第31章 O.W.L.考試
關燈
小
中
大
主考官映在水晶球裡的影子。
“我們本來就不應該學這門無聊的課。
”哈利說。
“還好，現在放棄還來得及。
” “是啊，”哈利說，“我們别再假裝關心木星和天王星過于靠近會發生什麼事情了。
” “從今往後，我再也不管我的茶葉是不是拼出死亡，羅恩，死亡——我要把它們扔進垃圾桶了事，那才是它們應該待的地方。
” 哈利笑了起來，這時赫敏從他們身後跑了過來，哈利趕緊止住笑，生怕又會惹惱了她。
“知道嗎，我覺得我算術占蔔考得挺好的。
”她說，哈利和羅恩這才放心地松了口氣，“趕緊在吃晚飯前再看看星象圖，然後……” 夜裡十一點，他們來到天文塔頂上，發現這是一個觀察天體的理想夜晚，沒有雲，也沒有風。
場地沐浴在銀色的月光下，空氣裡微微有一絲涼意。
每人都架好自己的望遠鏡，等瑪奇班教授一發話，就開始填寫發給他們的空白星象圖。
瑪奇班和托福迪教授在他們中間走來走去，看着他們填寫觀察到的恒星和行星的精确位置。
四下裡靜悄悄的，隻有羊皮紙的摩擦聲，偶爾還有調整架子上望遠鏡的吱嘎聲，還有許多支羽毛筆寫字的沙沙聲。
半個小時過去了，一個小時過去了，城堡窗口的燈一盞接一盞地熄滅了，映在場地上的一方方橙黃色亮光也逐漸消失了。
哈利正在圖表上填寫獵戶星座，突然城堡的大門開了。
大門就在他所站的矮牆下面，一道亮光灑向石頭台階，映在前方的草坪上。
哈利微微調整了一下望遠鏡的位置，看見五六個拉長的影子在被照亮的草地上移動，接着門關上了，草地又變得一片漆黑。
哈利重新把眼睛貼在望遠鏡上，調整焦距，現在他觀察的是金星。
他低頭看着圖表準備填寫這顆行星，但什麼東西分散了他的注意力。
他的羽毛筆懸在羊皮紙上，他眯起眼睛看着下面幽暗的場地，隻見六個人影在草地上行走。
如果他們不是在移動，如果沒有月光掠過他們的頭頂，可能他們就會與漆黑的場地融為一體，難以分辨。
雖然離得很遠，哈利有一種奇怪的感覺，他好像從打頭那個最矮胖的人的步态中認出了那是誰。
他不明白烏姆裡奇為什麼過了午夜還出來閑逛，而且身邊還跟着另外五個人。
就在這時，身後有人咳嗽，他才想起自己正在考試。
他已經把金星的位置忘記了。
他趕緊把眼睛貼到望遠鏡上，重新找到金星，正要往圖表上填，突然他警惕的耳朵聽見遠處傳來敲門聲，聲音在空寂的場地上回蕩，接着是一條大狗發出的悶叫。
哈利擡起目光，心跳得像打鼓一樣。
海格的窗戶裡透出燈光，映出了哈利剛才看見穿過草坪的那幾個人的身影。
門開了，他清清楚楚地看見六個輪廓分明的人影跨過門檻。
門又關上了，一片寂靜。
哈利覺得心裡很不安。
他環顧四周，想看看羅恩和赫敏是不是像他一樣注意到了這一幕，可是瑪奇班教授正好從他身後走來，哈利不想讓人覺得他在偷看别人的考卷，就趕緊低頭去看自己的圖表，假裝在上面填寫着什麼，實際上他的目光正越過矮牆窺視着海格的小屋。
一些人影正在小屋窗口晃動，不時把燈光遮住。
哈利感覺到瑪奇班教授的目光正注視着自己的後背，便趕緊把眼睛貼到望遠鏡上，盯視着天空的月亮，其實他一個小時前就标出了月亮的位置。
瑪奇班教授走開時，哈利聽見遠處小屋裡傳來一聲咆哮，回聲穿透黑夜，一直傳到了天文塔頂上。
哈利周圍的幾個同學從望遠鏡後面閃了出來，朝海格小屋的方向望去。
托福迪教授又輕輕幹咳了一聲。
“同學們，請集中思想。
”他輕聲說。
大部分同學都回到自己的望遠鏡前。
哈利看看左邊。
赫敏呆呆地盯着海格的小屋。
“咳咳——還有二十分鐘。
”托福迪教授說。
赫敏吓了一跳，趕緊去看她的圖表。
哈利也低頭看着圖表，發現他把金星寫成了火星，便俯身把它改了過來。
場地上傳來砰的一聲巨響。
幾個同學急于想看清下面發生了什麼事情，被望遠鏡的尾端戳痛了臉，哎喲哎喲地叫了起來。
海格的門被突然撞開了，在小屋透出的燈光中，他們清楚地看見一個龐大的身影揮着拳頭在咆哮，有六個人把他圍在中間，從他們射向他的一道道細細的紅光看，他們是想給他施昏迷咒。
“不！”赫敏叫了起來。
“天哪！”托福迪教授用震驚的聲音說，“這是考試！” 可是，誰都不再理會自己的圖表了。
海格的小屋旁仍然飛出一道道紅光，但不知怎的，它們似乎都從他身上彈了回去。
他仍然穩穩地站着，而且，從哈利看到的情形看，他仍然在反擊。
叫喊聲、咆哮聲在場地上回蕩，一個聲音嚷道：“海格，理智點！” 海格吼道：“去你的理智吧，你們休想這樣把我帶走，德力士！” 哈利看見了牙牙小小的身影，它為了保護海格，一次次朝海格周圍的那些巫師撲去，最後被一個昏迷咒擊中，倒在了地上。
海格怒吼一聲，把那個念咒者整個兒從地上拎起來扔了出去。
那人飛出去足有十英尺，再也沒有站起來。
赫敏抽了一口冷氣，用雙手捂住了嘴巴。
哈利扭頭看看羅恩，發現他也是滿臉驚恐。
他們以前都沒看見過海格真正發脾氣。
“看！”帕瓦蒂尖叫起來，她靠在矮牆上，指着城堡腳下。
大門又被打開了，又有亮光灑在黑黢黢的草坪上，一個長長的黑影在草坪上快速走動。
“請注意！”托福迪教授焦急地說，“請注意，隻剩十六分鐘了！” 但是誰都沒有理睬他的話。
他們都注視着那個身影沖向在海格小屋旁打鬥的那些人。
“你們怎麼敢這樣！”那個身影邊跑邊喊，“你們怎麼敢！” “是麥格！”赫敏小聲說。
“放開他！我說，放開！”麥格教授的聲音穿透了黑夜，“你們有什麼理由攻擊他？他沒做什麼，沒做什麼，不該受到這樣——” 赫敏、帕瓦蒂和拉文德都尖叫起來。
小屋周圍的人影同時朝麥格教授射出至少四個昏迷咒。
那幾道紅光在小屋和城堡中間擊中了她。
刹那間，她好像是個發光體，周身透出一種詭異的紅光，然後她雙腳離地，重重地仰面摔倒在地上，不再動彈。
“狂奔的滴水獸啊！”托福迪教授喊道，他似乎也把考試忘在了腦後，“這個警告太過分了！真是無恥的行徑！” “膽小鬼！”海格吼道，他的聲音清晰地傳到塔樓頂上，城堡裡又亮起了幾盞燈，“該死的膽小鬼！嘗嘗這個——再嘗嘗這個——” “哦，天哪——”赫敏吃驚地說。
海格揮起大手朝兩個離他最近的進攻者掴去，他們立刻癱倒在地上，看來是被打昏了。
哈利看見海格彎下腰，以為他終于被咒語擊中。
不料海格立刻又站了起來，背上似乎扛着一個口袋——哈利接着意識到那是牙牙那毫無生氣的身體挂在他肩頭。
“抓住他，抓住他！”烏姆裡奇嚷道，但她剩下來的那名助手似乎極不情願走近海格拳頭夠得到的地方。
他快步地連連後退，被一名昏迷不醒的同夥一絆，摔倒在地。
海格轉過身，拔腿就跑，牙牙仍然挂在他的脖子上。
烏姆裡奇對着他的背影又發了一個昏迷咒，但沒有擊中。
海格全速朝遠處的大門奔去，消失在黑暗中。
接下來是長時間的心驚膽戰的沉默，每個人都目瞪口呆地望着下面的場地。
托福迪教授有氣無力地說：“唔……同學們，還有五分鐘。
” 雖然圖表隻填了三分之二，哈利卻巴不得考試趕緊結束。
終于考完了，他和羅恩、赫敏把望遠鏡胡亂放回架子上，飛快地沖下旋轉樓梯。
同學們都沒有去睡覺，都聚集在樓梯腳下激動地大聲議論着剛才目睹的事情。
“那個壞女人！”赫敏氣喘籲籲地嚷道，她似乎憤怒得連話也說不連貫了，“竟然在半夜三更偷襲海格！” “她顯然是想避免再出現特裡勞尼的那一幕。
”厄尼·麥克米蘭的口氣像位智者，他說着擠到了他們中間。
“海格真是好樣的，不是嗎？”羅恩說，他與其說是佩服，不如說是驚恐，“那些咒語怎麼都從他身上彈開了呢？”
“我們本來就不應該學這門無聊的課。
”哈利說。
“還好，現在放棄還來得及。
” “是啊，”哈利說，“我們别再假裝關心木星和天王星過于靠近會發生什麼事情了。
” “從今往後，我再也不管我的茶葉是不是拼出死亡，羅恩，死亡——我要把它們扔進垃圾桶了事，那才是它們應該待的地方。
” 哈利笑了起來，這時赫敏從他們身後跑了過來，哈利趕緊止住笑，生怕又會惹惱了她。
“知道嗎，我覺得我算術占蔔考得挺好的。
”她說，哈利和羅恩這才放心地松了口氣，“趕緊在吃晚飯前再看看星象圖，然後……” 夜裡十一點，他們來到天文塔頂上，發現這是一個觀察天體的理想夜晚，沒有雲，也沒有風。
場地沐浴在銀色的月光下，空氣裡微微有一絲涼意。
每人都架好自己的望遠鏡，等瑪奇班教授一發話，就開始填寫發給他們的空白星象圖。
瑪奇班和托福迪教授在他們中間走來走去，看着他們填寫觀察到的恒星和行星的精确位置。
四下裡靜悄悄的，隻有羊皮紙的摩擦聲，偶爾還有調整架子上望遠鏡的吱嘎聲，還有許多支羽毛筆寫字的沙沙聲。
半個小時過去了，一個小時過去了，城堡窗口的燈一盞接一盞地熄滅了，映在場地上的一方方橙黃色亮光也逐漸消失了。
哈利正在圖表上填寫獵戶星座，突然城堡的大門開了。
大門就在他所站的矮牆下面，一道亮光灑向石頭台階，映在前方的草坪上。
哈利微微調整了一下望遠鏡的位置，看見五六個拉長的影子在被照亮的草地上移動，接着門關上了，草地又變得一片漆黑。
哈利重新把眼睛貼在望遠鏡上，調整焦距，現在他觀察的是金星。
他低頭看着圖表準備填寫這顆行星，但什麼東西分散了他的注意力。
他的羽毛筆懸在羊皮紙上，他眯起眼睛看着下面幽暗的場地，隻見六個人影在草地上行走。
如果他們不是在移動，如果沒有月光掠過他們的頭頂，可能他們就會與漆黑的場地融為一體，難以分辨。
雖然離得很遠，哈利有一種奇怪的感覺，他好像從打頭那個最矮胖的人的步态中認出了那是誰。
他不明白烏姆裡奇為什麼過了午夜還出來閑逛，而且身邊還跟着另外五個人。
就在這時，身後有人咳嗽，他才想起自己正在考試。
他已經把金星的位置忘記了。
他趕緊把眼睛貼到望遠鏡上，重新找到金星，正要往圖表上填，突然他警惕的耳朵聽見遠處傳來敲門聲，聲音在空寂的場地上回蕩，接着是一條大狗發出的悶叫。
哈利擡起目光，心跳得像打鼓一樣。
海格的窗戶裡透出燈光，映出了哈利剛才看見穿過草坪的那幾個人的身影。
門開了，他清清楚楚地看見六個輪廓分明的人影跨過門檻。
門又關上了，一片寂靜。
哈利覺得心裡很不安。
他環顧四周，想看看羅恩和赫敏是不是像他一樣注意到了這一幕，可是瑪奇班教授正好從他身後走來，哈利不想讓人覺得他在偷看别人的考卷，就趕緊低頭去看自己的圖表，假裝在上面填寫着什麼，實際上他的目光正越過矮牆窺視着海格的小屋。
一些人影正在小屋窗口晃動，不時把燈光遮住。
哈利感覺到瑪奇班教授的目光正注視着自己的後背，便趕緊把眼睛貼到望遠鏡上，盯視着天空的月亮，其實他一個小時前就标出了月亮的位置。
瑪奇班教授走開時，哈利聽見遠處小屋裡傳來一聲咆哮，回聲穿透黑夜，一直傳到了天文塔頂上。
哈利周圍的幾個同學從望遠鏡後面閃了出來，朝海格小屋的方向望去。
托福迪教授又輕輕幹咳了一聲。
“同學們，請集中思想。
”他輕聲說。
大部分同學都回到自己的望遠鏡前。
哈利看看左邊。
赫敏呆呆地盯着海格的小屋。
“咳咳——還有二十分鐘。
”托福迪教授說。
赫敏吓了一跳，趕緊去看她的圖表。
哈利也低頭看着圖表，發現他把金星寫成了火星，便俯身把它改了過來。
場地上傳來砰的一聲巨響。
幾個同學急于想看清下面發生了什麼事情，被望遠鏡的尾端戳痛了臉，哎喲哎喲地叫了起來。
海格的門被突然撞開了，在小屋透出的燈光中，他們清楚地看見一個龐大的身影揮着拳頭在咆哮，有六個人把他圍在中間，從他們射向他的一道道細細的紅光看，他們是想給他施昏迷咒。
“不！”赫敏叫了起來。
“天哪！”托福迪教授用震驚的聲音說，“這是考試！” 可是，誰都不再理會自己的圖表了。
海格的小屋旁仍然飛出一道道紅光，但不知怎的，它們似乎都從他身上彈了回去。
他仍然穩穩地站着，而且，從哈利看到的情形看，他仍然在反擊。
叫喊聲、咆哮聲在場地上回蕩，一個聲音嚷道：“海格，理智點！” 海格吼道：“去你的理智吧，你們休想這樣把我帶走，德力士！” 哈利看見了牙牙小小的身影，它為了保護海格，一次次朝海格周圍的那些巫師撲去，最後被一個昏迷咒擊中，倒在了地上。
海格怒吼一聲，把那個念咒者整個兒從地上拎起來扔了出去。
那人飛出去足有十英尺，再也沒有站起來。
赫敏抽了一口冷氣，用雙手捂住了嘴巴。
哈利扭頭看看羅恩，發現他也是滿臉驚恐。
他們以前都沒看見過海格真正發脾氣。
“看！”帕瓦蒂尖叫起來，她靠在矮牆上，指着城堡腳下。
大門又被打開了，又有亮光灑在黑黢黢的草坪上，一個長長的黑影在草坪上快速走動。
“請注意！”托福迪教授焦急地說，“請注意，隻剩十六分鐘了！” 但是誰都沒有理睬他的話。
他們都注視着那個身影沖向在海格小屋旁打鬥的那些人。
“你們怎麼敢這樣！”那個身影邊跑邊喊，“你們怎麼敢！” “是麥格！”赫敏小聲說。
“放開他！我說，放開！”麥格教授的聲音穿透了黑夜，“你們有什麼理由攻擊他？他沒做什麼，沒做什麼，不該受到這樣——” 赫敏、帕瓦蒂和拉文德都尖叫起來。
小屋周圍的人影同時朝麥格教授射出至少四個昏迷咒。
那幾道紅光在小屋和城堡中間擊中了她。
刹那間，她好像是個發光體，周身透出一種詭異的紅光，然後她雙腳離地，重重地仰面摔倒在地上，不再動彈。
“狂奔的滴水獸啊！”托福迪教授喊道，他似乎也把考試忘在了腦後，“這個警告太過分了！真是無恥的行徑！” “膽小鬼！”海格吼道，他的聲音清晰地傳到塔樓頂上，城堡裡又亮起了幾盞燈，“該死的膽小鬼！嘗嘗這個——再嘗嘗這個——” “哦，天哪——”赫敏吃驚地說。
海格揮起大手朝兩個離他最近的進攻者掴去，他們立刻癱倒在地上，看來是被打昏了。
哈利看見海格彎下腰，以為他終于被咒語擊中。
不料海格立刻又站了起來，背上似乎扛着一個口袋——哈利接着意識到那是牙牙那毫無生氣的身體挂在他肩頭。
“抓住他，抓住他！”烏姆裡奇嚷道，但她剩下來的那名助手似乎極不情願走近海格拳頭夠得到的地方。
他快步地連連後退，被一名昏迷不醒的同夥一絆，摔倒在地。
海格轉過身，拔腿就跑，牙牙仍然挂在他的脖子上。
烏姆裡奇對着他的背影又發了一個昏迷咒，但沒有擊中。
海格全速朝遠處的大門奔去，消失在黑暗中。
接下來是長時間的心驚膽戰的沉默，每個人都目瞪口呆地望着下面的場地。
托福迪教授有氣無力地說：“唔……同學們，還有五分鐘。
” 雖然圖表隻填了三分之二，哈利卻巴不得考試趕緊結束。
終于考完了，他和羅恩、赫敏把望遠鏡胡亂放回架子上，飛快地沖下旋轉樓梯。
同學們都沒有去睡覺，都聚集在樓梯腳下激動地大聲議論着剛才目睹的事情。
“那個壞女人！”赫敏氣喘籲籲地嚷道，她似乎憤怒得連話也說不連貫了，“竟然在半夜三更偷襲海格！” “她顯然是想避免再出現特裡勞尼的那一幕。
”厄尼·麥克米蘭的口氣像位智者，他說着擠到了他們中間。
“海格真是好樣的，不是嗎？”羅恩說，他與其說是佩服，不如說是驚恐，“那些咒語怎麼都從他身上彈開了呢？”
