第27章 大腳闆回來了
關燈
小
中
大
告訴過你，”羅恩意味深長地望着小天狼星，說，“我告訴過你，她癡迷着家養——”
但是小天狼星舉起一隻手，止住了羅恩的話頭。
“當黑魔标記被變出來，那個小精靈握着哈利的魔杖被人發現時，克勞奇是怎麼做的？” “他鑽進灌木叢看了看，”哈利說，“但那裡什麼人也沒有。
” “當然，”小天狼星一邊踱步，一邊輕聲嘀咕，“當然，他想把事情歸罪于别人，而不是他自己的小精靈……然後他就開除了她？” “是的，”赫敏用十分氣憤的口氣說，“他開除了她，就因為她沒有待在帳篷裡，由着别人踐踏——” “赫敏，你能不能不要揪住小精靈不放！”羅恩說。
小天狼星搖了搖頭，說：“她比你更了解克勞奇的本性，羅恩。
如果你想了解一個人的為人，就要留意他是如何對待他的下級的，而不能光看他如何對待與他地位相等的人。
” 他用手撫摸着胡子拉碴的面頰，顯然在苦苦思索着什麼。
“巴蒂•克勞奇這麼多次沒有到場……在魁地奇世界杯賽上，他花了功夫讓他的家養小精靈給他占一個座位，自己卻沒有去觀看比賽。
他加班加點地工作，恢複了三強争霸賽，自己卻不去參加……這不符合克勞奇的性格。
如果他以前曾因為生病而請過一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。
” “怎麼，你認識克勞奇？”哈利說。
小天狼星的表情暗淡了。
他突然變得挺吓人的，就像哈利第一次見到他的那天夜裡一樣，當時哈利還相信小天狼星是個殺人魔王呢。
“哦，我當然認識克勞奇，”他輕聲說，“就是他下令把我送到阿茲卡班的——連審判也免了。
” “什麼？”羅恩和赫敏同時說。
“你在開玩笑吧！”哈利說。
“沒有，不是玩笑。
”小天狼星說着，又咬了一大口雞肉，“克勞奇曾經是魔法部法律執行司的司長，你們不知道吧？” 哈利、羅恩和赫敏搖了搖頭。
“有人預測他有可能當選下一屆魔法部部長，”小天狼星說，“他是個了不起的巫師，巴蒂•克勞奇，法力高強——權力欲望也很強。
哦，決不會是伏地魔的支持者。
”他看到哈利臉上的表情，說道：“不，巴蒂•克勞奇總是公開聲明他是反對黑魔法的。
可是許多反對黑魔法的人都……唉，你們不會明白的……你們年紀太小了……” “我爸爸在世界杯賽上就是這麼說的。
”羅恩說，語氣裡帶着一點兒惱火，“你就試一試嘛，看我們能不能明白。
” 小天狼星消瘦的臉上閃過一絲笑容。
“好吧，我就試一試……”他走到岩洞那頭，又折了回來，說道，“現在想象一下，在伏地魔勢力強大的時候，你不知道誰是他的支持者誰又不是，不知道誰在為他效命誰又不是。
你知道他能把人牢牢控制，使他們不由自主地做一些可怕的事。
你為自己、你的家人和你的朋友感到害怕。
每個星期都有噩耗傳來，又有人死亡，又有人失蹤，又有人在遭受折磨……魔法部一片混亂，他們不知道該怎麼辦，他們還要千方百計地瞞着麻瓜們，而與此同時，麻瓜們也在死亡。
到處都是一片恐怖……緊張……混亂……當時就是這樣的狀況。
“唉，像這樣的時候，總能使好人體現出最好的品德，使壞人暴露出最惡劣的本質。
一開始，克勞奇的原則大概是不錯的——我不太清楚。
他在部裡很快步步高升，就開始采取一些非常強硬的措施，對付伏地魔的支持者們。
傲羅們獲得了一些新的權力——比如，他們有權殺人，而不僅僅是抓捕。
沒經審判就被直接移交給攝魂怪的不止我一個人。
克勞奇用暴力對付暴力，他允許對嫌疑者采用不可饒恕咒。
在我看來，他變得像黑魔勢力那邊的許多人一樣心狠手辣、冷酷無情。
你們知道嗎，他也有自己的支持者——許多人認為他這樣處理事情是對的，許多巫師大聲疾呼，要求他擔任魔法部部長。
伏地魔失蹤後，克勞奇出任第一把手似乎隻是一個時間問題了。
然而就在這時，發生了一件十分不幸的事……”小天狼星露出冷酷的笑容，“克勞奇的親生兒子被抓住了，他和一群憑着花言巧語從阿茲卡班逃脫出來的食死徒在一起。
看樣子他們在尋找伏地魔，想使他東山再起。
” “克勞奇的兒子被抓住了？”赫敏吃驚地問。
“是啊，”小天狼星說，把雞骨頭扔給巴克比克，又一屁股坐在地上，拿起身邊的那個面包撕成兩半，“可以想象，這對巴蒂那老家夥來說真是一個不小的打擊。
他應該多花點兒時間和家人待在一起，是不是？應該時不時地早點兒下班……多了解了解自己的兒子。
” 他狼吞虎咽地吃起了面包。
“他兒子是一個食死徒嗎？”哈利說。
“不清楚。
”小天狼星說，一邊繼續往嘴裡塞着面包，“他被關進阿茲卡班時，我自己也在那裡。
這些情況都是我出來以後才打聽到的。
那個男孩被捕時，和他在一起的人都是食死徒，這點我可以用性命打賭——但他也許隻是不該在那個時候出現在那個地點，就像那個家養小精靈一樣。
” “克勞奇有沒有替他的兒子開脫？”赫敏小聲問道。
小天狼星發出一聲怪笑，很像是犬吠。
“克勞奇替他的兒子開脫？赫敏，我剛才還以為你挺了解他的本性呢！一切威脅到他名譽的事物，都必然被他抛到一邊。
他的全部生命都獻給了要成為魔法部部長這項事業。
你們看見他開除了一個忠心耿耿的家養小精靈，就因為這個小精靈又把他和黑魔标記聯系在了一起——你們還看不出他是個什麼樣的人嗎？克勞奇的父愛充其量隻表現在讓兒子受審上，根據各種流傳的說法，這實際上是給了克勞奇一個借口，可以展示一下他是多麼仇恨那個男孩……然後他就把兒子送進了阿茲卡班。
” “他把自己的兒子交給了攝魂怪？”哈利輕聲問。
“正是這樣，”小天狼星說，現在他臉上完全不是覺得好笑的神情了，“我看見攝魂怪們把他帶了進來，我隔着牢門的鐵欄杆注視着他們。
他最多也就十九歲。
他們把他投進了我旁邊的一間牢房。
傍晚的時候，他尖聲呼喊着媽媽。
不過幾天之後，他就無聲無息了……他們最後都無聲無息了……隻偶爾在睡夢中發出尖叫……” 一時間，小天狼星眼睛裡郁悶的神情變得格外凝重，就好像眼睛後面的百葉窗突然關閉了。
“這麼說，他還在阿茲卡班？”哈利問。
“不在了，”小天狼星淡淡地說，“他已經不在那裡了。
在他們把他帶進來一年之後，他就死了。
” “他死了？” “死了的不止他一個，”小天狼星痛苦地說，“在那裡，大多數人都發了瘋，許多人最後都絕食了。
他們喪失了生活下去的願望。
一個人什麼時候死是可以知道的，因為攝魂怪能夠感覺到，每到這時他們就興奮不已。
那個男孩來的時候就病歪歪的。
克勞奇是魔法部的重要官員，他和他的妻子獲準看望臨終前的兒子。
那是我最後一次看見巴蒂•克勞奇，他半攙半扶着妻子，從我的牢房前走過。
顯然，他妻子很快就死了。
悲傷過度。
像那個男孩一樣憔悴而死了。
克勞奇沒有來領取兒子的屍體。
攝魂怪把他埋在了堡壘外面。
我看着他們這麼做的。
” 小天狼星把舉到嘴邊的面包扔到一旁，抓起那瓶南瓜汁一口氣喝幹了。
“因此，就在可憐的克勞奇以為大功告成的時候，他失去了一切。
”他用手背擦擦嘴唇，繼續說道，“剛才還是一個英雄，信心十足地要成為魔法部部長……轉眼間，兒子死了，妻子也死了，家庭的名譽被玷污了，而且，我逃跑出來以後聽說，他在公衆心目中的威信急劇下降。
男孩死去後，人們開始更多地同情他兒子，并且提出疑問：為什麼一個來自良好家庭的孩子會走上這樣的邪路？得出的結論是他父親從來都不怎麼關心他。
就這樣，康奈
“當黑魔标記被變出來，那個小精靈握着哈利的魔杖被人發現時，克勞奇是怎麼做的？” “他鑽進灌木叢看了看，”哈利說，“但那裡什麼人也沒有。
” “當然，”小天狼星一邊踱步，一邊輕聲嘀咕，“當然，他想把事情歸罪于别人，而不是他自己的小精靈……然後他就開除了她？” “是的，”赫敏用十分氣憤的口氣說，“他開除了她，就因為她沒有待在帳篷裡，由着别人踐踏——” “赫敏，你能不能不要揪住小精靈不放！”羅恩說。
小天狼星搖了搖頭，說：“她比你更了解克勞奇的本性，羅恩。
如果你想了解一個人的為人，就要留意他是如何對待他的下級的，而不能光看他如何對待與他地位相等的人。
” 他用手撫摸着胡子拉碴的面頰，顯然在苦苦思索着什麼。
“巴蒂•克勞奇這麼多次沒有到場……在魁地奇世界杯賽上，他花了功夫讓他的家養小精靈給他占一個座位，自己卻沒有去觀看比賽。
他加班加點地工作，恢複了三強争霸賽，自己卻不去參加……這不符合克勞奇的性格。
如果他以前曾因為生病而請過一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。
” “怎麼，你認識克勞奇？”哈利說。
小天狼星的表情暗淡了。
他突然變得挺吓人的，就像哈利第一次見到他的那天夜裡一樣，當時哈利還相信小天狼星是個殺人魔王呢。
“哦，我當然認識克勞奇，”他輕聲說，“就是他下令把我送到阿茲卡班的——連審判也免了。
” “什麼？”羅恩和赫敏同時說。
“你在開玩笑吧！”哈利說。
“沒有，不是玩笑。
”小天狼星說着，又咬了一大口雞肉，“克勞奇曾經是魔法部法律執行司的司長，你們不知道吧？” 哈利、羅恩和赫敏搖了搖頭。
“有人預測他有可能當選下一屆魔法部部長，”小天狼星說，“他是個了不起的巫師，巴蒂•克勞奇，法力高強——權力欲望也很強。
哦，決不會是伏地魔的支持者。
”他看到哈利臉上的表情，說道：“不，巴蒂•克勞奇總是公開聲明他是反對黑魔法的。
可是許多反對黑魔法的人都……唉，你們不會明白的……你們年紀太小了……” “我爸爸在世界杯賽上就是這麼說的。
”羅恩說，語氣裡帶着一點兒惱火，“你就試一試嘛，看我們能不能明白。
” 小天狼星消瘦的臉上閃過一絲笑容。
“好吧，我就試一試……”他走到岩洞那頭，又折了回來，說道，“現在想象一下，在伏地魔勢力強大的時候，你不知道誰是他的支持者誰又不是，不知道誰在為他效命誰又不是。
你知道他能把人牢牢控制，使他們不由自主地做一些可怕的事。
你為自己、你的家人和你的朋友感到害怕。
每個星期都有噩耗傳來，又有人死亡，又有人失蹤，又有人在遭受折磨……魔法部一片混亂，他們不知道該怎麼辦，他們還要千方百計地瞞着麻瓜們，而與此同時，麻瓜們也在死亡。
到處都是一片恐怖……緊張……混亂……當時就是這樣的狀況。
“唉，像這樣的時候，總能使好人體現出最好的品德，使壞人暴露出最惡劣的本質。
一開始，克勞奇的原則大概是不錯的——我不太清楚。
他在部裡很快步步高升，就開始采取一些非常強硬的措施，對付伏地魔的支持者們。
傲羅們獲得了一些新的權力——比如，他們有權殺人，而不僅僅是抓捕。
沒經審判就被直接移交給攝魂怪的不止我一個人。
克勞奇用暴力對付暴力，他允許對嫌疑者采用不可饒恕咒。
在我看來，他變得像黑魔勢力那邊的許多人一樣心狠手辣、冷酷無情。
你們知道嗎，他也有自己的支持者——許多人認為他這樣處理事情是對的，許多巫師大聲疾呼，要求他擔任魔法部部長。
伏地魔失蹤後，克勞奇出任第一把手似乎隻是一個時間問題了。
然而就在這時，發生了一件十分不幸的事……”小天狼星露出冷酷的笑容，“克勞奇的親生兒子被抓住了，他和一群憑着花言巧語從阿茲卡班逃脫出來的食死徒在一起。
看樣子他們在尋找伏地魔，想使他東山再起。
” “克勞奇的兒子被抓住了？”赫敏吃驚地問。
“是啊，”小天狼星說，把雞骨頭扔給巴克比克，又一屁股坐在地上，拿起身邊的那個面包撕成兩半，“可以想象，這對巴蒂那老家夥來說真是一個不小的打擊。
他應該多花點兒時間和家人待在一起，是不是？應該時不時地早點兒下班……多了解了解自己的兒子。
” 他狼吞虎咽地吃起了面包。
“他兒子是一個食死徒嗎？”哈利說。
“不清楚。
”小天狼星說，一邊繼續往嘴裡塞着面包，“他被關進阿茲卡班時，我自己也在那裡。
這些情況都是我出來以後才打聽到的。
那個男孩被捕時，和他在一起的人都是食死徒，這點我可以用性命打賭——但他也許隻是不該在那個時候出現在那個地點，就像那個家養小精靈一樣。
” “克勞奇有沒有替他的兒子開脫？”赫敏小聲問道。
小天狼星發出一聲怪笑，很像是犬吠。
“克勞奇替他的兒子開脫？赫敏，我剛才還以為你挺了解他的本性呢！一切威脅到他名譽的事物，都必然被他抛到一邊。
他的全部生命都獻給了要成為魔法部部長這項事業。
你們看見他開除了一個忠心耿耿的家養小精靈，就因為這個小精靈又把他和黑魔标記聯系在了一起——你們還看不出他是個什麼樣的人嗎？克勞奇的父愛充其量隻表現在讓兒子受審上，根據各種流傳的說法，這實際上是給了克勞奇一個借口，可以展示一下他是多麼仇恨那個男孩……然後他就把兒子送進了阿茲卡班。
” “他把自己的兒子交給了攝魂怪？”哈利輕聲問。
“正是這樣，”小天狼星說，現在他臉上完全不是覺得好笑的神情了，“我看見攝魂怪們把他帶了進來，我隔着牢門的鐵欄杆注視着他們。
他最多也就十九歲。
他們把他投進了我旁邊的一間牢房。
傍晚的時候，他尖聲呼喊着媽媽。
不過幾天之後，他就無聲無息了……他們最後都無聲無息了……隻偶爾在睡夢中發出尖叫……” 一時間，小天狼星眼睛裡郁悶的神情變得格外凝重，就好像眼睛後面的百葉窗突然關閉了。
“這麼說，他還在阿茲卡班？”哈利問。
“不在了，”小天狼星淡淡地說，“他已經不在那裡了。
在他們把他帶進來一年之後，他就死了。
” “他死了？” “死了的不止他一個，”小天狼星痛苦地說，“在那裡，大多數人都發了瘋，許多人最後都絕食了。
他們喪失了生活下去的願望。
一個人什麼時候死是可以知道的，因為攝魂怪能夠感覺到，每到這時他們就興奮不已。
那個男孩來的時候就病歪歪的。
克勞奇是魔法部的重要官員，他和他的妻子獲準看望臨終前的兒子。
那是我最後一次看見巴蒂•克勞奇，他半攙半扶着妻子，從我的牢房前走過。
顯然，他妻子很快就死了。
悲傷過度。
像那個男孩一樣憔悴而死了。
克勞奇沒有來領取兒子的屍體。
攝魂怪把他埋在了堡壘外面。
我看着他們這麼做的。
” 小天狼星把舉到嘴邊的面包扔到一旁，抓起那瓶南瓜汁一口氣喝幹了。
“因此，就在可憐的克勞奇以為大功告成的時候，他失去了一切。
”他用手背擦擦嘴唇，繼續說道，“剛才還是一個英雄，信心十足地要成為魔法部部長……轉眼間，兒子死了，妻子也死了，家庭的名譽被玷污了，而且，我逃跑出來以後聽說，他在公衆心目中的威信急劇下降。
男孩死去後，人們開始更多地同情他兒子，并且提出疑問：為什麼一個來自良好家庭的孩子會走上這樣的邪路？得出的結論是他父親從來都不怎麼關心他。
就這樣，康奈
