貝多芬傳 貝多芬緻阿芒達牧師書

我的親愛的，我的善良的阿芒達，我的心坎裡的朋友，接讀來信，我心中又是痛苦又是歡喜。

    你對于我的忠實和懇摯，能有什麼東西可以相比？噢！你始終對我抱着這樣的友情，真是太好了。

    是的，我把你的忠誠作過試驗，而我是能把你和别個朋友辨别的。

    你不是一個維也納的朋友，不，你是我的故鄉所能産生的人物之一！我多祝望你能常在我身旁！因為你的貝多芬可憐已極。

    得知道我的最高貴的一部分，我的聽覺，大大地衰退了。

    當你在我身邊時，我已覺得許多征象，我瞞着；但從此越來越惡化。

    是否會醫好，目前還不得而知；這大概和我肚子的不舒服有關。

    但那差不多已經痊愈；可是我的聽覺還有告痊之望麼？我當然如此希望；但非常渺茫，因為這一類的病是無藥可治的。

    我得過着凄涼的生活，避免我一切心愛的人物，尤其是在這個如此可憐、如此自私的世界上！……在所有的人中，我可以說最可靠的朋友是李區諾斯基。

    自從去年到現在，他給了我六百弗洛冷；這個數目之外，再加上我作品售得的錢，使我不緻為每天的面包發愁了。

    我如今所寫的東西，立刻可有四五家出版商要，賣得很好的代價。

    —我近來寫了不少東西；既然我知道你在××鋪子裡定購鋼琴，我可把各種作品和鋼琴一起打包寄給你，使你少費一些錢。

     現在，我的安慰是來了一個朋友，和他我可享受一些談心的樂趣，和純粹的友誼：那是少年時代的朋友之一。

    我和他時常談到你，我告訴他，自從我離了家鄉以後，你是我衷心選擇的朋友之一。

    ——他也不歡喜××；他