散騎常侍。
光啟三年，征常州，又平潤州，累授戶部尚書。
四年，充潤州制置使，尋遷刑部尚書。
初，徐約之黨三千餘人來降，結撫之失所，因散香于甘露寺，辄為所叛卒投于江，遂成疾而卒，年四十六。
王以其弟右骁衛将軍阮綽領其本郡，仍命成及代之，及盡誅其叛卒。
秋七月，敕授王金紫光祿大夫、檢校司空、本州防禦使。
冬十月，敕除給事中杜儒休為蘇州刺史，以沈粲為制置使。
十一月，帝南郊，更名晔，改元大順。
是月，宣州楊行密遣将李友陷我毗陵，執杜棱而去。
初，李友攻毗陵，鑿穿地道而入，兵甲俱以土中夜入于棱之寝室，因執棱于卧榻而去。
十二月，淮南孫儒遣其下（彭城）建封（姓犯王諱）帥衆陷我潤州，成及奔歸。
（庚戌）大順元年春正月戊子朔，皇帝受冊尊号，大赦。
夏四月，敕遣使征兵讨李克用，因路遠，事遂寝。
秋七月，常州李友陷我姑蘇，制置使沈粲害刺史杜儒休及兄延休而奔于我。
王以其失備，複害刺史，将欲誅之，粲遂奔孫儒。
初，沈粲之攻杜儒休，儒休曰：“勿殺我，與爾金。
”粲曰：“殺爾，金将焉往？”遂殺之。
儒休，延休異母兄弟也，同日而生，至是同日而死，異哉！非聖人不能知其所以然也。
是月，楊行密遣将張行周為常州制置使。
八月，制加王吳興郡開國男。
閏九月，孫儒複遣（彭城）建封攻毗陵，殺張行周，而複困姑蘇。
是月，王命築新夾城，環包氏山洎秦望山而回，凡五十餘裡，皆穿林架險而版築焉。
王嘗親勞役徒，因自運一甓，由是骖從者争運之，役徒莫不畢力。
冬十一月，孫儒陷姑蘇，李友奔常熟。
十二月，孫儒歸淮南，仍以沈粲為制置使。
是月，敕遣使高品賜官诰，加王檢校司空同平章事。
（辛亥）二年春正月，孫儒自淮南複入姑蘇，将乘勝以圖我。
王出舟師以禦之，儒遂絕南顧。
夏四月，彗星見，大赦天下。
秋七月，城東安鎮。
冬十二月，孫儒燒掠蘇、常，遂逼宣州，因圍楊行密。
行密遣使求救于我，王出糗糧甲兵以助之。
是月，常州甘露鎮使陳可立據本州，王遣師平之。
（壬子）景福元年春正月丙午朔，大赦，改元。
二月，命從弟銶為蘇州招輯使。
夏四月初，升杭州為武勝軍，授王本軍防禦使。
六月，王出師會宣州兵，敗孫儒于宣城。
行密斬孫儒，傳首京師。
宣州以沈粲歸，王戮之于市，而行密因有廣陵焉。
初，楊行密軍師張某，或曰李某，頗善占算。
前一日，謂行密曰：“明日大水，亭午可獲孫儒。
”時畏日曦赫，儒兵正勝，人皆哂其言。
及诘旦，西北有雲大如箕，漸漸彌漫，俄而澍雨大水暴作。
儒謂衆曰：“城中大水将及我諸營，自顧無相救也。
”俄而水深丈餘，城中知其号令，乃徑出兵以擊儒營，他皆不救，因獲儒。
軍師之言，果驗。
是月，泉州王潮攻陷福州，殺範晖而有其地。
亦作鮑姓，乃陳岩之子婿也。
岩為福州數年而卒，以晖繼之，至是為王潮所害。
時福州嘗有僧記之曰：“潮水來，岩頭沒；潮水去，矢口出。
”矢口，蓋言将來繼潮之人也。
（癸醜）二年春二月，楊行密以其将田頵牧宣州，安仁義牧潤州。
夏閏五月，诏授王本軍團練使、蘇杭等州觀察處置使，進封彭城郡開國侯，食邑七百戶。
秋七月丁醜，王率十三都兵洎役徒二十餘萬衆，新築羅城，自秦望山，由夾城東亘江幹，洎錢塘湖、霍山、範浦，凡七十裡。
鹹通中，京師有望氣者，言錢塘有王者氣，乃遣侍禦史許軍、中使許計，赍璧來瘗秦望山之腹，以厭之。
使回，望氣者言必不能止。
又郭璞著《臨安地志》雲：“天目山前兩乳長，龍飛鳳舞到錢塘。
海門山起橫為案，五百年生異姓王。
”至是果驗。
率十三都者，八都之外，有紫溪、保城、龍通、王泉三鎮，是為十三都。
九月，制授王鎮海節度、浙江西道觀察處置等使、潤州刺史。
先是，今年三月，诏以鳳翔宿衛耀德都頭李鋋授特進同平章事，領浙西差。
朝廷以李茂貞徹海，王忠其黨，将奪之權，乃有此授，而丹陽已為淮人所有，鋋不能至所治。
至是命王，時議當之。
又周寶莅丹陽，州人凡有期，必曰“待錢來”，斯之應也。
蜀禅月大師休公嘗上詩曰：“今日再三難更讓，谶辭唯道待錢來。
”明矣。
（甲寅）乾甯元年春正月乙醜朔，大赦，改元。
二月，王命成及權蘇州刺史。
三月，制王自光祿大夫、檢校司徒，進充本道營田招讨鹽鐵制置發運等使。
夏五月，敕遣中使（彭城）延钜（姓犯王諱）特授王開府儀同三司、同中書門下平章事。
六月，敕遣中使賈居蟾賜王私門立戟。
（乙卯）二年春二月，進封王開國公，食邑一千戶。
是月，威勝軍節度使董昌僭稱皇帝，建元順天，國号羅平。
年号或雲天冊，或雲天聖，皆非也。
江東羅谏議隐撰《吳越行營露布》曰：“羅平者啟國之名，順天者建元之始。
”又曰：“以将門稱天冊之樓，以會府為宣室之地。
”明矣。
昌以書告王，其所稱雲“權即羅平國位”，印文曰“順天治國之印”。
王得之，召賓吏以議曰：“董氏昔吾鄉黨也，今吾鄰藩也，其豐功茂績，崇名厚祿，又吾所以贊成也。
今采聽妖妄，
是月，帝至鳳翔。
夏四月，六合鎮使徐約攻陷蘇州，淮南高骈為其下畢師铎所幽，乃召宣州觀察使秦彥為主。
五月，王命東安都将杜棱、浙江都将阮結、靖江都将成及率兵讨薛朗。
初，杭州山賊朱直為亂，遂募八縣鄉兵以讨之，因為八都，臨安董昌首之，今東安浙江皆其數也。
其諸都地名、都号、首将名姓，并見于前。
六月，師次陽羨，與賊将李君旺遇，大破之，獲船八百餘艘。
秋九月，秦彥殺高骈。
骈擁兵叛命，信用妖人，自取亡滅。
秦彥與畢師铎出師屢敗，疑骈黨内應，遂殺之。
高骈之事，豈非佛氏所謂輪回果報者乎！《易》曰：“積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃！”曾子曰：“出乎爾者，反乎爾者也。
”若高骈所得，猶未足以償數千人之怨，才足以見天道好還之不差忒耳。
是月，诏加王檢校戶部尚書。
至日，王師次禹城，斬賊将丁重德。
屬将趙君度走之，遂進攻常州，丁從實棄城宵遁。
從實，浙西小将也，有微功于周寶，故用為是郡。
郡人以為暴虐，号為丁滅門。
及是奔于海陵鎮，鎮使高霸及楊行密同入海，赴高骈之難，從實竟為行密所害。
十月，周寶遂歸于王，王以屬郡禮，具橐迎之于郊，仍舍于樟亭驿。
是月，廬州刺史楊行密始入淮南。
十一月十二日，文穆王生。
十二月，命杜棱為常州制置使，遣阮結等進攻潤州。
是月乙末，周寶卒。
寶字尚珪。
曾祖侍選，唐滄州魯城令。
幽薊之亂，魯城以一邑拒寇，為賊所害。
祖光濟，左贊善大夫，依侯希逸于平盧軍，為衙門将，每行陣獲攻魯城者，必殺之以祭父。
父懷義，以武藝為韓臯所重，累官至工部尚書、天德軍使。
寶即第三子也。
以父蔭為千牛備身，尋求去職，依天平軍帥。
武宗三年，征方鎮有才器者，入宿衛，寶因隸右神策軍，出為良源鎮将。
有戎政，本軍表聞，授右廂都押衙馬步軍知軍事大将軍。
出泾州，聚糧二十餘萬斛。
黃巢之亂，移鎮海軍節度使。
僖宗幸蜀，加授右仆射、檢校司空。
中和二年，拜同平章事。
時朝廷以丞相王铎率諸道兵複長安，以寶為天下租庸副使兼管内營田使。
五年，授特進、檢校太保兼侍中，進封本郡王。
至是以疾薨，年七十四。
子玙嗣。
比唐制，武選以馬上擊氈，較其能否，有置鐵鈎于氈杖以相擊。
寶嘗遇此選，為鐵鈎所摘，一目睛突，寶即取而吞之。
複擊氈，遂獲頭籌，授泾原。
敕賜一木睛以代之，木睛不知何木，視之亦明，置水中無所礙真睛矣。
一日早起，盥漱其睛，墜水盆中，侍姬竊笑。
寶怒曰：“我瞎漢，何足笑也！”遂殺之。
潤州衙軍以軍額号鎮海軍，蓋宿舊也。
寶複置親信，号決勝軍，處之後樓，使其子玙搃之，衆号為後樓軍。
其衣食糧賜，數倍于鎮海，士卒頗有怨望，因恣橫于外。
一日，會客于後樓，即席有言其事者，則殺之。
而薛朗與鎮海将（彭城）浩素友善，遂以寶意示之，且誡其戢下。
浩聞之，憤曰：“可以免禍者，不過反耳。
”是夕，遂率鎮海軍叛，乃推朗為主。
寶聞亂，率家屬跣襪拓芙蓉門，召後樓軍曰：“後樓軍兒郎，能救我乎？”後樓聞之，亦同叛焉。
寶遂奔高骈。
骈與寶夾江為鎮，頗有嫌隙。
及奔骈，骈遺書曰：“竊承走馬，以及奔牛。
”遣送黃齑一瓶、葛粉十斤，以表齑粉之意。
寶在泾原，至于金陵，多會賓客，歡宴終日，後庭樂妓百餘人，水陸肴膳，日極豐美，以撫養欠均，以緻叛亂，得非驕奢蠹其福祿而使然乎！ （戊申）文德元年春正月，孫儒殺秦彥、畢師铎。
彥等因高骈信妖慘酷，遂亂，殺骈，并殺骈子弟甥侄。
有一婦人臨刑，戟手大罵曰：“我必訴于上帝，使汝等後日舉家戮殺，一如我今日。
”至是果如所言。
是月，駕在鳳翔。
丙寅，我師克潤州，生擒薛朗而還，王命剖心以祭周寶。
（彭城）浩走之，王命阮結為制置使，又命築嘉興縣城。
二月，駕還長安，大赦改元文德。
三月朔，日有蝕之。
僖宗疾革，命立壽王為太弟。
帝崩，太弟即位，是為昭宗。
昭加王檢校司空。
夏四月，孫儒入淮南，陷揚州，楊行密奔海陵，複歸廬州。
秋九月，王命從弟銶率兵讨徐約于蘇州，盡驅州入以守城，皆文其面曰：“願戰南都。
”有軍事衙推陳車（車本二名，上字犯忠獻王諱）謂人曰：“南都者，蓋都邑之稱，杭州其終建國乎！”冬十一月，楊行密攻殺宣州刺史趙锽而有其地。
（己酉）龍紀元年春正月朔，改元。
三月，我師破徐約于蘇州。
約奔入海，中箭而死。
約，曹州人。
初從黃巢攻天長，遂歸高骈，用為六合鎮将。
浙西周寶子婿楊茂寶為蘇州刺吏，約攻破之，遂有其地。
而制度不軌，劫王貢賦，至是而滅，宜哉！ 王命海昌都将沈粲權知蘇州事。
夏四月丁醜，命築安衆營于臨安。
五月甲辰，潤州阮結卒。
結字韬文，錢塘人也。
杭州建八都，結亦副焉。
中和二年，以征漢宏有功，授散騎常侍。
光啟三年，征常州，又平潤州，累授戶部尚書。
四年，充潤州制置使，尋遷刑部尚書。
初，徐約之黨三千餘人來降，結撫之失所，因散香于甘露寺，辄為所叛卒投于江，遂成疾而卒，年四十六。
王以其弟右骁衛将軍阮綽領其本郡，仍命成及代之，及盡誅其叛卒。
秋七月，敕授王金紫光祿大夫、檢校司空、本州防禦使。
冬十月，敕除給事中杜儒休為蘇州刺史，以沈粲為制置使。
十一月，帝南郊，更名晔，改元大順。
是月，宣州楊行密遣将李友陷我毗陵，執杜棱而去。
初，李友攻毗陵，鑿穿地道而入，兵甲俱以土中夜入于棱之寝室，因執棱于卧榻而去。
十二月，淮南孫儒遣其下（彭城）建封（姓犯王諱）帥衆陷我潤州，成及奔歸。
（庚戌）大順元年春正月戊子朔，皇帝受冊尊号，大赦。
夏四月，敕遣使征兵讨李克用，因路遠，事遂寝。
秋七月，常州李友陷我姑蘇，制置使沈粲害刺史杜儒休及兄延休而奔于我。
王以其失備，複害刺史，将欲誅之，粲遂奔孫儒。
初，沈粲之攻杜儒休，儒休曰：“勿殺我，與爾金。
”粲曰：“殺爾，金将焉往？”遂殺之。
儒休，延休異母兄弟也，同日而生，至是同日而死，異哉！非聖人不能知其所以然也。
是月，楊行密遣将張行周為常州制置使。
八月，制加王吳興郡開國男。
閏九月，孫儒複遣（彭城）建封攻毗陵，殺張行周，而複困姑蘇。
是月，王命築新夾城，環包氏山洎秦望山而回，凡五十餘裡，皆穿林架險而版築焉。
王嘗親勞役徒，因自運一甓，由是骖從者争運之，役徒莫不畢力。
冬十一月，孫儒陷姑蘇，李友奔常熟。
十二月，孫儒歸淮南，仍以沈粲為制置使。
是月，敕遣使高品賜官诰，加王檢校司空同平章事。
（辛亥）二年春正月，孫儒自淮南複入姑蘇，将乘勝以圖我。
王出舟師以禦之，儒遂絕南顧。
夏四月，彗星見，大赦天下。
秋七月，城東安鎮。
冬十二月，孫儒燒掠蘇、常，遂逼宣州，因圍楊行密。
行密遣使求救于我，王出糗糧甲兵以助之。
是月，常州甘露鎮使陳可立據本州，王遣師平之。
（壬子）景福元年春正月丙午朔，大赦，改元。
二月，命從弟銶為蘇州招輯使。
夏四月初，升杭州為武勝軍，授王本軍防禦使。
六月，王出師會宣州兵，敗孫儒于宣城。
行密斬孫儒，傳首京師。
宣州以沈粲歸，王戮之于市，而行密因有廣陵焉。
初，楊行密軍師張某，或曰李某，頗善占算。
前一日，謂行密曰：“明日大水，亭午可獲孫儒。
”時畏日曦赫，儒兵正勝，人皆哂其言。
及诘旦，西北有雲大如箕，漸漸彌漫，俄而澍雨大水暴作。
儒謂衆曰：“城中大水将及我諸營，自顧無相救也。
”俄而水深丈餘，城中知其号令，乃徑出兵以擊儒營，他皆不救，因獲儒。
軍師之言，果驗。
是月，泉州王潮攻陷福州，殺範晖而有其地。
亦作鮑姓，乃陳岩之子婿也。
岩為福州數年而卒，以晖繼之，至是為王潮所害。
時福州嘗有僧記之曰：“潮水來，岩頭沒；潮水去，矢口出。
”矢口，蓋言将來繼潮之人也。
（癸醜）二年春二月，楊行密以其将田頵牧宣州，安仁義牧潤州。
夏閏五月，诏授王本軍團練使、蘇杭等州觀察處置使，進封彭城郡開國侯，食邑七百戶。
秋七月丁醜，王率十三都兵洎役徒二十餘萬衆，新築羅城，自秦望山，由夾城東亘江幹，洎錢塘湖、霍山、範浦，凡七十裡。
鹹通中，京師有望氣者，言錢塘有王者氣，乃遣侍禦史許軍、中使許計，赍璧來瘗秦望山之腹，以厭之。
使回，望氣者言必不能止。
又郭璞著《臨安地志》雲：“天目山前兩乳長，龍飛鳳舞到錢塘。
海門山起橫為案，五百年生異姓王。
”至是果驗。
率十三都者，八都之外，有紫溪、保城、龍通、王泉三鎮，是為十三都。
九月，制授王鎮海節度、浙江西道觀察處置等使、潤州刺史。
先是，今年三月，诏以鳳翔宿衛耀德都頭李鋋授特進同平章事，領浙西差。
朝廷以李茂貞徹海，王忠其黨，将奪之權，乃有此授，而丹陽已為淮人所有，鋋不能至所治。
至是命王，時議當之。
又周寶莅丹陽，州人凡有期，必曰“待錢來”，斯之應也。
蜀禅月大師休公嘗上詩曰：“今日再三難更讓，谶辭唯道待錢來。
”明矣。
（甲寅）乾甯元年春正月乙醜朔，大赦，改元。
二月，王命成及權蘇州刺史。
三月，制王自光祿大夫、檢校司徒，進充本道營田招讨鹽鐵制置發運等使。
夏五月，敕遣中使（彭城）延钜（姓犯王諱）特授王開府儀同三司、同中書門下平章事。
六月，敕遣中使賈居蟾賜王私門立戟。
（乙卯）二年春二月，進封王開國公，食邑一千戶。
是月，威勝軍節度使董昌僭稱皇帝，建元順天，國号羅平。
年号或雲天冊，或雲天聖，皆非也。
江東羅谏議隐撰《吳越行營露布》曰：“羅平者啟國之名，順天者建元之始。
”又曰：“以将門稱天冊之樓，以會府為宣室之地。
”明矣。
昌以書告王，其所稱雲“權即羅平國位”，印文曰“順天治國之印”。
王得之，召賓吏以議曰：“董氏昔吾鄉黨也，今吾鄰藩也，其豐功茂績，崇名厚祿，又吾所以贊成也。
今采聽妖妄，
