第4章 霍拉斯·斯拉格霍恩
關燈
小
中
大
在過去的日子裡，哈利隻要醒着，就無時無刻不在熱切地盼望着鄧布利多真的會來接他，可是，當兩人一同出發，走在女貞路上時，他卻覺得非常别扭。
以前，他從來沒有在霍格沃茨之外跟校長正經交談過，他們中間一般都隔着一張桌子。
他忍不住想起他們最後一次見面的情形，這更增加了他的尴尬。
那次見面時，他不僅大吵大嚷，而且還不顧一切地打碎了鄧布利多幾件最寶貴的東西。
鄧布利多卻顯得非常随和。
“把魔杖準備好，哈利。
”他語調輕快地說。
“可是，我在校外好像不能使用魔法吧，先生？” “如果遇到襲擊，”鄧布利多說，“我允許你使用你能想到的任何魔法和咒語去反擊。
不過，我認為你今晚用不着擔心遭到襲擊。
” “為什麼呢，先生？” “因為你和我在一起，”鄧布利多簡單地說，“這就沒事了，哈利。
” 他在女貞路的路口突然停住了腳步。
“你肯定還沒有通過幻影顯形的考試吧？”他問。
“沒有，”哈利回答說，“我記得好像要年滿十七歲才行。
” “是啊，”鄧布利多說，“那麼你就需要緊緊抓住我的胳膊。
是我的左胳膊，如果你不介意的話——你肯定注意到了，我拿魔杖的胳膊目前有點兒不得勁兒。
” 哈利抓住了鄧布利多伸過來的前臂。
“很好。
”鄧布利多說，“好了，我們出發。
” 哈利覺得鄧布利多的胳膊好像要從他手裡掙脫，便趕緊抓得更牢了，随即他發現周圍變得一片漆黑。
他受到來自各個方向的強烈擠壓，一點兒也透不過氣來，胸口像是被幾道鐵箍緊緊地勒着。
他的眼球被擠回了腦袋裡，耳膜被壓進了頭顱深處，接着—— 他大口大口地吸着夜晚寒冷的空氣，睜開流淚的雙眼。
他覺得自己剛才似乎是從一根非常狹窄的橡皮管子裡擠了出來。
幾秒鐘後他才緩過神來，發現女貞路已經消失。
他和鄧布利多現在站着的這個地方，像是某個被遺棄的村落的場院，中間豎着一座古老的戰争紀念碑，還有幾條長凳。
哈利的理解跟上了他的感覺，意識到他剛才經曆了生平第一次幻影顯形。
“你沒事吧？”鄧布利多低頭關切地看着他問道。
“這種感覺需要慢慢适應。
” “我挺好的，”哈利揉着耳朵說，他覺得他的耳朵似乎是很不情願地離開了女貞路，“但我好像更喜歡騎着掃帚飛行。
” 鄧布利多笑了，他用旅行鬥篷緊緊裹住脖子，說道：“這邊走。
” 他邁着輕快的腳步走着，經過了一家空蕩蕩的小酒館和幾所房屋。
從附近一座教堂的鐘上看，時間差不多已經是午夜了。
“那麼你告訴我，哈利，”鄧布利多說，“你的傷疤……它一直在疼嗎？” 哈利下意識地把手伸到額頭上，摸了摸那道閃電形的傷疤。
“沒有，”他說，“我也一直在納悶呢。
現在伏地魔卷土重來，我還以為傷疤會一直火辣辣地疼呢。
” 他擡眼看了看鄧布利多，發現他臉上露出一種滿意的神情。
“我的想法跟你不同。
”鄧布利多說，“伏地魔終于意識到你一直能夠進入他的思想和情感，他覺得這是很危險的。
看來，他現在對你使用大腦封閉術了。
” “那好，我巴不得這樣呢。
”哈利說，他并不懷念那些折磨人的噩夢，也不懷念那些突然洞悉伏地魔心理活動的可怕經曆。
他們拐過一個街角，經過了一個電話亭和一個公共汽車候車亭。
哈利又偏頭看了看鄧布利多。
“教授？” “哈利？” “嗯——我們到底在哪兒呢？” “這兒就是迷人的巴德萊·巴伯頓村莊，哈利。
” “我們到這兒來做什麼呢？” “啊，對了，我還沒有告訴你。
”鄧布利多說，“唉，我都記不清最近幾年這件事我說過多少遍了，可是沒辦法，現在我們又缺一名教師。
我們是來勸說我的一名退休的同事重新出來工作，回到霍格沃茨的。
” “我能幫上什麼忙呢，先生？” “噢，我想我們會讓你派上用場的。
”鄧布利多含糊地說，“向左轉，哈利。
” 他們走上了一條陡直、狹窄的街道，兩邊是一排排住房。
籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這裡也滞留不去。
哈利想到了攝魂怪，轉過頭去朝後看了看，用手抓住口袋裡的魔杖給自己壯膽。
“教授，我們為什麼不能直接幻影顯形到你的老同事家裡呢？” “因為那就像踢開别人家的大門一樣無禮。
”鄧布利多說，“禮貌要求我們向别的巫師提供拒絕我們的機會。
不過，大多數巫師住宅都有魔法抵禦不受歡迎的幻影顯形者。
比如，在霍格沃茨——” “——在城堡和場地上都不可以幻影顯形，”哈利搶着說，“赫敏·格蘭傑告訴我的。
” “她說得不錯。
我們再往左拐。
” 在他們身後，教堂響起了午夜的鐘聲。
哈利心裡納悶：鄧布利多怎麼不認為這麼晚去拜訪老同事是失禮呢？但現在談話已經展開，他還有更加迫切的問題要問。
“先生，我在《預言家日報》上看到，福吉已經下台了……” “不錯，”鄧布利多說着拐上了另一條筆直的小街，“我相信你已經看到了，接替他的是魯弗斯·斯克林傑，他以前是傲羅辦公室主任。
” “他……你認為他這個人怎麼樣？”哈利問。
“這是個有趣的問題。
”鄧布利多說，“他很有能力，這是不用說的。
比康奈利更果斷，更有魄力。
” “是啊，不過我指的是——” “我知道你指的是什麼。
魯弗斯是個雷厲風行的人，他參加工作後的大部分精力都緻力于對付黑巫師，所以對伏地魔的力量不會低估。
” 哈利等待着，但鄧布利多隻字不提《預言家日報》報道的他跟斯克林傑的那場争執，而哈利也不敢追問，便改變了話題。
“還有……先生……我看到了博恩斯夫人的事。
” “是啊，”鄧布利多輕聲說，“一個慘重的損失。
她是一個了不起的巫師。
我想就在那上邊——哎喲！” 他用來指路的是那隻受傷的手。
“教授，你這是怎麼弄的——？” “現在沒有時間解釋了。
”鄧布利多說，“這是一個驚心動魄的故事，我希望能夠展開來描述。
” 他微笑地看着哈利，哈利明白他沒有受到斥責，還可以繼續再提問題。
“先生——我收到貓頭鷹送來的一份魔法部的小冊子，講的是對付食死徒的安全措施……” “是啊，我也收到了一份。
”鄧布利多仍然笑眯眯地說，“你覺得有用嗎？” “不太有用。
” “是啊，我也認為沒用。
比如，你并沒有問我最喜歡哪一種果醬，以此來檢驗我是否确實是鄧布利多教授，而不是一個冒牌貨。
” “我沒有……”哈利沒有說完，他不能肯定他是不是受到了批評。
“為了将
以前，他從來沒有在霍格沃茨之外跟校長正經交談過，他們中間一般都隔着一張桌子。
他忍不住想起他們最後一次見面的情形，這更增加了他的尴尬。
那次見面時，他不僅大吵大嚷，而且還不顧一切地打碎了鄧布利多幾件最寶貴的東西。
鄧布利多卻顯得非常随和。
“把魔杖準備好，哈利。
”他語調輕快地說。
“可是，我在校外好像不能使用魔法吧，先生？” “如果遇到襲擊，”鄧布利多說，“我允許你使用你能想到的任何魔法和咒語去反擊。
不過，我認為你今晚用不着擔心遭到襲擊。
” “為什麼呢，先生？” “因為你和我在一起，”鄧布利多簡單地說，“這就沒事了，哈利。
” 他在女貞路的路口突然停住了腳步。
“你肯定還沒有通過幻影顯形的考試吧？”他問。
“沒有，”哈利回答說，“我記得好像要年滿十七歲才行。
” “是啊，”鄧布利多說，“那麼你就需要緊緊抓住我的胳膊。
是我的左胳膊，如果你不介意的話——你肯定注意到了，我拿魔杖的胳膊目前有點兒不得勁兒。
” 哈利抓住了鄧布利多伸過來的前臂。
“很好。
”鄧布利多說，“好了，我們出發。
” 哈利覺得鄧布利多的胳膊好像要從他手裡掙脫，便趕緊抓得更牢了，随即他發現周圍變得一片漆黑。
他受到來自各個方向的強烈擠壓，一點兒也透不過氣來，胸口像是被幾道鐵箍緊緊地勒着。
他的眼球被擠回了腦袋裡，耳膜被壓進了頭顱深處，接着—— 他大口大口地吸着夜晚寒冷的空氣，睜開流淚的雙眼。
他覺得自己剛才似乎是從一根非常狹窄的橡皮管子裡擠了出來。
幾秒鐘後他才緩過神來，發現女貞路已經消失。
他和鄧布利多現在站着的這個地方，像是某個被遺棄的村落的場院，中間豎着一座古老的戰争紀念碑，還有幾條長凳。
哈利的理解跟上了他的感覺，意識到他剛才經曆了生平第一次幻影顯形。
“你沒事吧？”鄧布利多低頭關切地看着他問道。
“這種感覺需要慢慢适應。
” “我挺好的，”哈利揉着耳朵說，他覺得他的耳朵似乎是很不情願地離開了女貞路，“但我好像更喜歡騎着掃帚飛行。
” 鄧布利多笑了，他用旅行鬥篷緊緊裹住脖子，說道：“這邊走。
” 他邁着輕快的腳步走着，經過了一家空蕩蕩的小酒館和幾所房屋。
從附近一座教堂的鐘上看，時間差不多已經是午夜了。
“那麼你告訴我，哈利，”鄧布利多說，“你的傷疤……它一直在疼嗎？” 哈利下意識地把手伸到額頭上，摸了摸那道閃電形的傷疤。
“沒有，”他說，“我也一直在納悶呢。
現在伏地魔卷土重來，我還以為傷疤會一直火辣辣地疼呢。
” 他擡眼看了看鄧布利多，發現他臉上露出一種滿意的神情。
“我的想法跟你不同。
”鄧布利多說，“伏地魔終于意識到你一直能夠進入他的思想和情感，他覺得這是很危險的。
看來，他現在對你使用大腦封閉術了。
” “那好，我巴不得這樣呢。
”哈利說，他并不懷念那些折磨人的噩夢，也不懷念那些突然洞悉伏地魔心理活動的可怕經曆。
他們拐過一個街角，經過了一個電話亭和一個公共汽車候車亭。
哈利又偏頭看了看鄧布利多。
“教授？” “哈利？” “嗯——我們到底在哪兒呢？” “這兒就是迷人的巴德萊·巴伯頓村莊，哈利。
” “我們到這兒來做什麼呢？” “啊，對了，我還沒有告訴你。
”鄧布利多說，“唉，我都記不清最近幾年這件事我說過多少遍了，可是沒辦法，現在我們又缺一名教師。
我們是來勸說我的一名退休的同事重新出來工作，回到霍格沃茨的。
” “我能幫上什麼忙呢，先生？” “噢，我想我們會讓你派上用場的。
”鄧布利多含糊地說，“向左轉，哈利。
” 他們走上了一條陡直、狹窄的街道，兩邊是一排排住房。
籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這裡也滞留不去。
哈利想到了攝魂怪，轉過頭去朝後看了看，用手抓住口袋裡的魔杖給自己壯膽。
“教授，我們為什麼不能直接幻影顯形到你的老同事家裡呢？” “因為那就像踢開别人家的大門一樣無禮。
”鄧布利多說，“禮貌要求我們向别的巫師提供拒絕我們的機會。
不過，大多數巫師住宅都有魔法抵禦不受歡迎的幻影顯形者。
比如，在霍格沃茨——” “——在城堡和場地上都不可以幻影顯形，”哈利搶着說，“赫敏·格蘭傑告訴我的。
” “她說得不錯。
我們再往左拐。
” 在他們身後，教堂響起了午夜的鐘聲。
哈利心裡納悶：鄧布利多怎麼不認為這麼晚去拜訪老同事是失禮呢？但現在談話已經展開，他還有更加迫切的問題要問。
“先生，我在《預言家日報》上看到，福吉已經下台了……” “不錯，”鄧布利多說着拐上了另一條筆直的小街，“我相信你已經看到了，接替他的是魯弗斯·斯克林傑，他以前是傲羅辦公室主任。
” “他……你認為他這個人怎麼樣？”哈利問。
“這是個有趣的問題。
”鄧布利多說，“他很有能力，這是不用說的。
比康奈利更果斷，更有魄力。
” “是啊，不過我指的是——” “我知道你指的是什麼。
魯弗斯是個雷厲風行的人，他參加工作後的大部分精力都緻力于對付黑巫師，所以對伏地魔的力量不會低估。
” 哈利等待着，但鄧布利多隻字不提《預言家日報》報道的他跟斯克林傑的那場争執，而哈利也不敢追問，便改變了話題。
“還有……先生……我看到了博恩斯夫人的事。
” “是啊，”鄧布利多輕聲說，“一個慘重的損失。
她是一個了不起的巫師。
我想就在那上邊——哎喲！” 他用來指路的是那隻受傷的手。
“教授，你這是怎麼弄的——？” “現在沒有時間解釋了。
”鄧布利多說，“這是一個驚心動魄的故事，我希望能夠展開來描述。
” 他微笑地看着哈利，哈利明白他沒有受到斥責，還可以繼續再提問題。
“先生——我收到貓頭鷹送來的一份魔法部的小冊子，講的是對付食死徒的安全措施……” “是啊，我也收到了一份。
”鄧布利多仍然笑眯眯地說，“你覺得有用嗎？” “不太有用。
” “是啊，我也認為沒用。
比如，你并沒有問我最喜歡哪一種果醬，以此來檢驗我是否确實是鄧布利多教授，而不是一個冒牌貨。
” “我沒有……”哈利沒有說完，他不能肯定他是不是受到了批評。
“為了将
