第25章 被竊聽的預言
關燈
小
中
大
，你會嗎？”
“會。
” “如果我叫你逃走，你會服從嗎？” “會。
” “如果我叫你離開我，保全自己，你會照我說的做嗎？” “我——” “哈利？” 他們對視了一會兒。
“會，先生。
” “很好。
那麼我希望你去拿你的隐形衣，五分鐘後我們在門廳見面。
” 鄧布利多轉過身，看着火紅的窗戶外面，現在太陽正在天邊閃耀着紅寶石一般的光芒。
哈利快速地走出辦公室，走下螺旋形樓梯。
他的思維很奇怪地突然變得很清晰，他知道要做什麼了。
哈利回來時，羅恩和赫敏正一起坐在公共休息室裡。
“鄧布利多想要什麼？”赫敏馬上問道。
“哈利，你沒事吧？”她又擔心地說。
“我沒事。
”哈利簡單地回答，他從他們身邊跑過，沖上樓梯進了宿舍，猛地打開衣箱，拿出活點地圖和一雙卷好的襪子，然後又快速沖下樓梯，進了公共休息室，在羅恩和赫敏坐的地方刹住腳。
他們倆滿臉驚訝。
“我沒有多少時間，”哈利喘着氣說道，“鄧布利多要我來拿隐形衣。
聽着……” 他很快講了他要去哪裡和為什麼要去。
盡管赫敏驚恐地抽了一口冷氣，羅恩匆忙地提着問題，他都沒有做任何停頓，待會兒他們自己可以弄清更詳盡的細節。
“……你們明白嗎？”哈利飛快地講完了，“鄧布利多今天晚上不在，所以馬爾福可以放手去幹他的陰謀。
不，聽我說！”因為羅恩和赫敏都顯出要打斷他的迹象，哈利生氣地壓低聲音說，“我知道那是馬爾福在有求必應屋裡慶賀。
喏——”他猛地把活點地圖塞進赫敏手裡，“你們必須盯着他，也必須盯着斯内普。
調用每一個你們能找到的D.A.的人。
赫敏，這些聯絡用的加隆硬币仍然能用，對嗎？鄧布利多說他已經加強了學校的保衛，但如果斯内普攙和進來，他會知道鄧布利多的保護措施是什麼，知道怎麼去避免——但他不會知道你們倆也被分配了監視的任務，不是嗎？” “哈利——”赫敏開始發問，她由于害怕而瞪大了雙眼。
“我沒有時間和你們争辯，”哈利急忙說，“也拿上這個——”他把襪子扔進羅恩的手裡。
“謝謝，”羅恩說，“呃——為什麼要給我襪子？” “你們需要裹在襪子裡面的東西，那是福靈劑。
也分一點給金妮。
替我向她說聲再見。
我得走了，鄧布利多在等着呢——” “不！”赫敏說，這時羅恩拿出了那個裝有金色藥水的小瓶子，滿臉敬畏的表情，“我們不需要這個，你帶着它，誰知道你會遇上什麼情況？” “我沒事的，我和鄧布利多在一起，”哈利說，“我想知道你們沒問題……别那樣，赫敏，再見……” 然後他就走了，匆匆鑽過肖像洞口朝門廳趕去。
鄧布利多正在橡木大門口等着。
他轉過身，哈利正好刹住腳，站在最上面的石頭台階上，喘着粗氣，兩肋間火辣辣地刺痛。
“我希望你穿上隐形衣，”鄧布利多說，等哈利穿上後，他又說，“很好。
我們走吧？” 鄧布利多立刻下了石頭台階，他的旅行鬥篷在夏日靜止的空氣裡幾乎紋絲不動。
哈利穿着隐形衣匆匆地跟着他，仍在喘氣，身上出了很多汗。
“可是别人看到你出去會怎麼想呢，教授？”哈利問，腦子裡想着馬爾福和斯内普。
“我去霍格莫德喝一杯，”鄧布利多輕松地說，“我有時候去羅斯默塔那兒坐坐，或者去豬頭酒吧……或者假裝去那裡，這是一個掩飾真實目的地的好方法。
” 他們在漸濃的暮色中往外走去。
空氣中充滿溫暖的青草氣息、湖水的味道，以及從海格的小屋飄來的燒木頭的煙味。
很難相信他們要去做危險的、令人恐懼的事情。
“教授，”當車道盡頭處的大門映入眼簾時，哈利輕輕地問，“我們要幻影顯形嗎？” “是的，”鄧布利多說，“你現在已經能夠幻影顯形了，是吧？” “是的，”哈利說，“但我還沒有證書。
” 他覺得最好實話實說，不然顯形後離他要去的地方還有一百英裡，那不就壞了事嗎？ “沒關系，”鄧布利多說，“我可以再幫助你一次。
” 他們出了大門，走上了暮色籠罩的通往霍格莫德的荒涼小路。
夜色降臨的速度同他們的腳步一般快，當他們來到大馬路上時天已經完全黑下來了。
店鋪的窗戶裡閃着燈光，他們走近三把掃帚酒吧時，聽到了沙啞的叫喊聲。
“——不許進來！”羅斯默塔大喊道，強行攆出一個看起來很邋遢的巫師，“哦，你好，阿不思……這麼晚出來……” “晚上好，羅斯默塔，晚上好……原諒我，我要去豬頭酒吧……别見怪，隻是我今晚想有一個更安靜的氛圍……” 過了一小會兒，他們拐進了一條小街，豬頭酒吧的标記在吱吱地發出輕響，盡管沒有風。
與三把掃帚相比，這間酒吧裡顯得空空蕩蕩的。
“我們沒有必要進去，”鄧布利多掃視了一圈，喃喃地說，“隻要沒有人看見我們離開……現在你把手放在我的胳膊上，哈利。
不用抓得太緊，我隻是引着你。
我數三聲——一……二……三……” 哈利旋轉起來。
立刻又是那種恐怖的感覺，像是被擠在一個厚厚的橡皮管子裡，他不能呼吸，身體的每一個部位都遭受着擠壓，簡直要超過他忍耐的極限了。
然後，就在他認為自己肯定要窒息時，無形的管子突然迸裂開來，他站在涼爽的黑暗中，大口大口地呼吸着新鮮的、鹹絲絲的空氣。
” “如果我叫你逃走，你會服從嗎？” “會。
” “如果我叫你離開我，保全自己，你會照我說的做嗎？” “我——” “哈利？” 他們對視了一會兒。
“會，先生。
” “很好。
那麼我希望你去拿你的隐形衣，五分鐘後我們在門廳見面。
” 鄧布利多轉過身，看着火紅的窗戶外面，現在太陽正在天邊閃耀着紅寶石一般的光芒。
哈利快速地走出辦公室，走下螺旋形樓梯。
他的思維很奇怪地突然變得很清晰，他知道要做什麼了。
哈利回來時，羅恩和赫敏正一起坐在公共休息室裡。
“鄧布利多想要什麼？”赫敏馬上問道。
“哈利，你沒事吧？”她又擔心地說。
“我沒事。
”哈利簡單地回答，他從他們身邊跑過，沖上樓梯進了宿舍，猛地打開衣箱，拿出活點地圖和一雙卷好的襪子，然後又快速沖下樓梯，進了公共休息室，在羅恩和赫敏坐的地方刹住腳。
他們倆滿臉驚訝。
“我沒有多少時間，”哈利喘着氣說道，“鄧布利多要我來拿隐形衣。
聽着……” 他很快講了他要去哪裡和為什麼要去。
盡管赫敏驚恐地抽了一口冷氣，羅恩匆忙地提着問題，他都沒有做任何停頓，待會兒他們自己可以弄清更詳盡的細節。
“……你們明白嗎？”哈利飛快地講完了，“鄧布利多今天晚上不在，所以馬爾福可以放手去幹他的陰謀。
不，聽我說！”因為羅恩和赫敏都顯出要打斷他的迹象，哈利生氣地壓低聲音說，“我知道那是馬爾福在有求必應屋裡慶賀。
喏——”他猛地把活點地圖塞進赫敏手裡，“你們必須盯着他，也必須盯着斯内普。
調用每一個你們能找到的D.A.的人。
赫敏，這些聯絡用的加隆硬币仍然能用，對嗎？鄧布利多說他已經加強了學校的保衛，但如果斯内普攙和進來，他會知道鄧布利多的保護措施是什麼，知道怎麼去避免——但他不會知道你們倆也被分配了監視的任務，不是嗎？” “哈利——”赫敏開始發問，她由于害怕而瞪大了雙眼。
“我沒有時間和你們争辯，”哈利急忙說，“也拿上這個——”他把襪子扔進羅恩的手裡。
“謝謝，”羅恩說，“呃——為什麼要給我襪子？” “你們需要裹在襪子裡面的東西，那是福靈劑。
也分一點給金妮。
替我向她說聲再見。
我得走了，鄧布利多在等着呢——” “不！”赫敏說，這時羅恩拿出了那個裝有金色藥水的小瓶子，滿臉敬畏的表情，“我們不需要這個，你帶着它，誰知道你會遇上什麼情況？” “我沒事的，我和鄧布利多在一起，”哈利說，“我想知道你們沒問題……别那樣，赫敏，再見……” 然後他就走了，匆匆鑽過肖像洞口朝門廳趕去。
鄧布利多正在橡木大門口等着。
他轉過身，哈利正好刹住腳，站在最上面的石頭台階上，喘着粗氣，兩肋間火辣辣地刺痛。
“我希望你穿上隐形衣，”鄧布利多說，等哈利穿上後，他又說，“很好。
我們走吧？” 鄧布利多立刻下了石頭台階，他的旅行鬥篷在夏日靜止的空氣裡幾乎紋絲不動。
哈利穿着隐形衣匆匆地跟着他，仍在喘氣，身上出了很多汗。
“可是别人看到你出去會怎麼想呢，教授？”哈利問，腦子裡想着馬爾福和斯内普。
“我去霍格莫德喝一杯，”鄧布利多輕松地說，“我有時候去羅斯默塔那兒坐坐，或者去豬頭酒吧……或者假裝去那裡，這是一個掩飾真實目的地的好方法。
” 他們在漸濃的暮色中往外走去。
空氣中充滿溫暖的青草氣息、湖水的味道，以及從海格的小屋飄來的燒木頭的煙味。
很難相信他們要去做危險的、令人恐懼的事情。
“教授，”當車道盡頭處的大門映入眼簾時，哈利輕輕地問，“我們要幻影顯形嗎？” “是的，”鄧布利多說，“你現在已經能夠幻影顯形了，是吧？” “是的，”哈利說，“但我還沒有證書。
” 他覺得最好實話實說，不然顯形後離他要去的地方還有一百英裡，那不就壞了事嗎？ “沒關系，”鄧布利多說，“我可以再幫助你一次。
” 他們出了大門，走上了暮色籠罩的通往霍格莫德的荒涼小路。
夜色降臨的速度同他們的腳步一般快，當他們來到大馬路上時天已經完全黑下來了。
店鋪的窗戶裡閃着燈光，他們走近三把掃帚酒吧時，聽到了沙啞的叫喊聲。
“——不許進來！”羅斯默塔大喊道，強行攆出一個看起來很邋遢的巫師，“哦，你好，阿不思……這麼晚出來……” “晚上好，羅斯默塔，晚上好……原諒我，我要去豬頭酒吧……别見怪，隻是我今晚想有一個更安靜的氛圍……” 過了一小會兒，他們拐進了一條小街，豬頭酒吧的标記在吱吱地發出輕響，盡管沒有風。
與三把掃帚相比，這間酒吧裡顯得空空蕩蕩的。
“我們沒有必要進去，”鄧布利多掃視了一圈，喃喃地說，“隻要沒有人看見我們離開……現在你把手放在我的胳膊上，哈利。
不用抓得太緊，我隻是引着你。
我數三聲——一……二……三……” 哈利旋轉起來。
立刻又是那種恐怖的感覺，像是被擠在一個厚厚的橡皮管子裡，他不能呼吸，身體的每一個部位都遭受着擠壓，簡直要超過他忍耐的極限了。
然後，就在他認為自己肯定要窒息時，無形的管子突然迸裂開來，他站在涼爽的黑暗中，大口大口地呼吸着新鮮的、鹹絲絲的空氣。
