第21章 家養小精靈解放陣線
關燈
小
中
大
了床邊的桌子上。
小龍打了個哈欠，蜷縮起身子，閉上了眼睛。
哈利一邊拉上帷帳的帳簾，一邊想道，海格其實是有道理的……火龍還是蠻可愛的，真的…… 十二月給霍格沃茨帶來了狂風和雨夾雪。
盡管城堡裡冬天總是有穿堂風，但每次哈利走過停在湖面的德姆斯特朗的大船時，都為城堡裡熱騰騰的爐火和厚實的牆壁感到慶幸。
那艘大船在狂風中颠簸搖擺，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飛起舞。
他想，德姆斯特朗的活動住房裡一定冷得夠嗆。
哈利還注意到，海格給馬克西姆女士的那些駿馬不斷提供它們最喜歡的純麥芽威士忌。
臨時馬廄角落裡的飼料槽飄過來一陣陣酒味，熏得上保護神奇動物課的同學們都有點暈暈乎乎的。
這并沒有什麼好處，因為他們仍然在照料可怕的炸尾螺，需要動用一些智慧呢。
“我拿不準它們是不是冬眠，”在下一節課上，海格告訴在南瓜地裡瑟瑟發抖的同學們說，“我們不妨試一試，看它們想不想睡覺……我們把它們安頓在這些箱子裡……” 現在隻剩下十條炸尾螺了。
顯然，它們互相殘殺的欲望并沒有徹底根除。
如今它們每條都接近六英尺長。
它們厚厚的灰色保護層，它們胡亂擺動的有力的腿，它們不斷爆炸噴火的尾巴，還有它們的刺和吸盤，所有這些加在一起，使炸尾螺成為哈利見過的最令人惡心的東西。
同學們無精打采地望着海格搬出來的大箱子，箱子裡都鋪着枕頭和毛茸茸的毯子。
“我們把它們領進去，”海格說，“然後蓋上蓋子，看看會出現什麼情況。
” 結果，他們發現炸尾螺并不冬眠，而且不喜歡被人塞進鋪着枕頭的箱子，蓋上蓋子。
很快，海格便喊叫起來：“别緊張，别緊張！”因為炸尾螺在南瓜地裡橫沖直撞，地裡已經撒滿了冒着青煙的箱子碎片。
大多數同學——馬爾福、克拉布和高爾打頭——已經從後門逃進了海格的小屋，把自己關在裡面。
哈利、羅恩、赫敏則和其他一些同學一起留在外面幫助海格。
他們齊心協力，總算制服了九條炸尾螺，把它們捆了起來，但他們也付出了慘重的代價，身上被燒傷和劃傷了無數處。
最後，隻剩下一條炸尾螺了。
“哎，别吓着它！”當哈利和羅恩用魔杖朝炸尾螺噴射火星時，海格喊道——炸尾螺惡狠狠地朝他們逼近，背上的刺拱了起來，微微顫動着——“用繩子拴住它的刺，它就不會傷害别的炸尾螺了！” “是啊，我們可不願意發生這樣的事！”羅恩生氣地嚷道，這時他和哈利退縮到海格小屋的牆根下，仍然在用魔杖的火星阻止炸尾螺靠近。
“好啊，好啊，好啊……看起來确實很好玩。
” 麗塔•斯基特靠在海格菜園子的栅欄上，看着這一幕鬧劇。
她今天穿着一件厚厚的洋紅色長袍，紫色的領子是翻毛皮的，那隻鳄魚皮手袋挂在她的胳膊上。
炸尾螺把哈利和羅恩逼得走投無路了，海格撲過來壓在它身上，把它制服了。
它尾巴後面噴出一團火焰，把旁邊的南瓜苗都燒焦了。
“你是誰？”海格一邊問麗塔•斯基特，一邊把一個繩扣套在炸尾螺的刺上，系緊了。
“我叫麗塔•斯基特，《預言家日報》的記者。
”麗塔回答，滿臉帶笑地望着海格，嘴裡的金牙閃閃發光。
“好像鄧布利多說過，不許你再進學校了。
”海格微微皺着眉頭說，一邊翻身從壓得有點兒變形的炸尾螺上下來，用力拖着它朝它的同伴們走去。
麗塔好像根本沒聽見海格的話。
“這些迷人的動物叫什麼？”她問，臉上笑得更燦爛了。
“炸尾螺。
”海格粗聲粗氣地回答。
“真的嗎？”麗塔說，一副興趣盎然的樣子，“我以前從沒有聽說過……它們是從哪兒弄來的？” 哈利注意到海格蓬亂的黑胡子後面的臉漲得通紅，他的心往下一沉。
海格是從哪兒弄到這些炸尾螺的？赫敏似乎也想到了同樣的問題，趕緊說道：“它們很有趣，是不是？你說呀，哈利，是不是呀？” “什麼？噢，是啊……哎喲……很有趣。
”哈利被她踩了一下腳，支吾着說。
“啊，你也在這裡，哈利！”麗塔•斯基特轉過臉來，說道，“這麼說，你喜歡保護神奇動物課，是嗎？是你最愛上的一門課嗎？” “是的。
”哈利毫不含糊地說。
海格笑容滿面地望着他。
“太好了，”麗塔說，“真的太好了。
教書時間長嗎？”她又問海格。
哈利發現她正把目光移向迪安（他的半邊面頰上有一道難看的傷口）、拉文德（她的長袍被燒焦了一大塊）、西莫（他正在護理幾根被燒傷的手指），接着她的目光又移向小屋的窗戶，大多數同學站在那裡，鼻子壓在窗玻璃上，看危險是不是已經過去。
“剛教第二年。
”海格說。
“太好了……不知道你是不是願意接受一次采訪，嗯？把你教保護神奇動物的經驗與讀者分享一下？《預言家日報》每星期三有一個動物學專欄，我想你一定知道。
我們可以介紹一下這些——嗯——響尾狼。
” “炸尾螺，”海格熱切地說，“呃——是啊，可以嘛。
” 哈利覺得這件事有點不妙，但在麗塔•斯基特的眼皮底下，他沒辦法把這種想法傳遞給海格，隻好站在一邊，默默注視着海格和麗塔•斯基特安排本周晚些時候在三把掃帚見面，好好長談一次。
這時，城堡的鈴聲響了，這堂課結束了。
“好了，再見，哈利！”當哈利和羅恩、赫敏離開時，麗塔•斯基特愉快地喊道，“那麼說定了，海格，星期五見！” “她會任意歪曲海格說的每一句話。
”哈利壓低聲音說。
“但願海格沒有非法進口那些炸尾螺和其他東西。
”赫敏焦慮地說。
他們互相對望着——這正是海格可能做的事情。
“海格以前惹過很多麻煩，鄧布利多一直沒有開除他，”羅恩寬慰他們道，“最壞的可能性就是海格必須丢掉炸尾螺。
對不起……我說的是最壞嗎？我的意思是最好。
” 哈利和赫敏笑了起來，他們去吃午飯時，覺得心情輕松了一些。
那天下午，哈利覺得那兩節占蔔課上得愉快極了。
他們仍然要畫星象圖，要作預測，但現在羅恩重新成為他的朋友，這一切就又顯得非常滑稽可笑了。
由于哈利和羅恩一直在預言自己可怕的死亡，特裡勞尼教授對他們非常滿意。
可是今天，當她解
小龍打了個哈欠，蜷縮起身子，閉上了眼睛。
哈利一邊拉上帷帳的帳簾，一邊想道，海格其實是有道理的……火龍還是蠻可愛的，真的…… 十二月給霍格沃茨帶來了狂風和雨夾雪。
盡管城堡裡冬天總是有穿堂風，但每次哈利走過停在湖面的德姆斯特朗的大船時，都為城堡裡熱騰騰的爐火和厚實的牆壁感到慶幸。
那艘大船在狂風中颠簸搖擺，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飛起舞。
他想，德姆斯特朗的活動住房裡一定冷得夠嗆。
哈利還注意到，海格給馬克西姆女士的那些駿馬不斷提供它們最喜歡的純麥芽威士忌。
臨時馬廄角落裡的飼料槽飄過來一陣陣酒味，熏得上保護神奇動物課的同學們都有點暈暈乎乎的。
這并沒有什麼好處，因為他們仍然在照料可怕的炸尾螺，需要動用一些智慧呢。
“我拿不準它們是不是冬眠，”在下一節課上，海格告訴在南瓜地裡瑟瑟發抖的同學們說，“我們不妨試一試，看它們想不想睡覺……我們把它們安頓在這些箱子裡……” 現在隻剩下十條炸尾螺了。
顯然，它們互相殘殺的欲望并沒有徹底根除。
如今它們每條都接近六英尺長。
它們厚厚的灰色保護層，它們胡亂擺動的有力的腿，它們不斷爆炸噴火的尾巴，還有它們的刺和吸盤，所有這些加在一起，使炸尾螺成為哈利見過的最令人惡心的東西。
同學們無精打采地望着海格搬出來的大箱子，箱子裡都鋪着枕頭和毛茸茸的毯子。
“我們把它們領進去，”海格說，“然後蓋上蓋子，看看會出現什麼情況。
” 結果，他們發現炸尾螺并不冬眠，而且不喜歡被人塞進鋪着枕頭的箱子，蓋上蓋子。
很快，海格便喊叫起來：“别緊張，别緊張！”因為炸尾螺在南瓜地裡橫沖直撞，地裡已經撒滿了冒着青煙的箱子碎片。
大多數同學——馬爾福、克拉布和高爾打頭——已經從後門逃進了海格的小屋，把自己關在裡面。
哈利、羅恩、赫敏則和其他一些同學一起留在外面幫助海格。
他們齊心協力，總算制服了九條炸尾螺，把它們捆了起來，但他們也付出了慘重的代價，身上被燒傷和劃傷了無數處。
最後，隻剩下一條炸尾螺了。
“哎，别吓着它！”當哈利和羅恩用魔杖朝炸尾螺噴射火星時，海格喊道——炸尾螺惡狠狠地朝他們逼近，背上的刺拱了起來，微微顫動着——“用繩子拴住它的刺，它就不會傷害别的炸尾螺了！” “是啊，我們可不願意發生這樣的事！”羅恩生氣地嚷道，這時他和哈利退縮到海格小屋的牆根下，仍然在用魔杖的火星阻止炸尾螺靠近。
“好啊，好啊，好啊……看起來确實很好玩。
” 麗塔•斯基特靠在海格菜園子的栅欄上，看着這一幕鬧劇。
她今天穿着一件厚厚的洋紅色長袍，紫色的領子是翻毛皮的，那隻鳄魚皮手袋挂在她的胳膊上。
炸尾螺把哈利和羅恩逼得走投無路了，海格撲過來壓在它身上，把它制服了。
它尾巴後面噴出一團火焰，把旁邊的南瓜苗都燒焦了。
“你是誰？”海格一邊問麗塔•斯基特，一邊把一個繩扣套在炸尾螺的刺上，系緊了。
“我叫麗塔•斯基特，《預言家日報》的記者。
”麗塔回答，滿臉帶笑地望着海格，嘴裡的金牙閃閃發光。
“好像鄧布利多說過，不許你再進學校了。
”海格微微皺着眉頭說，一邊翻身從壓得有點兒變形的炸尾螺上下來，用力拖着它朝它的同伴們走去。
麗塔好像根本沒聽見海格的話。
“這些迷人的動物叫什麼？”她問，臉上笑得更燦爛了。
“炸尾螺。
”海格粗聲粗氣地回答。
“真的嗎？”麗塔說，一副興趣盎然的樣子，“我以前從沒有聽說過……它們是從哪兒弄來的？” 哈利注意到海格蓬亂的黑胡子後面的臉漲得通紅，他的心往下一沉。
海格是從哪兒弄到這些炸尾螺的？赫敏似乎也想到了同樣的問題，趕緊說道：“它們很有趣，是不是？你說呀，哈利，是不是呀？” “什麼？噢，是啊……哎喲……很有趣。
”哈利被她踩了一下腳，支吾着說。
“啊，你也在這裡，哈利！”麗塔•斯基特轉過臉來，說道，“這麼說，你喜歡保護神奇動物課，是嗎？是你最愛上的一門課嗎？” “是的。
”哈利毫不含糊地說。
海格笑容滿面地望着他。
“太好了，”麗塔說，“真的太好了。
教書時間長嗎？”她又問海格。
哈利發現她正把目光移向迪安（他的半邊面頰上有一道難看的傷口）、拉文德（她的長袍被燒焦了一大塊）、西莫（他正在護理幾根被燒傷的手指），接着她的目光又移向小屋的窗戶，大多數同學站在那裡，鼻子壓在窗玻璃上，看危險是不是已經過去。
“剛教第二年。
”海格說。
“太好了……不知道你是不是願意接受一次采訪，嗯？把你教保護神奇動物的經驗與讀者分享一下？《預言家日報》每星期三有一個動物學專欄，我想你一定知道。
我們可以介紹一下這些——嗯——響尾狼。
” “炸尾螺，”海格熱切地說，“呃——是啊，可以嘛。
” 哈利覺得這件事有點不妙，但在麗塔•斯基特的眼皮底下，他沒辦法把這種想法傳遞給海格，隻好站在一邊，默默注視着海格和麗塔•斯基特安排本周晚些時候在三把掃帚見面，好好長談一次。
這時，城堡的鈴聲響了，這堂課結束了。
“好了，再見，哈利！”當哈利和羅恩、赫敏離開時，麗塔•斯基特愉快地喊道，“那麼說定了，海格，星期五見！” “她會任意歪曲海格說的每一句話。
”哈利壓低聲音說。
“但願海格沒有非法進口那些炸尾螺和其他東西。
”赫敏焦慮地說。
他們互相對望着——這正是海格可能做的事情。
“海格以前惹過很多麻煩，鄧布利多一直沒有開除他，”羅恩寬慰他們道，“最壞的可能性就是海格必須丢掉炸尾螺。
對不起……我說的是最壞嗎？我的意思是最好。
” 哈利和赫敏笑了起來，他們去吃午飯時，覺得心情輕松了一些。
那天下午，哈利覺得那兩節占蔔課上得愉快極了。
他們仍然要畫星象圖，要作預測，但現在羅恩重新成為他的朋友，這一切就又顯得非常滑稽可笑了。
由于哈利和羅恩一直在預言自己可怕的死亡，特裡勞尼教授對他們非常滿意。
可是今天，當她解
