第三章 謎一樣的女人
關燈
小
中
大
你碰巧坐在了我的對面。
閱覽室裡有四百張桌子，卻隻有我中了大獎。
然後，有人通知你，你的公寓發生了入室盜竊，而我當時剛好坐在你的旁邊。
你回了家，沒有報警，給出的理由是你沒有穩定的住處。
最後，你剛從我的公寓搬走，我的家裡就湊巧被搶劫了。
對了，還有一個巧合，就是兩次盜竊的手法非常相近，都是公寓被翻了個底朝天，可是什麼東西都沒被偷走。
這一切是不是都很湊巧？還要我補充些什麼嗎？” “那剛開始的時候，你也是湊巧跟我說話的嗎？你也是湊巧跟蹤我，一直到我的公寓樓樓下？還有，你調查我的過去，請我吃午飯，還把公寓借給我，這些也都是巧合？” “不，當然不是，這都是我自己的責任。
”安德魯尴尬地說。
“那你剛才所說的那些話究竟是想影射什麼？” “我隻是想說，面對現在的情況，我感到非常困惑。
” “我之前可沒有問過你這樣做的理由。
讓馬車停下來，馬的味道讓我難受。
我要走了，不要再來找我。
” “我倒很喜歡馬的味道。
以前我很害怕馬，現在就不會了。
我之前付錢讓車夫繞着中央公園走上整整一圈，如果你什麼都不說的話，我們就走第二圈，反正我有的是時間。
” “就現在這種速度，我完全可以直接跳下去，你知道的。
” “你的脾氣還真是很硬。
” “這是我們家的傳統。
” “好吧，那我們就重新開始這次糟糕的談話。
” “那這種糟糕的局面應該怪誰？” “我的右眼根本無法睜開，你總不會希望我主動道歉吧。
” “又不是我打了你。
” “對，不是你打了我，可是看看這張照片，你能說這件事和你沒有一點兒關系嗎？” 蘇茜把照片遞還給安德魯，她突然笑了一下。
“你現在比之前更有魅力了。
” “我昨天根本沒怎麼睡覺，也沒來得及處理傷口。
” “很疼嗎？”蘇茜輕輕地把手放在了安德魯的眉骨處。
“你一碰就會疼。
”安德魯推開了她的手。
“貝克小姐，你這次又會編造一個什麼樣的故事？是誰搶劫了我們？” “我為在你身上發生的一切向你道歉，但是這其實和你并沒有什麼關系。
明天我會向圖書館要求調換位置。
和我保持距離，這樣你就會很安全。
現在，告訴車夫說我要下車。
” “那天在你之前從雜貨鋪出來的男人是誰？” “我不知道你在說什麼。
” “我在說‘他’。
”安德魯從口袋裡掏出了法方醫院監控視頻的截圖。
蘇茜仔細地看了看這些照片，她臉上的神情黯淡下來。
“斯迪曼先生，你到底是為誰工作？” “我是《紐約時報》的雇員，貝克小姐，雖然我現在還在休病假。
” “好，那你還是專心于你的新聞報道吧。
”蘇茜說完，就要求車夫把車停了下來。
她跳到地上，向遠方走去。
車夫回頭看着安德魯，等待着他的進一步指令。
“拜托，”安德魯對他說，“關心我一下，問問我到底陷入了怎樣的窘境。
我需要聽到這樣的話。
” “對不起，先生，您剛才說什麼？”馬車夫顯然沒有明白客人的話。
“我再給你二十美元，你可以讓你的馬再折回去嗎？” “你要是給我三十美元，我就能追上剛才那位小姐。
” “二十五！” “成交！” 馬立刻跑了起來，快到蘇茜身邊的時候，車夫盡量放慢了速度，讓車停在了蘇茜身邊。
“快上來。
”安德魯喊道。
“不要煩我，斯迪曼，我會給别人帶來厄運。
” “我不怕，因為從生下來那天起，厄運就一直伴随着我。
我跟你說過了，快上車來，不然你就要被這場突如其來的大雨淋濕了。
” “我已經淋濕了。
” “那就再給你一個理由，到毯子下面來暖和一下，不然你會着涼的。
” 蘇茜笑了起來，她爬上了車子，在安德魯身邊坐了下來。
“你在勃朗峰遇險之後，有一架很特殊的飛機把你送回了美國。
這種機票可不是能夠随便買到的，對嗎？” “你說得對。
” “阿諾德·克諾夫是誰？” “他是我們家的世交。
我不知道自己的父親是誰，對我來說，克諾夫就像我的教父一樣。
” “貝克小姐，你到底是誰？” “參議員沃克的外孫女。
” “聽到這個名字，我應該想起什麼嗎？” “他曾經是總統的高級顧問之一？” “是的。
” “那現在發生的事情和你的外祖父有什麼關系？” “很奇怪，你身為記者，竟然不知道這些事情？你平時不看報紙嗎？” “總統當選時，我還在我父親的體内，根本不可能看報紙。
” “我的家庭曾經卷進過一場全國性的醜聞裡。
我的外祖父被迫放棄了他的事業。
” “桃色绯聞，或者挪用公款，還是二者都有？” “他的妻子被控叛國罪，後來又在試圖越獄時被殺死了。
” “的确不是一般的事情。
但這又和你有什麼關系，你當時還沒有出生。
” “我的外祖母是無辜的，我發誓要找到證據，洗清她的冤屈。
” “不錯的想法，可是四十七年過去了，真相還是會威脅到某些人嗎？” “看來是這樣的。
” “什麼類型的叛國罪？” “她被指控向蘇聯人出售美國的核機密。
當時正是越戰時期，她是某位政府要員的妻子，在家裡應該聽到了很多機密。
” “你的外祖母是共産主義者嗎？” “我不認為她是。
她是堅定的反戰人士，也非常關注社會上的不平等現象。
她應當對她的丈夫也有一定的影響力，但這一切并不能構成她的罪行。
” “要看如何判斷了，”安德魯回答道，“你認為她是因為對丈夫的影響力才被陷害的？” “瑪蒂爾德一直是這樣認為的。
” “瑪蒂爾德？” “他們的女兒，我的母親。
” “先不要管你母親的猜測，還有其他什麼具體的證據嗎？” “幾份莉莉安留下來的資料，還有她出逃前寫的字條。
她是手寫的，可是我一直看不明白。
” “在我看來，這些都不算是有力的證據。
” “斯迪曼先生，我要向你承認，我在一件事上對你撒了謊。
” “隻是一件事？” “我去攀登勃朗峰并不是為了什麼紀念日，沙米爾也不是。
瑪蒂爾德是個酒鬼，我之前就告訴過你。
我都記不清自己曾經多少次夜闖酒吧，在吧台旁邊找到爛醉如泥的瑪蒂爾德，她甚至有時候就睡在停車場的汽車裡。
每一次她感到自己不勝酒力時，就會叫我去接她。
這個時候，她就會談起她的母親，雖然她的話隻是斷斷續續，我經常不明白她在說些什麼。
有天晚上，她醉酒之後突然想去波士頓港洗海水浴，可當時是1月，具體地說是1月24日，她在海水裡凍僵，幸好旁邊有船經過，警察把她救了上來。
” “她到底是醉了還是根本就想自殺？” “兩個都有。
” “那為什麼要選擇那一天？” “是啊，為什麼是那一天？我問過她同樣的問題，她說在40年前的那一天，最後一個希望也破滅了。
” “最後一個希望？” “是的，唯一能證明莉莉安無罪的證據就在那架飛機上，可是它卻于1966年1月24日在勃朗峰墜毀了。
在我母親嘗試過自殺之後，我就開始調查了。
” “你就在四十七年後去攀登勃朗峰，試圖在飛機的殘骸裡找到這個證據？這真是個驚人的計劃。
” “我花了很多年的時間研究這起墜機事故，搜集了很多不為人知的材料。
我甚至還分析過每個月的冰川活動都有什麼規律，設想過飛機是如何碎裂的。
” “那架飛機可是直接撞上了山峰，你還指望它能留下什麼？” “‘幹城章嘉号’在山體上留下了一條800米長的劃痕，所以它不是直接撞上去的。
看到山峰之後，飛行員應該會把飛機往上拉，所以是機尾先碰到了山峰。
但是這四十多年以來，沒有人發現飛機的駕駛艙，沒有人！撞擊的過程中，駕駛艙和客艙應該會分離開來，所以我就認定它一定是滑到了土爾納峰下的某個縫隙裡。
幾年的時間裡，我看遍了各個事故報告、失事原因分析，還有照片，我甚至可以确定在哪裡可以找到飛機剩餘的部分。
我沒想到的是，我們竟然從那裡掉了下去。
” “也就是說，”安德魯十分驚訝，“你找到了‘幹城章嘉号’的駕駛艙？” “是的，我找到了，還有一等客艙，機體幾乎沒有損壞。
不幸的是，我找到的證據并沒有之前想得那麼有力。
” “到底是什麼樣的證據？” “是你的那份名單上的那個印度外交官行李裡的一封信。
” “你懂印地語？” “信是用英語寫的。
” “難道那些搶匪找的就是這封信？信有沒有丢？” “我把它放在你的公寓裡了。
” “你說什麼？” “我想把它放在安全的地方。
就藏在你的冰箱後面，是你給了我靈感。
我不知道自己會被跟蹤，更沒想到你也會被監視。
” “貝克小姐，我不是私家偵探，而是一名記者。
我現在的狀态也不是很好，所以我還是先管好自己的事情，你自己的家務事還是要靠你自己處理。
” 馬車走出了中央公園，停在59号街上。
安德魯把蘇茜扶了下來，攔了一輛出租車。
“那封信，”蘇茜向安德魯揮手告别，“我會拿回來的。
” “我明天把它帶到圖書館。
” “那就明天見。
”蘇茜關上了出租車的門。
安德魯站在人行道上，反複思索着蘇茜的話，卻沒有得出什麼有價值的結論。
他看着載着蘇茜的出租車漸漸駛遠，然後撥通了多樂麗絲的電話。
閱覽室裡有四百張桌子，卻隻有我中了大獎。
然後，有人通知你，你的公寓發生了入室盜竊，而我當時剛好坐在你的旁邊。
你回了家，沒有報警，給出的理由是你沒有穩定的住處。
最後，你剛從我的公寓搬走，我的家裡就湊巧被搶劫了。
對了，還有一個巧合，就是兩次盜竊的手法非常相近，都是公寓被翻了個底朝天，可是什麼東西都沒被偷走。
這一切是不是都很湊巧？還要我補充些什麼嗎？” “那剛開始的時候，你也是湊巧跟我說話的嗎？你也是湊巧跟蹤我，一直到我的公寓樓樓下？還有，你調查我的過去，請我吃午飯，還把公寓借給我，這些也都是巧合？” “不，當然不是，這都是我自己的責任。
”安德魯尴尬地說。
“那你剛才所說的那些話究竟是想影射什麼？” “我隻是想說，面對現在的情況，我感到非常困惑。
” “我之前可沒有問過你這樣做的理由。
讓馬車停下來，馬的味道讓我難受。
我要走了，不要再來找我。
” “我倒很喜歡馬的味道。
以前我很害怕馬，現在就不會了。
我之前付錢讓車夫繞着中央公園走上整整一圈，如果你什麼都不說的話，我們就走第二圈，反正我有的是時間。
” “就現在這種速度，我完全可以直接跳下去，你知道的。
” “你的脾氣還真是很硬。
” “這是我們家的傳統。
” “好吧，那我們就重新開始這次糟糕的談話。
” “那這種糟糕的局面應該怪誰？” “我的右眼根本無法睜開，你總不會希望我主動道歉吧。
” “又不是我打了你。
” “對，不是你打了我，可是看看這張照片，你能說這件事和你沒有一點兒關系嗎？” 蘇茜把照片遞還給安德魯，她突然笑了一下。
“你現在比之前更有魅力了。
” “我昨天根本沒怎麼睡覺，也沒來得及處理傷口。
” “很疼嗎？”蘇茜輕輕地把手放在了安德魯的眉骨處。
“你一碰就會疼。
”安德魯推開了她的手。
“貝克小姐，你這次又會編造一個什麼樣的故事？是誰搶劫了我們？” “我為在你身上發生的一切向你道歉，但是這其實和你并沒有什麼關系。
明天我會向圖書館要求調換位置。
和我保持距離，這樣你就會很安全。
現在，告訴車夫說我要下車。
” “那天在你之前從雜貨鋪出來的男人是誰？” “我不知道你在說什麼。
” “我在說‘他’。
”安德魯從口袋裡掏出了法方醫院監控視頻的截圖。
蘇茜仔細地看了看這些照片，她臉上的神情黯淡下來。
“斯迪曼先生，你到底是為誰工作？” “我是《紐約時報》的雇員，貝克小姐，雖然我現在還在休病假。
” “好，那你還是專心于你的新聞報道吧。
”蘇茜說完，就要求車夫把車停了下來。
她跳到地上，向遠方走去。
車夫回頭看着安德魯，等待着他的進一步指令。
“拜托，”安德魯對他說，“關心我一下，問問我到底陷入了怎樣的窘境。
我需要聽到這樣的話。
” “對不起，先生，您剛才說什麼？”馬車夫顯然沒有明白客人的話。
“我再給你二十美元，你可以讓你的馬再折回去嗎？” “你要是給我三十美元，我就能追上剛才那位小姐。
” “二十五！” “成交！” 馬立刻跑了起來，快到蘇茜身邊的時候，車夫盡量放慢了速度，讓車停在了蘇茜身邊。
“快上來。
”安德魯喊道。
“不要煩我，斯迪曼，我會給别人帶來厄運。
” “我不怕，因為從生下來那天起，厄運就一直伴随着我。
我跟你說過了，快上車來，不然你就要被這場突如其來的大雨淋濕了。
” “我已經淋濕了。
” “那就再給你一個理由，到毯子下面來暖和一下，不然你會着涼的。
” 蘇茜笑了起來，她爬上了車子，在安德魯身邊坐了下來。
“你在勃朗峰遇險之後，有一架很特殊的飛機把你送回了美國。
這種機票可不是能夠随便買到的，對嗎？” “你說得對。
” “阿諾德·克諾夫是誰？” “他是我們家的世交。
我不知道自己的父親是誰，對我來說，克諾夫就像我的教父一樣。
” “貝克小姐，你到底是誰？” “參議員沃克的外孫女。
” “聽到這個名字，我應該想起什麼嗎？” “他曾經是總統的高級顧問之一？” “是的。
” “那現在發生的事情和你的外祖父有什麼關系？” “很奇怪，你身為記者，竟然不知道這些事情？你平時不看報紙嗎？” “總統當選時，我還在我父親的體内，根本不可能看報紙。
” “我的家庭曾經卷進過一場全國性的醜聞裡。
我的外祖父被迫放棄了他的事業。
” “桃色绯聞，或者挪用公款，還是二者都有？” “他的妻子被控叛國罪，後來又在試圖越獄時被殺死了。
” “的确不是一般的事情。
但這又和你有什麼關系，你當時還沒有出生。
” “我的外祖母是無辜的，我發誓要找到證據，洗清她的冤屈。
” “不錯的想法，可是四十七年過去了，真相還是會威脅到某些人嗎？” “看來是這樣的。
” “什麼類型的叛國罪？” “她被指控向蘇聯人出售美國的核機密。
當時正是越戰時期，她是某位政府要員的妻子，在家裡應該聽到了很多機密。
” “你的外祖母是共産主義者嗎？” “我不認為她是。
她是堅定的反戰人士，也非常關注社會上的不平等現象。
她應當對她的丈夫也有一定的影響力，但這一切并不能構成她的罪行。
” “要看如何判斷了，”安德魯回答道，“你認為她是因為對丈夫的影響力才被陷害的？” “瑪蒂爾德一直是這樣認為的。
” “瑪蒂爾德？” “他們的女兒，我的母親。
” “先不要管你母親的猜測，還有其他什麼具體的證據嗎？” “幾份莉莉安留下來的資料，還有她出逃前寫的字條。
她是手寫的，可是我一直看不明白。
” “在我看來，這些都不算是有力的證據。
” “斯迪曼先生，我要向你承認，我在一件事上對你撒了謊。
” “隻是一件事？” “我去攀登勃朗峰并不是為了什麼紀念日，沙米爾也不是。
瑪蒂爾德是個酒鬼，我之前就告訴過你。
我都記不清自己曾經多少次夜闖酒吧，在吧台旁邊找到爛醉如泥的瑪蒂爾德，她甚至有時候就睡在停車場的汽車裡。
每一次她感到自己不勝酒力時，就會叫我去接她。
這個時候，她就會談起她的母親，雖然她的話隻是斷斷續續，我經常不明白她在說些什麼。
有天晚上，她醉酒之後突然想去波士頓港洗海水浴，可當時是1月，具體地說是1月24日，她在海水裡凍僵，幸好旁邊有船經過，警察把她救了上來。
” “她到底是醉了還是根本就想自殺？” “兩個都有。
” “那為什麼要選擇那一天？” “是啊，為什麼是那一天？我問過她同樣的問題，她說在40年前的那一天，最後一個希望也破滅了。
” “最後一個希望？” “是的，唯一能證明莉莉安無罪的證據就在那架飛機上，可是它卻于1966年1月24日在勃朗峰墜毀了。
在我母親嘗試過自殺之後，我就開始調查了。
” “你就在四十七年後去攀登勃朗峰，試圖在飛機的殘骸裡找到這個證據？這真是個驚人的計劃。
” “我花了很多年的時間研究這起墜機事故，搜集了很多不為人知的材料。
我甚至還分析過每個月的冰川活動都有什麼規律，設想過飛機是如何碎裂的。
” “那架飛機可是直接撞上了山峰，你還指望它能留下什麼？” “‘幹城章嘉号’在山體上留下了一條800米長的劃痕，所以它不是直接撞上去的。
看到山峰之後，飛行員應該會把飛機往上拉，所以是機尾先碰到了山峰。
但是這四十多年以來，沒有人發現飛機的駕駛艙，沒有人！撞擊的過程中，駕駛艙和客艙應該會分離開來，所以我就認定它一定是滑到了土爾納峰下的某個縫隙裡。
幾年的時間裡，我看遍了各個事故報告、失事原因分析，還有照片，我甚至可以确定在哪裡可以找到飛機剩餘的部分。
我沒想到的是，我們竟然從那裡掉了下去。
” “也就是說，”安德魯十分驚訝，“你找到了‘幹城章嘉号’的駕駛艙？” “是的，我找到了，還有一等客艙，機體幾乎沒有損壞。
不幸的是，我找到的證據并沒有之前想得那麼有力。
” “到底是什麼樣的證據？” “是你的那份名單上的那個印度外交官行李裡的一封信。
” “你懂印地語？” “信是用英語寫的。
” “難道那些搶匪找的就是這封信？信有沒有丢？” “我把它放在你的公寓裡了。
” “你說什麼？” “我想把它放在安全的地方。
就藏在你的冰箱後面，是你給了我靈感。
我不知道自己會被跟蹤，更沒想到你也會被監視。
” “貝克小姐，我不是私家偵探，而是一名記者。
我現在的狀态也不是很好，所以我還是先管好自己的事情，你自己的家務事還是要靠你自己處理。
” 馬車走出了中央公園，停在59号街上。
安德魯把蘇茜扶了下來，攔了一輛出租車。
“那封信，”蘇茜向安德魯揮手告别，“我會拿回來的。
” “我明天把它帶到圖書館。
” “那就明天見。
”蘇茜關上了出租車的門。
安德魯站在人行道上，反複思索着蘇茜的話，卻沒有得出什麼有價值的結論。
他看着載着蘇茜的出租車漸漸駛遠，然後撥通了多樂麗絲的電話。
