第36章 他唯一害怕的人
關燈
小
中
大
“不，他沒有死！”哈利嚷道。
他不相信，他怎麼也不肯相信。
他仍然用全身的力氣跟盧平搏鬥。
盧平不明白，那帷幔後面藏着人呢。
哈利第一次進入這個房間時就聽見他們在喃喃低語。
小天狼星躲起來了，藏在别人看不見的地方—— “小天狼星！”他大聲喊道，“小天狼星！” “他回不來了，哈利。
”盧平說，他拼命制止着哈利，聲音哽咽了，“他回不來了，因為他已經死——” “他——沒——有——死！”哈利吼道，“小天狼星！” 周圍亂哄哄的，毫無頭緒的喧嚷，來回穿梭的咒語。
這些對哈利來說，都是毫無意義的噪音；那些從他們身邊飛過的被擋開的咒語都無關緊要，什麼都無關緊要，除非盧平說小天狼星就站在幾英尺外的那個破簾子後面呢，還會随時出現，甩甩一頭黑發，渴望着重新投入戰鬥。
盧平把哈利拖下高台。
哈利仍然盯着拱門，心裡在生小天狼星的氣，他為什麼讓自己等了這麼久—— 然而，他雖然掙紮着擺脫盧平，但内心的某個角落隐約意識到，小天狼星以前從沒讓他等待……小天狼星總是冒着一切危險來見哈利，來幫助哈利……現在，哈利這麼沒命地大聲呼喚他，他都沒有出現，那隻能有一種解釋，就是他再也回不來了……他真的已經—— 鄧布利多把剩下來的大多數食死徒都集中在房間中央，似乎用無形的繩索束縛住了他們，使他們動彈不得。
瘋眼漢穆迪爬到房間那頭唐克斯的身邊，努力想使她蘇醒過來。
高台後面仍然強光飛射，咒罵聲、呐喊聲不絕于耳——金斯萊早已挺身而出，代替小天狼星跟貝拉特裡克斯繼續決鬥。
“哈利？” 納威滑下一級又一級石階，來到哈利站着的地方。
哈利不再掙紮，但盧平仍然警惕地抓着他的胳膊。
“哈利……真對不起……”納威說，他的腿還在不受控制地胡亂舞動着，“那個人——小天狼星·布萊克——是你的朋友？” 哈利點了點頭。
“來，”盧平輕聲說着，用魔杖指着納威的雙腿，念了句“終了結束”。
咒語消除了：納威的腿落回地面，穩住不動了。
盧平臉色蒼白。
“我們——我們快找到其他人。
他們都在哪兒，納威？” 盧平說着轉身離開拱門，似乎每說一個字都使他感到很痛苦。
“他們都在後面，”納威說，“一個大腦纏住了羅恩，但我認為他不會有事的——赫敏昏過去了，但還能摸到脈搏——” 高台後面傳來一聲巨響和一聲叫喊。
哈利看見金斯萊慘叫着倒在地上：鄧布利多猛地轉過身，貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇想逃跑。
鄧布利多朝她射出一個咒語，但被她擋開了。
她已經跑到石階的半腰處—— “哈利——不要！”盧平喊道，但哈利已經把胳膊從盧平放松警惕的手裡掙了出來。
“她殺死了小天狼星！”哈利吼道，“她殺死了他——我要幹掉她！” “她殺死了小天狼星！”哈利吼道，“她殺死了他——我要幹掉她！” 她從肩頭向身後射來一個咒語。
水箱蹿到空中，翻倒了。
哈利頓時被水箱裡惡臭難聞的液體淹沒：大腦在他身上滑來滑去，并開始用長長的五顔六色的觸須纏繞他。
哈利大喊一聲：“羽加迪姆勒維奧薩！”那些觸須就離開了他，飛到空中。
他一步一滑地朝門口跑去。
他從盧娜身上跳過，盧娜躺在地上呻吟；他跑過金妮，金妮說：“哈利——怎麼——?”他跑過羅恩，羅恩聲音發虛地咯咯笑着；他又跑過赫敏，赫敏仍然昏迷不醒。
他擰開門，沖進黑色的圓形大廳，看見貝拉特裡克斯蹿出了房間對面的一扇門，而她前面便是那道通向升降梯的走廊。
哈利拼命奔跑，但是貝拉特裡克斯出去後把門重重地關上了，牆壁又開始旋轉。
哈利又一次被旋轉的大枝形燭台的一道道藍光包圍了。
“出口在哪兒？”牆壁隆隆地停止了旋轉，哈利絕望地喊道，“出去的路在哪兒？” 這個房間似乎正等着他發問呢。
他身後的那扇門突然打開，出現了那道通向升降梯的走廊，那裡亮着火把，空無一人。
他不相信，他怎麼也不肯相信。
他仍然用全身的力氣跟盧平搏鬥。
盧平不明白，那帷幔後面藏着人呢。
哈利第一次進入這個房間時就聽見他們在喃喃低語。
小天狼星躲起來了，藏在别人看不見的地方—— “小天狼星！”他大聲喊道，“小天狼星！” “他回不來了，哈利。
”盧平說，他拼命制止着哈利，聲音哽咽了，“他回不來了，因為他已經死——” “他——沒——有——死！”哈利吼道，“小天狼星！” 周圍亂哄哄的，毫無頭緒的喧嚷，來回穿梭的咒語。
這些對哈利來說，都是毫無意義的噪音；那些從他們身邊飛過的被擋開的咒語都無關緊要，什麼都無關緊要，除非盧平說小天狼星就站在幾英尺外的那個破簾子後面呢，還會随時出現，甩甩一頭黑發，渴望着重新投入戰鬥。
盧平把哈利拖下高台。
哈利仍然盯着拱門，心裡在生小天狼星的氣，他為什麼讓自己等了這麼久—— 然而，他雖然掙紮着擺脫盧平，但内心的某個角落隐約意識到，小天狼星以前從沒讓他等待……小天狼星總是冒着一切危險來見哈利，來幫助哈利……現在，哈利這麼沒命地大聲呼喚他，他都沒有出現，那隻能有一種解釋，就是他再也回不來了……他真的已經—— 鄧布利多把剩下來的大多數食死徒都集中在房間中央，似乎用無形的繩索束縛住了他們，使他們動彈不得。
瘋眼漢穆迪爬到房間那頭唐克斯的身邊，努力想使她蘇醒過來。
高台後面仍然強光飛射，咒罵聲、呐喊聲不絕于耳——金斯萊早已挺身而出，代替小天狼星跟貝拉特裡克斯繼續決鬥。
“哈利？” 納威滑下一級又一級石階，來到哈利站着的地方。
哈利不再掙紮，但盧平仍然警惕地抓着他的胳膊。
“哈利……真對不起……”納威說，他的腿還在不受控制地胡亂舞動着，“那個人——小天狼星·布萊克——是你的朋友？” 哈利點了點頭。
“來，”盧平輕聲說着，用魔杖指着納威的雙腿，念了句“終了結束”。
咒語消除了：納威的腿落回地面，穩住不動了。
盧平臉色蒼白。
“我們——我們快找到其他人。
他們都在哪兒，納威？” 盧平說着轉身離開拱門，似乎每說一個字都使他感到很痛苦。
“他們都在後面，”納威說，“一個大腦纏住了羅恩，但我認為他不會有事的——赫敏昏過去了，但還能摸到脈搏——” 高台後面傳來一聲巨響和一聲叫喊。
哈利看見金斯萊慘叫着倒在地上：鄧布利多猛地轉過身，貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇想逃跑。
鄧布利多朝她射出一個咒語，但被她擋開了。
她已經跑到石階的半腰處—— “哈利——不要！”盧平喊道，但哈利已經把胳膊從盧平放松警惕的手裡掙了出來。
“她殺死了小天狼星！”哈利吼道，“她殺死了他——我要幹掉她！” “她殺死了小天狼星！”哈利吼道，“她殺死了他——我要幹掉她！” 她從肩頭向身後射來一個咒語。
水箱蹿到空中，翻倒了。
哈利頓時被水箱裡惡臭難聞的液體淹沒：大腦在他身上滑來滑去，并開始用長長的五顔六色的觸須纏繞他。
哈利大喊一聲：“羽加迪姆勒維奧薩！”那些觸須就離開了他，飛到空中。
他一步一滑地朝門口跑去。
他從盧娜身上跳過，盧娜躺在地上呻吟；他跑過金妮，金妮說：“哈利——怎麼——?”他跑過羅恩，羅恩聲音發虛地咯咯笑着；他又跑過赫敏，赫敏仍然昏迷不醒。
他擰開門，沖進黑色的圓形大廳，看見貝拉特裡克斯蹿出了房間對面的一扇門，而她前面便是那道通向升降梯的走廊。
哈利拼命奔跑，但是貝拉特裡克斯出去後把門重重地關上了，牆壁又開始旋轉。
哈利又一次被旋轉的大枝形燭台的一道道藍光包圍了。
“出口在哪兒？”牆壁隆隆地停止了旋轉，哈利絕望地喊道，“出去的路在哪兒？” 這個房間似乎正等着他發問呢。
他身後的那扇門突然打開，出現了那道通向升降梯的走廊，那裡亮着火把，空無一人。
