第14章 珀西和大腳闆
關燈
小
中
大
，“再加上我給你寫的這個結尾。
” “赫敏，你真是我有生以來遇見的最優秀的人，”羅恩有氣無力地說，“如果我再敢對你耍态度——” “——我就知道你又恢複正常了。
”赫敏說，“哈利，你的沒問題，隻是最後這裡，我想你肯定是把辛尼斯塔教授的話聽錯了，木衛二上覆蓋着冰雪，而不是老鼠[在英語裡，“冰”（ice）和“老鼠”(mice)讀音相近]——哈利？” 哈利已經從椅子上滑下去跪在地上，這時他正俯身趴在壁爐前布滿焦痕和綻線的地毯上，直瞪瞪地望着火苗。
“哦——哈利？”羅恩不安地問，“你在那下面做什麼？” “我剛才在火裡看見小天狼星的腦袋了。
”哈利說。
他說得很平靜。
畢竟，他上學期就在這個壁爐裡看見過小天狼星的腦袋，而且還跟它說過話。
但他不能肯定這次是不是真的看見了它……它剛才消失得太快了…… “小天狼星的腦袋？”赫敏重複了一遍，“你是說就像三強争霸賽期間他想跟你說話的時候那樣？可是他現在不會那麼做的，那太——小天狼星！” 她倒吸了一口氣，盯着爐火。
羅恩丢下手裡的羽毛筆。
在跳動的火苗中央，赫然出現了小天狼星的腦袋，長長的黑發垂落在笑嘻嘻的臉龐周圍。
“我還以為你們會在其他人走光之前就上床睡覺呢。
”他說，“我每小時都過來看看。
” “你每小時都在爐火裡冒一下腦袋？”哈利輕聲笑着說。
“隻有幾秒鐘，看看這裡是不是安全了。
” “但如果你被人看見了怎麼辦呢？”赫敏擔憂地說。
“是啊，我覺得剛才有個女生——看她的樣子，好像是個一年級新生——大概看見我了。
不過别擔心，”小天狼星看到赫敏一隻手捂住嘴巴，趕緊說道，“等她再回頭一看，我已經不見了，我敢說她肯定以為我隻是一截奇形怪狀的木頭什麼的。
” “可是，小天狼星，這樣做太冒險了——”赫敏說。
“你說起話來像莫麗，”小天狼星說，“我隻有用這個辦法才能過來回答哈利信上的問題，而不用憑借密碼——密碼是可以被人破譯的。
” 聽到提及哈利的信，赫敏和羅恩都轉頭望着他。
“你沒說過你給小天狼星寫了信！”赫敏責怪地說。
“我忘記了。
”哈利說，這是千真萬确的。
他和秋在貓頭鷹棚屋的邂逅，使他把之前發生的所有事情都忘了個精光。
“别用那種眼光看着我，赫敏，誰也不可能從信裡得到秘密情報。
是吧，小天狼星？” “是的，确實寫得很巧妙。
”小天狼星微笑着說，“好了，我們最好抓緊時間，以免被人打斷——你的傷疤。
” “關于那個——”羅恩話沒說完就被赫敏打斷了。
“我們待會兒再告訴你。
說吧，小天狼星。
” “好吧，我知道傷疤疼起來可不是好玩的，但我們認為這其實沒有什麼可擔憂的。
它去年也經常疼的，不是嗎？” “是啊，鄧布利多說每當伏地魔有強烈的情緒波動時，我的傷疤就會疼，”哈利說，他像平常一樣假裝沒有看見羅恩和赫敏臉上的恐懼表情，“所以，我關禁閉的那天晚上，他大概正好——也許是特别生氣什麼的吧。
” “是啊，現在他回來了，傷疤肯定會疼得更頻繁了。
”小天狼星說。
“那麼，你認為這跟我在烏姆裡奇那裡關禁閉時她碰我沒有關系？”哈利問。
“我不敢肯定，”小天狼星說，“我是因為她的知名度而知道她的，我相信她不是食死徒——” “她壞成這樣，完全有資格當食死徒。
”哈利悶悶不樂地說，羅恩和赫敏拼命點頭表示贊同。
“是的，但是世界上并不是隻有好人和食死徒。
”小天狼星面帶苦笑說道，“不過我知道她是個讨厭的家夥——你們真該聽聽萊姆斯是怎麼說她的。
” “盧平也認識她？”哈利馬上問道，想起了烏姆裡奇在第一節課上談到危險的半人半獸時的評論。
“不認識，”小天狼星說，“但烏姆裡奇兩年前起草了一個反狼人的法律，害得盧平簡直沒辦法找到工作。
” 哈利想起盧平這些日子顯得更落魄了許多，内心對烏姆裡奇的厭惡又加深了幾分。
“她跟狼人有什麼仇？”赫敏氣憤地說。
“我想是害怕他們吧。
”小天狼星說，笑眯眯地看着赫敏動怒的樣子，“顯然，她仇恨半人半獸，去年她還到處奔走遊說，要把人魚驅攏在一起，挂上牌子。
想想吧，克利切那樣的小精靈還在到處亂跑，卻浪費時間和精力去迫害人魚。
” 羅恩哈哈大笑，赫敏卻顯得很惱火。
“小天狼星！”她責備地說，“說老實話，如果你在克利切身上多下些工夫，我相信他不會無動于衷的。
畢竟，你是他留守的家庭裡的最後一位成員，鄧布利多教授說——” “那麼，烏姆裡奇的課怎麼樣？”小天狼星打斷了她，“她是不是訓練你們大家去殺害半人半獸？” “沒有，”哈利說，假裝沒有看見赫敏為克利切辯護時被突然打斷的惱火神情，“她根本不讓我們使用魔法！” “我們光是念那本無聊的教科書。
”羅恩說。
“啊，那是不奇怪的。
”小天狼星說，“我們從魔法部内部得到情報，福吉不想讓你們進行格鬥訓練。
” “格鬥訓練！”哈利不敢相信地重複道，“他以為我們在這裡做什麼，組織一支巫師軍隊嗎？” “這正是他以為你們在做的事情，”小天狼星說，“或者說得更準确些，這正是他害怕鄧布利多在做的事情——組織自己的一支秘密部隊，然後就可以用它跟魔法部較量了。
” 聽了這話，大家靜默了片刻，然後羅恩說：“我還從來沒聽說過這麼愚蠢的話呢，就連盧娜·洛夫古德的那些瘋話也沒這麼傻。
” “那麼，就因為福吉害怕我們用咒語對付魔法部，就不讓我們學習黑魔法防禦術啦？”赫敏說，一臉氣沖沖的樣子。
“是啊，”小天狼星說，“福吉認為鄧布利多會不擇手段地篡權奪位。
他對鄧布利多的疑心一天比一天重。
總有一天他會捏造莫須有的罪名把鄧布利多抓起來的。
” 這使哈利想起了珀西的信。
“你知道嗎，明天的《預言家日報》上是不是有關于鄧布利多的内容？羅恩的哥哥珀西認為會有——” “我不知道，”小天狼星說，“我整個周末都沒有看見鳳凰社的人，他們都忙得要命。
一直隻有我和克利切在那兒……” 小天狼星的聲音裡明顯透着痛苦。
“那麼你也不知道海格的任何消息，是嗎？” “啊……”小天狼星說，“其實，他現在應該回來了，誰也說不準他發生了什麼事情。
”他看到他們愁眉苦臉的表情，又趕緊補充道，“可是鄧布利多并不擔心，所以你們三個也不要焦急不安。
我相信海格不會有事的。
” “可是如果說他現在應該回來了……”赫敏用焦慮的聲音輕輕說。
“馬克西姆女士當時跟他在一起，我們一直跟馬克西姆保持着聯系，她說他們在回家的路上走散了——但這并不表明海格受了傷或——是啊，并不表明他不是安然無恙。
” 哈利、羅恩和赫敏并沒有完全信服，他們擔憂地交換着目光。
“聽着，不要問太多關于海格的問題，”小天狼星急忙說道，“這會使别人更注意到他沒有回來，我知道鄧布利多是不願意那樣的。
海格很厲害，他一定不會有事的。
”看到他們聽了這話并沒有高興起來，小天狼星又說：“對了，你們下次什麼時候到霍格莫德村過周末？我一直在想，上次我們在火車站裝狗裝得很成功，是不是？我想我可以——” “不！”哈利和赫敏同時說，聲音很響。
“小天狼星，你沒有看《預言家日報》嗎？”赫敏憂心忡忡地問。
“噢，那個，”小天狼星咧嘴笑着說，“他們總是猜測我在哪兒，但并沒有真的搞到什麼線索——” “不，我們認為這次他們發現了線索。
”哈利說，“馬爾福在火車上說了一句話，使我們覺得他知道那條狗就是你，當時他父親就在站台上，小天狼星——你知道的，就是盧修斯·馬爾福——所以千萬千萬别再上這兒來了。
如果馬爾福再認出你來——” “好吧，好吧，我明白了，”小天狼星說，顯得很不高興，“我隻是一時興起，以為你們大概願意一起聚一聚。
” “我願意的，我隻是不願意你再被關進阿茲卡班！”哈利說。
片刻的靜默，小天狼星從爐火裡望着哈利，凹陷的眼睛中間有一道深紋。
“你不如我想的那樣像你父親，”他最後說道，聲音裡明顯透着冷淡，“對詹姆來說，隻有冒險才是有趣的。
” “可是——” “好了，我得走了，我聽見克利切下樓來了，”小天狼星說，但哈利可以肯定他在說謊，“那麼我寫信告訴你我什麼時候能再回到爐火裡，好嗎？不知你敢不敢冒這個風險？” 随着噗的一聲輕響，小天狼星的腦袋不見了，那裡重又閃爍着跳動的火苗。
” “赫敏，你真是我有生以來遇見的最優秀的人，”羅恩有氣無力地說，“如果我再敢對你耍态度——” “——我就知道你又恢複正常了。
”赫敏說，“哈利，你的沒問題，隻是最後這裡，我想你肯定是把辛尼斯塔教授的話聽錯了，木衛二上覆蓋着冰雪，而不是老鼠[在英語裡，“冰”（ice）和“老鼠”(mice)讀音相近]——哈利？” 哈利已經從椅子上滑下去跪在地上，這時他正俯身趴在壁爐前布滿焦痕和綻線的地毯上，直瞪瞪地望着火苗。
“哦——哈利？”羅恩不安地問，“你在那下面做什麼？” “我剛才在火裡看見小天狼星的腦袋了。
”哈利說。
他說得很平靜。
畢竟，他上學期就在這個壁爐裡看見過小天狼星的腦袋，而且還跟它說過話。
但他不能肯定這次是不是真的看見了它……它剛才消失得太快了…… “小天狼星的腦袋？”赫敏重複了一遍，“你是說就像三強争霸賽期間他想跟你說話的時候那樣？可是他現在不會那麼做的，那太——小天狼星！” 她倒吸了一口氣，盯着爐火。
羅恩丢下手裡的羽毛筆。
在跳動的火苗中央，赫然出現了小天狼星的腦袋，長長的黑發垂落在笑嘻嘻的臉龐周圍。
“我還以為你們會在其他人走光之前就上床睡覺呢。
”他說，“我每小時都過來看看。
” “你每小時都在爐火裡冒一下腦袋？”哈利輕聲笑着說。
“隻有幾秒鐘，看看這裡是不是安全了。
” “但如果你被人看見了怎麼辦呢？”赫敏擔憂地說。
“是啊，我覺得剛才有個女生——看她的樣子，好像是個一年級新生——大概看見我了。
不過别擔心，”小天狼星看到赫敏一隻手捂住嘴巴，趕緊說道，“等她再回頭一看，我已經不見了，我敢說她肯定以為我隻是一截奇形怪狀的木頭什麼的。
” “可是，小天狼星，這樣做太冒險了——”赫敏說。
“你說起話來像莫麗，”小天狼星說，“我隻有用這個辦法才能過來回答哈利信上的問題，而不用憑借密碼——密碼是可以被人破譯的。
” 聽到提及哈利的信，赫敏和羅恩都轉頭望着他。
“你沒說過你給小天狼星寫了信！”赫敏責怪地說。
“我忘記了。
”哈利說，這是千真萬确的。
他和秋在貓頭鷹棚屋的邂逅，使他把之前發生的所有事情都忘了個精光。
“别用那種眼光看着我，赫敏，誰也不可能從信裡得到秘密情報。
是吧，小天狼星？” “是的，确實寫得很巧妙。
”小天狼星微笑着說，“好了，我們最好抓緊時間，以免被人打斷——你的傷疤。
” “關于那個——”羅恩話沒說完就被赫敏打斷了。
“我們待會兒再告訴你。
說吧，小天狼星。
” “好吧，我知道傷疤疼起來可不是好玩的，但我們認為這其實沒有什麼可擔憂的。
它去年也經常疼的，不是嗎？” “是啊，鄧布利多說每當伏地魔有強烈的情緒波動時，我的傷疤就會疼，”哈利說，他像平常一樣假裝沒有看見羅恩和赫敏臉上的恐懼表情，“所以，我關禁閉的那天晚上，他大概正好——也許是特别生氣什麼的吧。
” “是啊，現在他回來了，傷疤肯定會疼得更頻繁了。
”小天狼星說。
“那麼，你認為這跟我在烏姆裡奇那裡關禁閉時她碰我沒有關系？”哈利問。
“我不敢肯定，”小天狼星說，“我是因為她的知名度而知道她的，我相信她不是食死徒——” “她壞成這樣，完全有資格當食死徒。
”哈利悶悶不樂地說，羅恩和赫敏拼命點頭表示贊同。
“是的，但是世界上并不是隻有好人和食死徒。
”小天狼星面帶苦笑說道，“不過我知道她是個讨厭的家夥——你們真該聽聽萊姆斯是怎麼說她的。
” “盧平也認識她？”哈利馬上問道，想起了烏姆裡奇在第一節課上談到危險的半人半獸時的評論。
“不認識，”小天狼星說，“但烏姆裡奇兩年前起草了一個反狼人的法律，害得盧平簡直沒辦法找到工作。
” 哈利想起盧平這些日子顯得更落魄了許多，内心對烏姆裡奇的厭惡又加深了幾分。
“她跟狼人有什麼仇？”赫敏氣憤地說。
“我想是害怕他們吧。
”小天狼星說，笑眯眯地看着赫敏動怒的樣子，“顯然，她仇恨半人半獸，去年她還到處奔走遊說，要把人魚驅攏在一起，挂上牌子。
想想吧，克利切那樣的小精靈還在到處亂跑，卻浪費時間和精力去迫害人魚。
” 羅恩哈哈大笑，赫敏卻顯得很惱火。
“小天狼星！”她責備地說，“說老實話，如果你在克利切身上多下些工夫，我相信他不會無動于衷的。
畢竟，你是他留守的家庭裡的最後一位成員，鄧布利多教授說——” “那麼，烏姆裡奇的課怎麼樣？”小天狼星打斷了她，“她是不是訓練你們大家去殺害半人半獸？” “沒有，”哈利說，假裝沒有看見赫敏為克利切辯護時被突然打斷的惱火神情，“她根本不讓我們使用魔法！” “我們光是念那本無聊的教科書。
”羅恩說。
“啊，那是不奇怪的。
”小天狼星說，“我們從魔法部内部得到情報，福吉不想讓你們進行格鬥訓練。
” “格鬥訓練！”哈利不敢相信地重複道，“他以為我們在這裡做什麼，組織一支巫師軍隊嗎？” “這正是他以為你們在做的事情，”小天狼星說，“或者說得更準确些，這正是他害怕鄧布利多在做的事情——組織自己的一支秘密部隊，然後就可以用它跟魔法部較量了。
” 聽了這話，大家靜默了片刻，然後羅恩說：“我還從來沒聽說過這麼愚蠢的話呢，就連盧娜·洛夫古德的那些瘋話也沒這麼傻。
” “那麼，就因為福吉害怕我們用咒語對付魔法部，就不讓我們學習黑魔法防禦術啦？”赫敏說，一臉氣沖沖的樣子。
“是啊，”小天狼星說，“福吉認為鄧布利多會不擇手段地篡權奪位。
他對鄧布利多的疑心一天比一天重。
總有一天他會捏造莫須有的罪名把鄧布利多抓起來的。
” 這使哈利想起了珀西的信。
“你知道嗎，明天的《預言家日報》上是不是有關于鄧布利多的内容？羅恩的哥哥珀西認為會有——” “我不知道，”小天狼星說，“我整個周末都沒有看見鳳凰社的人，他們都忙得要命。
一直隻有我和克利切在那兒……” 小天狼星的聲音裡明顯透着痛苦。
“那麼你也不知道海格的任何消息，是嗎？” “啊……”小天狼星說，“其實，他現在應該回來了，誰也說不準他發生了什麼事情。
”他看到他們愁眉苦臉的表情，又趕緊補充道，“可是鄧布利多并不擔心，所以你們三個也不要焦急不安。
我相信海格不會有事的。
” “可是如果說他現在應該回來了……”赫敏用焦慮的聲音輕輕說。
“馬克西姆女士當時跟他在一起，我們一直跟馬克西姆保持着聯系，她說他們在回家的路上走散了——但這并不表明海格受了傷或——是啊，并不表明他不是安然無恙。
” 哈利、羅恩和赫敏并沒有完全信服，他們擔憂地交換着目光。
“聽着，不要問太多關于海格的問題，”小天狼星急忙說道，“這會使别人更注意到他沒有回來，我知道鄧布利多是不願意那樣的。
海格很厲害，他一定不會有事的。
”看到他們聽了這話并沒有高興起來，小天狼星又說：“對了，你們下次什麼時候到霍格莫德村過周末？我一直在想，上次我們在火車站裝狗裝得很成功，是不是？我想我可以——” “不！”哈利和赫敏同時說，聲音很響。
“小天狼星，你沒有看《預言家日報》嗎？”赫敏憂心忡忡地問。
“噢，那個，”小天狼星咧嘴笑着說，“他們總是猜測我在哪兒，但并沒有真的搞到什麼線索——” “不，我們認為這次他們發現了線索。
”哈利說，“馬爾福在火車上說了一句話，使我們覺得他知道那條狗就是你，當時他父親就在站台上，小天狼星——你知道的，就是盧修斯·馬爾福——所以千萬千萬别再上這兒來了。
如果馬爾福再認出你來——” “好吧，好吧，我明白了，”小天狼星說，顯得很不高興，“我隻是一時興起，以為你們大概願意一起聚一聚。
” “我願意的，我隻是不願意你再被關進阿茲卡班！”哈利說。
片刻的靜默，小天狼星從爐火裡望着哈利，凹陷的眼睛中間有一道深紋。
“你不如我想的那樣像你父親，”他最後說道，聲音裡明顯透着冷淡，“對詹姆來說，隻有冒險才是有趣的。
” “可是——” “好了，我得走了，我聽見克利切下樓來了，”小天狼星說，但哈利可以肯定他在說謊，“那麼我寫信告訴你我什麼時候能再回到爐火裡，好嗎？不知你敢不敢冒這個風險？” 随着噗的一聲輕響，小天狼星的腦袋不見了，那裡重又閃爍着跳動的火苗。
