第三卷 勢戰
關燈
小
中
大
書令，力排異議，支持武帝司馬炎滅吳計劃。
滅吳後，受封廣武縣侯。
⑥趙充國所上事：趙充國，西漢大将，隴西上邽（今甘肅天水西南）人，字翁孫。
熟悉匈奴和羌族情況。
武帝、昭帝時，率軍反擊匈奴貴族襲擾，勇敢善戰，因戰功卓著而任後将軍。
宣帝神爵元年（公元前６１年），在與羌族先零部貴族鬥争中，曾多次上書提出屯墾戍邊的建議，所謂“趙充國所上事”即指此。
趙充國每次上書，宣帝都召集大臣讨論，開始，贊成者隻有十分之三；中間，增至十分之五；最後，增至十分之八。
對此，宣帝下诏責問原先持反對意見的人，迫使他們叩頭請罪。
事見《漢書·趙充國傳》。
⑦孫皓：三國時吳國最後一個皇帝。
魏鹹熙元年（公元２６４年）即帝位後，專橫暴虐，奢侈荒淫。
西晉鹹甯五年（公元２７９年），晉武帝六路出兵攻吳，翌年三月，晉軍攻入吳都建業，孫皓投降稱臣。
⑧武昌：吳江夏郡治所，位于今湖北鄂城。
⑨夏口：古地名。
位于今湖北武漢對面。
⑩枰（ｐíｎｇ）：棋盤。
⑾樂鄉：位于今湖北江陵西南。
⑿交、廣：即交州、廣州，相當于今廣西、廣東大部。
⒀樂毅藉濟西一戰：周赧王三十一年（公元前２８４年），燕将樂毅統率燕、秦、楚、韓、趙、魏六國軍隊攻打齊國，于濟西（古濟水之西，今山東高唐、聊城一帶），大敗齊軍，并乘勝追擊，攻占了齊都臨淄。
事見《史記·樂毅列傳》。
⒁群帥：馬本及唐本皆誤作“郡帥”，今從王本。
⒂徑造：直往。
⒃秣陵：晉以建業（今江蘇南京）為“秣陵”。
⒄本篇史例出自《晉書·杜預傳》。
【譯文】 大凡作戰中所說的“勢”，就是利用擊敵的有利态勢的問題。
趁敵人出現的敗滅趨勢，我軍不失時機地發動攻擊，那麼，敵人必定會潰敗。
誠如兵法所說：“要利用有利态勢擊破敵人。
” 晉武帝司馬炎秘密制定一個滅亡吳國的戰略計劃，但交給朝臣讨論時，多數人的主張與帝意相違。
唯有羊祜、杜預和張華的看法與武帝意圖相合。
征南大将軍羊祜病重時，曾向武帝舉薦杜預代替自己職務；待到羊祜一死，晉武帝便任命杜預為鎮南大将軍，督統荊州一切軍務。
杜預奉命到鎮後，修繕兵器铠甲以搞好戰備，加強部隊訓練以顯揚武威。
他在選拔精銳部隊大敗吳國西陵都督張政之後，就向晉武帝請示大舉伐吳的日期，武帝回複
滅吳後，受封廣武縣侯。
⑥趙充國所上事：趙充國，西漢大将，隴西上邽（今甘肅天水西南）人，字翁孫。
熟悉匈奴和羌族情況。
武帝、昭帝時，率軍反擊匈奴貴族襲擾，勇敢善戰，因戰功卓著而任後将軍。
宣帝神爵元年（公元前６１年），在與羌族先零部貴族鬥争中，曾多次上書提出屯墾戍邊的建議，所謂“趙充國所上事”即指此。
趙充國每次上書，宣帝都召集大臣讨論，開始，贊成者隻有十分之三；中間，增至十分之五；最後，增至十分之八。
對此，宣帝下诏責問原先持反對意見的人，迫使他們叩頭請罪。
事見《漢書·趙充國傳》。
⑦孫皓：三國時吳國最後一個皇帝。
魏鹹熙元年（公元２６４年）即帝位後，專橫暴虐，奢侈荒淫。
西晉鹹甯五年（公元２７９年），晉武帝六路出兵攻吳，翌年三月，晉軍攻入吳都建業，孫皓投降稱臣。
⑧武昌：吳江夏郡治所，位于今湖北鄂城。
⑨夏口：古地名。
位于今湖北武漢對面。
⑩枰（ｐíｎｇ）：棋盤。
⑾樂鄉：位于今湖北江陵西南。
⑿交、廣：即交州、廣州，相當于今廣西、廣東大部。
⒀樂毅藉濟西一戰：周赧王三十一年（公元前２８４年），燕将樂毅統率燕、秦、楚、韓、趙、魏六國軍隊攻打齊國，于濟西（古濟水之西，今山東高唐、聊城一帶），大敗齊軍，并乘勝追擊，攻占了齊都臨淄。
事見《史記·樂毅列傳》。
⒁群帥：馬本及唐本皆誤作“郡帥”，今從王本。
⒂徑造：直往。
⒃秣陵：晉以建業（今江蘇南京）為“秣陵”。
⒄本篇史例出自《晉書·杜預傳》。
【譯文】 大凡作戰中所說的“勢”，就是利用擊敵的有利态勢的問題。
趁敵人出現的敗滅趨勢，我軍不失時機地發動攻擊，那麼，敵人必定會潰敗。
誠如兵法所說：“要利用有利态勢擊破敵人。
” 晉武帝司馬炎秘密制定一個滅亡吳國的戰略計劃，但交給朝臣讨論時，多數人的主張與帝意相違。
唯有羊祜、杜預和張華的看法與武帝意圖相合。
征南大将軍羊祜病重時，曾向武帝舉薦杜預代替自己職務；待到羊祜一死，晉武帝便任命杜預為鎮南大将軍，督統荊州一切軍務。
杜預奉命到鎮後，修繕兵器铠甲以搞好戰備，加強部隊訓練以顯揚武威。
他在選拔精銳部隊大敗吳國西陵都督張政之後，就向晉武帝請示大舉伐吳的日期，武帝回複
