第15章 妖精的報複
關燈
小
中
大
第二天一大早，在另外兩人醒來之前，哈利走出帳篷，在林子裡找到了一棵最蒼老虬曲、看上去最堅韌的大樹，把瘋眼漢穆迪的魔眼埋在樹下，用魔杖在樹皮上刻了個小十字作為記号。
這不算什麼，但哈利想瘋眼漢會覺得這比安在烏姆裡奇的門上好得多。
他回到帳篷裡，等兩個夥伴醒來讨論下一步怎麼辦。
哈利和赫敏認為最好不要在一個地方待得太久，羅恩也同意，隻是提出到了下一個宿營地必須能吃到鹹肉三明治。
于是赫敏解除了她在空地上設的防護魔法，哈利和羅恩消去了地上他們宿營過的痕迹，三人幻影移形到了一個小集鎮。
當他們在一小片幽僻的矮林子裡搭好帳篷，又在周圍設了新的防護魔法之後，哈利便披着隐形衣去找吃的。
但此行并不順利，他剛進集鎮，就感到了一陣不正常的寒意，彌漫的霧氣和突然的天昏地暗使他僵立在那裡。
“但你可以召出那麼棒的守護神啊！”當哈利空着手回到帳篷裡，氣喘籲籲地用口形說出“攝魂怪”時，羅恩不甘心地說。
“我……不行，”他上氣不接下氣，捂着肋部說，“召不……出來。
” 他們震驚和失望的表情讓哈利感到羞恥。
這是噩夢般的感受，眼看着攝魂怪從遠處霧中飄出，令人麻木的寒氣使他肺部窒息，遠處的尖叫灌進他的耳朵，卻意識到他無法保護自己。
哈利用了全部的意志力才拔起腿來，逃出了那個地方，那些沒有眼睛的攝魂怪還在麻瓜中間飄行，麻瓜或許看不到它們，但一定也會感覺到它們所到之處散發的絕望。
“這麼說我們還是沒有吃的。
” “别說了，羅恩。
”赫敏厲聲說，“哈利，怎麼回事？你為什麼召不出守護神？你昨天還做得很好啊！” “我不知道。
” 他低低地坐在珀金斯的舊扶手椅上，此刻感覺更加羞恥。
他擔心自己内心出了什麼問題，昨天好像已是很久以前：今天他似乎又回到了十三歲，是唯一一個在霍格沃茨特快列車上昏倒的學生。
羅恩踢了一下椅子腿。
“怎麼回事啊？”他對赫敏吼道，“我餓死了！我從差點失血而死到現在，隻吃了幾塊毒蘑菇！” “那你去抵抗攝魂怪啊。
”哈利受了刺激，說道。
“我是想去，可是我胳膊還吊着呢，你可能沒注意到！” “很讨巧嘛。
” “你這是什麼——？” “對了！”赫敏一拍額頭，叫了起來，兩人都驚訝地沉默了，“哈利，給我那個挂墜盒！快，”見他沒有反應，她朝他打着響指，急躁地說，“那個魂器，哈利，你還戴着它呢！” 她伸出雙手，哈利把金鍊子從腦袋上脫下來。
那玩意兒一離開他的皮膚，哈利立刻感到了自由和出奇的輕松，這才意識到自己剛才已被冷汗黏濕，胃裡像壓着一塊巨石。
“好些了嗎？”赫敏問。
“嗯，好多了！” “哈利，”她在他面前蹲下來，用令他聯想到探望危重病人的語氣說，“你沒有被附身吧？” “什麼？沒有！”他辯白道，“我戴着它時做過的事情我都記得，如果被附身了，我是不會記得的，對不對？金妮告訴我說，有些時候她什麼都不記得。
” “唔，”赫敏低頭看着那個沉甸甸的挂墜盒，“也許我們不應該戴着它，可以把它留在帳篷裡。
” “我們不能把魂器随便亂放，”哈利堅決地說，“要是弄丢了，要是被偷走——” “哦，好吧，好吧，”赫敏說着，把它挂到自己的脖子上，塞進襯衫領子裡，“但我們要輪流戴它，誰都不要戴得太久。
” “太好了，”羅恩煩躁地說，“現在問題解決了，能不能搞點吃的啦？” “好啊，但要到别的地方去找，”赫敏往哈利那邊瞟了瞟說，“明知有攝魂怪出沒還待在這兒是不明智的。
” 最後他們停在一片廣闊的田野裡過夜，并從那家孤零零的農場搞到了雞蛋和面包。
“這不是偷，對吧？”三人狼吞虎咽地吃着烤面包夾雞蛋時，赫敏不安地問，“我在雞籠下面塞了點錢。
” 羅恩翻翻眼睛，鼓着腮幫子說：“赫—敏—，你—想—太—多—了，放—松—點兒！” 舒舒服服吃飽之後，确實容易放松。
關于攝魂怪的争吵在笑聲中被遺忘了。
晚上分三班放哨，哈利值第一班時，心情是很愉快，甚至是很樂觀的。
這是他們第一次體會到飽肚子會帶來好心情，而空肚子會引起争吵和沮喪。
哈利對此最不意外，因為他在德思禮家多次嘗過忍饑挨餓的滋味。
在那些隻找到漿果或陳餅幹的夜晚，赫敏風度還不錯，雖然脾氣或許比平時急躁一些，沉默時臉色也陰沉一些。
羅恩卻是習慣于一日三餐都能享用他媽媽或霍格沃茨家養小精靈提供的可口飯菜，饑餓使他失去了理智，暴躁易怒。
每當缺少吃的又趕上佩戴魂器時，他就變得簡直令人讨厭了。
“下面去哪兒？”成了他的口頭禅，他自己似乎一點主意也沒有，全指望哈利、赫敏拿出計劃，而他隻坐在那裡為食物不足而悶悶不樂。
哈利和赫敏長時間地合計去哪兒可能找到其他魂器，讨論如何摧毀已經找到的這一個，但毫無結果。
他們的對話越來越單調，因為得不到新的信息。
鄧布利多對哈利說過，伏地魔可能把魂器藏在對他有重要意義的地方。
于是他們枯燥地反複念叨據悉伏地魔曾經居住或訪問過的地點。
他出生和度過童年的孤兒院，他就讀的霍格沃茨，他離校後工作過的博金-博克，還有他流亡多年的阿爾巴尼亞，這些構成了他們推想的依據。
“是啊，去阿爾巴尼亞吧，搜索整個國家隻要花一下午。
”羅恩諷刺地說。
“那兒不會有什麼。
他流亡前已經制作了五個魂器，鄧布利多斷定那條蛇是第六個，”赫敏說，“我們知道那條蛇不在阿爾巴尼亞，它一般都跟伏——” “我沒告訴你不要說那個名字嗎？” “好吧！那條蛇一般都跟神秘人在一起——滿意了吧？” “不大滿意。
” “我看他不會在博金-博克藏什麼東西。
”哈利說，他已經多次表達過這一觀點，但又說了一遍，隻為打破那不愉快的沉默，“博金和博克都是黑魔法專家，他們一下就會發現魂器的。
” 羅恩有意打了個哈欠，哈利忍住想朝他扔東西的強烈沖動，勉強說下去：“我仍然覺得他可能在霍格沃茨藏了什麼東西。
” 赫敏歎了口氣。
“但鄧布利多會發現的呀，哈利！” 哈利又搬出他為支持這個理論而反複提起的觀點。
“鄧布利多當面對我說，他從不認為自己知道霍格沃茨的所有秘密，如果有一個地方是伏——” “喂！” “神—秘—人！”哈利吼道，被刺激得忍無可忍了，“如果有一個地方真正對神秘人有重要意義，那就是霍格沃茨！” “哦，得了，”羅恩嘲笑道，“他的學校？” “對，他的學校！這是他第一個真正的家，一個表明他很特殊的地方，對他來說意味着一切，即使在他離開之後——” “我們說的是神秘人，對嗎？不是在說你吧？”羅恩問道，他在拉扯着脖子上魂器的鍊子。
哈利那一刻真想抓住那鍊子把他勒死。
“你告訴過我們神秘人離校後曾請求鄧布利多給他一份工作。
”赫敏說。
“不錯。
”哈
這不算什麼，但哈利想瘋眼漢會覺得這比安在烏姆裡奇的門上好得多。
他回到帳篷裡，等兩個夥伴醒來讨論下一步怎麼辦。
哈利和赫敏認為最好不要在一個地方待得太久，羅恩也同意，隻是提出到了下一個宿營地必須能吃到鹹肉三明治。
于是赫敏解除了她在空地上設的防護魔法，哈利和羅恩消去了地上他們宿營過的痕迹，三人幻影移形到了一個小集鎮。
當他們在一小片幽僻的矮林子裡搭好帳篷，又在周圍設了新的防護魔法之後，哈利便披着隐形衣去找吃的。
但此行并不順利，他剛進集鎮，就感到了一陣不正常的寒意，彌漫的霧氣和突然的天昏地暗使他僵立在那裡。
“但你可以召出那麼棒的守護神啊！”當哈利空着手回到帳篷裡，氣喘籲籲地用口形說出“攝魂怪”時，羅恩不甘心地說。
“我……不行，”他上氣不接下氣，捂着肋部說，“召不……出來。
” 他們震驚和失望的表情讓哈利感到羞恥。
這是噩夢般的感受，眼看着攝魂怪從遠處霧中飄出，令人麻木的寒氣使他肺部窒息，遠處的尖叫灌進他的耳朵，卻意識到他無法保護自己。
哈利用了全部的意志力才拔起腿來，逃出了那個地方，那些沒有眼睛的攝魂怪還在麻瓜中間飄行，麻瓜或許看不到它們，但一定也會感覺到它們所到之處散發的絕望。
“這麼說我們還是沒有吃的。
” “别說了，羅恩。
”赫敏厲聲說，“哈利，怎麼回事？你為什麼召不出守護神？你昨天還做得很好啊！” “我不知道。
” 他低低地坐在珀金斯的舊扶手椅上，此刻感覺更加羞恥。
他擔心自己内心出了什麼問題，昨天好像已是很久以前：今天他似乎又回到了十三歲，是唯一一個在霍格沃茨特快列車上昏倒的學生。
羅恩踢了一下椅子腿。
“怎麼回事啊？”他對赫敏吼道，“我餓死了！我從差點失血而死到現在，隻吃了幾塊毒蘑菇！” “那你去抵抗攝魂怪啊。
”哈利受了刺激，說道。
“我是想去，可是我胳膊還吊着呢，你可能沒注意到！” “很讨巧嘛。
” “你這是什麼——？” “對了！”赫敏一拍額頭，叫了起來，兩人都驚訝地沉默了，“哈利，給我那個挂墜盒！快，”見他沒有反應，她朝他打着響指，急躁地說，“那個魂器，哈利，你還戴着它呢！” 她伸出雙手，哈利把金鍊子從腦袋上脫下來。
那玩意兒一離開他的皮膚，哈利立刻感到了自由和出奇的輕松，這才意識到自己剛才已被冷汗黏濕，胃裡像壓着一塊巨石。
“好些了嗎？”赫敏問。
“嗯，好多了！” “哈利，”她在他面前蹲下來，用令他聯想到探望危重病人的語氣說，“你沒有被附身吧？” “什麼？沒有！”他辯白道，“我戴着它時做過的事情我都記得，如果被附身了，我是不會記得的，對不對？金妮告訴我說，有些時候她什麼都不記得。
” “唔，”赫敏低頭看着那個沉甸甸的挂墜盒，“也許我們不應該戴着它，可以把它留在帳篷裡。
” “我們不能把魂器随便亂放，”哈利堅決地說，“要是弄丢了，要是被偷走——” “哦，好吧，好吧，”赫敏說着，把它挂到自己的脖子上，塞進襯衫領子裡，“但我們要輪流戴它，誰都不要戴得太久。
” “太好了，”羅恩煩躁地說，“現在問題解決了，能不能搞點吃的啦？” “好啊，但要到别的地方去找，”赫敏往哈利那邊瞟了瞟說，“明知有攝魂怪出沒還待在這兒是不明智的。
” 最後他們停在一片廣闊的田野裡過夜，并從那家孤零零的農場搞到了雞蛋和面包。
“這不是偷，對吧？”三人狼吞虎咽地吃着烤面包夾雞蛋時，赫敏不安地問，“我在雞籠下面塞了點錢。
” 羅恩翻翻眼睛，鼓着腮幫子說：“赫—敏—，你—想—太—多—了，放—松—點兒！” 舒舒服服吃飽之後，确實容易放松。
關于攝魂怪的争吵在笑聲中被遺忘了。
晚上分三班放哨，哈利值第一班時，心情是很愉快，甚至是很樂觀的。
這是他們第一次體會到飽肚子會帶來好心情，而空肚子會引起争吵和沮喪。
哈利對此最不意外，因為他在德思禮家多次嘗過忍饑挨餓的滋味。
在那些隻找到漿果或陳餅幹的夜晚，赫敏風度還不錯，雖然脾氣或許比平時急躁一些，沉默時臉色也陰沉一些。
羅恩卻是習慣于一日三餐都能享用他媽媽或霍格沃茨家養小精靈提供的可口飯菜，饑餓使他失去了理智，暴躁易怒。
每當缺少吃的又趕上佩戴魂器時，他就變得簡直令人讨厭了。
“下面去哪兒？”成了他的口頭禅，他自己似乎一點主意也沒有，全指望哈利、赫敏拿出計劃，而他隻坐在那裡為食物不足而悶悶不樂。
哈利和赫敏長時間地合計去哪兒可能找到其他魂器，讨論如何摧毀已經找到的這一個，但毫無結果。
他們的對話越來越單調，因為得不到新的信息。
鄧布利多對哈利說過，伏地魔可能把魂器藏在對他有重要意義的地方。
于是他們枯燥地反複念叨據悉伏地魔曾經居住或訪問過的地點。
他出生和度過童年的孤兒院，他就讀的霍格沃茨，他離校後工作過的博金-博克，還有他流亡多年的阿爾巴尼亞，這些構成了他們推想的依據。
“是啊，去阿爾巴尼亞吧，搜索整個國家隻要花一下午。
”羅恩諷刺地說。
“那兒不會有什麼。
他流亡前已經制作了五個魂器，鄧布利多斷定那條蛇是第六個，”赫敏說，“我們知道那條蛇不在阿爾巴尼亞，它一般都跟伏——” “我沒告訴你不要說那個名字嗎？” “好吧！那條蛇一般都跟神秘人在一起——滿意了吧？” “不大滿意。
” “我看他不會在博金-博克藏什麼東西。
”哈利說，他已經多次表達過這一觀點，但又說了一遍，隻為打破那不愉快的沉默，“博金和博克都是黑魔法專家，他們一下就會發現魂器的。
” 羅恩有意打了個哈欠，哈利忍住想朝他扔東西的強烈沖動，勉強說下去：“我仍然覺得他可能在霍格沃茨藏了什麼東西。
” 赫敏歎了口氣。
“但鄧布利多會發現的呀，哈利！” 哈利又搬出他為支持這個理論而反複提起的觀點。
“鄧布利多當面對我說，他從不認為自己知道霍格沃茨的所有秘密，如果有一個地方是伏——” “喂！” “神—秘—人！”哈利吼道，被刺激得忍無可忍了，“如果有一個地方真正對神秘人有重要意義，那就是霍格沃茨！” “哦，得了，”羅恩嘲笑道，“他的學校？” “對，他的學校！這是他第一個真正的家，一個表明他很特殊的地方，對他來說意味着一切，即使在他離開之後——” “我們說的是神秘人，對嗎？不是在說你吧？”羅恩問道，他在拉扯着脖子上魂器的鍊子。
哈利那一刻真想抓住那鍊子把他勒死。
“你告訴過我們神秘人離校後曾請求鄧布利多給他一份工作。
”赫敏說。
“不錯。
”哈
