第11章 賄賂
關燈
小
中
大
之色，哈利大大松了口氣，“首先，如果他還帶着蹤絲，他們就會确定他在這裡，是不是？可是我想不通他們怎麼會跟到了托騰漢宮路，這令人擔心，真令人擔心。
” 他顯得憂心忡忡，但在哈利看來，這個問題還可以放一放。
“說說我們走後發生的事吧，自從羅恩的爸爸說全家平安之後，我們什麼消息也沒有。
” “哦，金斯萊救了我們，”盧平說，“多虧他報信，許多客人都在那幫人趕到之前幻影移形了。
” “那幫人是食死徒還是魔法部的？”赫敏插進來問。
“都有。
他們現在實際上是一回事了，”盧平說，“有十來個人，但他們不知道你在場，哈利。
亞瑟聽到傳言說，他們在殺死斯克林傑之前，曾經給他用刑拷問過你的下落，如果真有此事，他沒有出賣你。
” 哈利看了看羅恩和赫敏，他們倆的表情反映出他所感到的震驚與感激。
他從來都不怎麼喜歡斯克林傑，但如果盧平說的是真事，那斯克林傑最後的行為卻是竭力保護哈利。
“食死徒把陋居搜了個底朝天，”盧平接着說，“他們發現了食屍鬼，但不願靠近——後來又把我們那些沒走的審問了幾小時。
他們想得到你的消息，哈利，但是當然啦，除了鳳凰社成員之外，沒人知道你曾經在那裡。
“在攪亂婚禮的同時，更多的食死徒闖進全國每一戶與鳳凰社有聯系的家庭。
沒人死亡，”他不等他們詢問就忙說，“可是那幫人很粗暴，燒掉了德達洛•迪歌的房子，可是你們知道他不在那兒。
他們還對唐克斯一家用了鑽心咒，也是試圖問出你去過他們家之後的下落。
他們沒事——顯然有些虛弱，但其他都還好。
” “食死徒穿破了所有那些防護咒？”哈利問道，想起他墜落在唐克斯父母家花園的那天夜裡，它們曾是多麼有效。
“你必須明白，哈利，食死徒現在有整個魔法部撐腰了，”盧平說，“他們可以使用殘酷的魔法，而不用擔心被發現和逮捕。
他們穿破了我們所施的所有防護咒，進來之後，也毫不掩飾他們的來意。
” “他們為酷刑拷問哈利的下落找了什麼借口嗎？”赫敏問，聲音有些尖銳。
“嗯，”盧平猶豫了一下，掏出了一張折疊的《預言家日報》。
“看看吧，”他說着，把報紙從桌面推給哈利，“反正你遲早會知道的。
這就是他們搜捕你的借口。
” 哈利展開報紙，一張他的大照片占滿了頭版的篇幅。
幾個大字突出在照片上： 通緝追查 阿不思•鄧布利多死因 羅恩和赫敏氣憤地叫了起來，但哈利沒說話。
他把報紙推到一邊，不想再看。
他知道裡面會怎麼說。
除了當時在塔頂的人之外，沒有人知道是誰殺死了鄧布利多，而且麗塔•斯基特已經告訴魔法界，鄧布利多墜樓後不久，便有人看到哈利逃離了現場。
“對不起，哈利。
”盧平說。
“這麼說，食死徒也控制了《預言家日報》？”赫敏憤怒地問。
盧平點點頭。
“可是人們一定知道是怎麼回事吧？” “政變很平穩，幾乎無聲無息，”盧平說，“斯克林傑遇害的官方說法是他辭職了，接替他的是皮爾斯•辛克尼斯，被施了迷魂咒。
” “伏地魔為什麼不自封為魔法部長呢？”羅恩問道。
盧平笑了。
“他用不着，羅恩。
他實際上就是部長，何必要坐在部裡的辦公桌後面呢？他的傀儡辛克尼斯處理日常事務，讓伏地魔得以把勢力延伸到魔法部之外。
“許多人自然推測到了發生的事情：幾天來魔法部的政策變化太大了，他們私下裡說一定是伏地魔在幕後指使。
但問題就在這裡，他們隻是私下裡說，不敢互相交心，不知道誰可以相信。
他們不敢暢所欲言，怕萬一懷疑的情況屬實，家人會受到迫害。
伏地魔這一着棋非常聰明。
宣布篡位也許會引來公開的反抗，躲在幕後卻能造成迷惑、猜疑和恐懼。
” “魔法部政策的顯著變化，”哈利說，“也包括讓魔法世界警惕我而不是伏地魔嗎？” “這确實是其中的一部分，”盧平說，“這是一手絕招。
鄧布利多死後，你——大難不死的男孩——必然會成為反抗伏地魔的象征和号召。
而通過暗示你與老英雄之死有幹系，伏地魔不僅可以懸賞緝拿你，而且在許多本來可能維護你的人中間撒下了懷疑和恐懼的種子。
“與此同時，魔法部開始排查麻瓜的後代。
” 盧平指着《預言家日報》。
“看第2版。
” 赫敏翻開報紙，臉上帶着看《尖端黑魔法揭秘》時一樣厭惡的表情。
“‘麻瓜出身登記，’”她念道，“‘魔法部正在對所謂“麻瓜出身”進行調查，以便了解他們是如何擁有魔法秘密的。
“‘神秘事務司最新研究顯示，魔法隻能通過巫師的生育遺傳。
由此可見，如果沒有驗證确鑿的巫師血統，所謂麻瓜出身的人就可能是通過盜竊或暴力而獲取魔法能力的。
“‘魔法部決心根除這些盜用魔法能力者，為此邀請每一位所謂麻瓜出身的人到新任命的麻瓜出身登記委員會面談。
’” “人們不會允許這種事發生的。
”羅恩說。
“它已經發生了，羅恩，”盧平說，“在我們說話的時候，就已經有麻瓜出身的人被抓了。
” “可是他們怎麼可能‘盜竊’魔法呢？”羅恩問，“真是神經病。
要是能盜竊魔法的話，就不會有啞炮了，是不是？” “我理解，”盧平說，“可是，你必須證明你至少有一位巫師血統的近親，否則就會被認為是非法獲得魔法能力的，就
” 他顯得憂心忡忡，但在哈利看來，這個問題還可以放一放。
“說說我們走後發生的事吧，自從羅恩的爸爸說全家平安之後，我們什麼消息也沒有。
” “哦，金斯萊救了我們，”盧平說，“多虧他報信，許多客人都在那幫人趕到之前幻影移形了。
” “那幫人是食死徒還是魔法部的？”赫敏插進來問。
“都有。
他們現在實際上是一回事了，”盧平說，“有十來個人，但他們不知道你在場，哈利。
亞瑟聽到傳言說，他們在殺死斯克林傑之前，曾經給他用刑拷問過你的下落，如果真有此事，他沒有出賣你。
” 哈利看了看羅恩和赫敏，他們倆的表情反映出他所感到的震驚與感激。
他從來都不怎麼喜歡斯克林傑，但如果盧平說的是真事，那斯克林傑最後的行為卻是竭力保護哈利。
“食死徒把陋居搜了個底朝天，”盧平接着說，“他們發現了食屍鬼，但不願靠近——後來又把我們那些沒走的審問了幾小時。
他們想得到你的消息，哈利，但是當然啦，除了鳳凰社成員之外，沒人知道你曾經在那裡。
“在攪亂婚禮的同時，更多的食死徒闖進全國每一戶與鳳凰社有聯系的家庭。
沒人死亡，”他不等他們詢問就忙說，“可是那幫人很粗暴，燒掉了德達洛•迪歌的房子，可是你們知道他不在那兒。
他們還對唐克斯一家用了鑽心咒，也是試圖問出你去過他們家之後的下落。
他們沒事——顯然有些虛弱，但其他都還好。
” “食死徒穿破了所有那些防護咒？”哈利問道，想起他墜落在唐克斯父母家花園的那天夜裡，它們曾是多麼有效。
“你必須明白，哈利，食死徒現在有整個魔法部撐腰了，”盧平說，“他們可以使用殘酷的魔法，而不用擔心被發現和逮捕。
他們穿破了我們所施的所有防護咒，進來之後，也毫不掩飾他們的來意。
” “他們為酷刑拷問哈利的下落找了什麼借口嗎？”赫敏問，聲音有些尖銳。
“嗯，”盧平猶豫了一下，掏出了一張折疊的《預言家日報》。
“看看吧，”他說着，把報紙從桌面推給哈利，“反正你遲早會知道的。
這就是他們搜捕你的借口。
” 哈利展開報紙，一張他的大照片占滿了頭版的篇幅。
幾個大字突出在照片上： 通緝追查 阿不思•鄧布利多死因 羅恩和赫敏氣憤地叫了起來，但哈利沒說話。
他把報紙推到一邊，不想再看。
他知道裡面會怎麼說。
除了當時在塔頂的人之外，沒有人知道是誰殺死了鄧布利多，而且麗塔•斯基特已經告訴魔法界，鄧布利多墜樓後不久，便有人看到哈利逃離了現場。
“對不起，哈利。
”盧平說。
“這麼說，食死徒也控制了《預言家日報》？”赫敏憤怒地問。
盧平點點頭。
“可是人們一定知道是怎麼回事吧？” “政變很平穩，幾乎無聲無息，”盧平說，“斯克林傑遇害的官方說法是他辭職了，接替他的是皮爾斯•辛克尼斯，被施了迷魂咒。
” “伏地魔為什麼不自封為魔法部長呢？”羅恩問道。
盧平笑了。
“他用不着，羅恩。
他實際上就是部長，何必要坐在部裡的辦公桌後面呢？他的傀儡辛克尼斯處理日常事務，讓伏地魔得以把勢力延伸到魔法部之外。
“許多人自然推測到了發生的事情：幾天來魔法部的政策變化太大了，他們私下裡說一定是伏地魔在幕後指使。
但問題就在這裡，他們隻是私下裡說，不敢互相交心，不知道誰可以相信。
他們不敢暢所欲言，怕萬一懷疑的情況屬實，家人會受到迫害。
伏地魔這一着棋非常聰明。
宣布篡位也許會引來公開的反抗，躲在幕後卻能造成迷惑、猜疑和恐懼。
” “魔法部政策的顯著變化，”哈利說，“也包括讓魔法世界警惕我而不是伏地魔嗎？” “這确實是其中的一部分，”盧平說，“這是一手絕招。
鄧布利多死後，你——大難不死的男孩——必然會成為反抗伏地魔的象征和号召。
而通過暗示你與老英雄之死有幹系，伏地魔不僅可以懸賞緝拿你，而且在許多本來可能維護你的人中間撒下了懷疑和恐懼的種子。
“與此同時，魔法部開始排查麻瓜的後代。
” 盧平指着《預言家日報》。
“看第2版。
” 赫敏翻開報紙，臉上帶着看《尖端黑魔法揭秘》時一樣厭惡的表情。
“‘麻瓜出身登記，’”她念道，“‘魔法部正在對所謂“麻瓜出身”進行調查，以便了解他們是如何擁有魔法秘密的。
“‘神秘事務司最新研究顯示，魔法隻能通過巫師的生育遺傳。
由此可見，如果沒有驗證确鑿的巫師血統，所謂麻瓜出身的人就可能是通過盜竊或暴力而獲取魔法能力的。
“‘魔法部決心根除這些盜用魔法能力者，為此邀請每一位所謂麻瓜出身的人到新任命的麻瓜出身登記委員會面談。
’” “人們不會允許這種事發生的。
”羅恩說。
“它已經發生了，羅恩，”盧平說，“在我們說話的時候，就已經有麻瓜出身的人被抓了。
” “可是他們怎麼可能‘盜竊’魔法呢？”羅恩問，“真是神經病。
要是能盜竊魔法的話，就不會有啞炮了，是不是？” “我理解，”盧平說，“可是，你必須證明你至少有一位巫師血統的近親，否則就會被認為是非法獲得魔法能力的，就
