卷十九 李公佐巧解夢中言 謝小娥智擒船上盜
關燈
小
中
大
贊雲：
士或巾帼，女或弁冕。
行不逾阈，謹能緻遠。
睹彼英英，慚斯翦翦。
這幾句贊是贊那有智婦人，賽過男子。
假如有一種能文的女子，如班睫妤、曹大家、魚玄機、薛校書、李季蘭、李易安、朱淑真之輩，上可以并駕班、揚，下可以齊驅盧、駱。
有一種能武的女子，如夫人城、娘子軍、高涼洗氏、東海呂母之輩，智略可方韓、白，雄名可賽關、張。
有一種善能識人的女子，如卓文君、紅拂妓、王渾妻鐘氏、韋臯妻母苗氏之輩，俱另具法眼，物色塵埃。
有一種報仇雪恥女子，如孫翊妻徐氏、董昌妻申屠氏、龐娥親、鄒仆婦之輩，俱中懷膽智，力殲強梁。
又有一種希奇作怪，女扮為男的女子，如花術蘭、南齊東陽婁逞、唐貞元孟妪、五代臨邛黃崇嘏，俱以權濟變，善藏其用，竄身仕宦，既不被人識破，又能自保其身，多是男子漢未必做得來的，算得是極巧極難的了。
而今更說一個遭遇大難、女扮男身、用盡心機、受盡苦楚、又能報仇、又能守志、一個絕奇的女人，真個是千古罕聞。
有詩為證： 俠概惟推古劍仙，除兇雪恨隻香煙。
誰知估客生奇女，隻手能翻兩姓冤。
這段話文，乃是唐元和年間，豫章郡有個富人姓謝，家有巨産，隐名在商賈間。
他生有一女，名喚小娥，生八歲，母親早喪。
小娥雖小，身體壯碩如男子形。
父親把他許了曆陽一個俠士，姓段名居貞。
那人負氣仗義，交遊豪俊，卻也在江湖上做大賈。
謝翁慕其聲名，雖是女兒尚小，卻把來許下了他。
兩姓合為一家，同舟載貨，往來吳楚之間。
兩家弟兄、子侄、仆等衆，約有數十餘人，盡在船内。
貿易順濟，辎重充盈。
如是幾年，江湖上多曉得是謝家船，昭耀耳目。
此時小娥年已十四歲，方才與段居貞成婚。
未及一月，忽然一日，舟行至鄱陽湖口，遇着幾隻江洋大盜的船，各執器械，團團圍住。
為頭的兩人，當先跳過船來，先把謝翁與段居貞一刀一個，結果了性命。
以後衆人一齊動手，排頭殺去。
總是一個船中，躲得在那裡？間有個把慌忙奔出艙外，又被盜船上人拿去殺了。
或有得跳在水中，隻好圖得個全屍，湖水溜急，總無生理。
謝小娥還虧得溜撒，乘衆盜殺人之時，忙自去撺在舵上，一個失腳，跌下水去了。
衆盜席卷舟中财寶金帛一空，将死屍盡抛在湖中，棄船而去。
小娥在水中漂流，恍惚之間，似有神明護持，流到一隻漁船邊。
漁人夫妻兩個，撈救起來，見是一個女人，心頭尚暖，知是未死，拿幾件破衣破襖替他換下濕衣，放在艙中眠着。
小娥口中泛出無數清水，不多幾時，醒将轉來。
見身在漁船中，想着父與夫被殺光景，放聲大哭。
漁翁夫婦問其緣故，小娥把湖中遇盜。
父夫兩家人口盡被殺害情由，說了一遍。
原來謝翁與段俠士之名著聞江湖上，漁翁也多曾受他小惠過的，聽說罷，不勝驚異，就權留他在船中。
調理了幾日，小娥覺得身子好了。
他是個點頭會意的人，曉得漁船上生意淡薄，便想道：“我怎好攪擾得他？不免辭謝了他，我自上岸，一路乞食，再圖安身立命之處。
” 小娥從此别了漁翁夫婦，沿途抄化。
到建業上元縣，有個妙果寺，内是尼僧。
有個住持叫淨悟，見小娥言語俗俐，說着遭難因由，好生哀憐，就留他在寺中，心裡要留他做個徒弟。
小娥也情願出家，道：“一身無歸，畢竟是皈依佛門，可了終身。
但父夫被殺之仇未複，不敢便自落發，且随緣度日，以待他年再處。
”小娥自此日間在外乞化，晚間便歸寺中安宿。
晨昏随着淨悟做功果，稽首佛前，心裡就默禱，祈求報應。
隻見一個夜間，夢見父親謝翁來對他道：“你要曉得殺我的人姓名，有兩句謎語，你牢牢記着：‘車中猴，門東草’。
”說罷，正要再問，父親撒手而去。
大哭一聲，飒然驚覺。
夢中這語，明明記得，隻是不解。
隔得幾日，又夢見丈夫段居貞來對他說：“殺我的人姓名，也是兩句謎語：‘禾中走，一日夫’。
”小娥連得了兩夢，便道：“此是亡靈未漏，故來顯應。
隻是如何不竟把真姓名說了，卻用此謎語？想是冥冥之中，天機不可輕洩，所以如此。
如今既有這十二字謎語，必有一個解說。
雖然我自家不省得，天下豈少聰明的人？不問好歹，求他解說出來。
” 遂走到淨悟房中，說了夢中之言。
就将一張紙，寫着十二字，藏在身邊了。
對淨悟道：“我出外乞食，逢人便拜求去。
”淨悟道：“此間瓦官寺有個高僧，法名齊物，極好學問，多與官員士大夫往來。
你将此十二字到彼求他一辨，他必能參透。
”小娥依言，徑到瓦官寺求見齊公。
稽首畢，便道：“弟子有冤在身，夢中得十二字謎語，暗藏人姓名，自家愚懵，參解不出，拜求老師父解一解。
”就将袖中所書一紙，雙手遞與齊公。
齊公看了，想着一會，搖首道：“解不得，解不得。
但老僧此處來往人多，當記着在此，逢人問去。
倘遇有高明之人解得，當以相告。
”小娥又稽首道：“若得老師父如此留心，感謝不盡。
”自此謝小娥沿街乞化，逢人便把這幾句請問。
齊公有客來到，便舉此謎相商；小娥也時時到寺
行不逾阈，謹能緻遠。
睹彼英英，慚斯翦翦。
這幾句贊是贊那有智婦人，賽過男子。
假如有一種能文的女子，如班睫妤、曹大家、魚玄機、薛校書、李季蘭、李易安、朱淑真之輩，上可以并駕班、揚，下可以齊驅盧、駱。
有一種能武的女子，如夫人城、娘子軍、高涼洗氏、東海呂母之輩，智略可方韓、白，雄名可賽關、張。
有一種善能識人的女子，如卓文君、紅拂妓、王渾妻鐘氏、韋臯妻母苗氏之輩，俱另具法眼，物色塵埃。
有一種報仇雪恥女子，如孫翊妻徐氏、董昌妻申屠氏、龐娥親、鄒仆婦之輩，俱中懷膽智，力殲強梁。
又有一種希奇作怪，女扮為男的女子，如花術蘭、南齊東陽婁逞、唐貞元孟妪、五代臨邛黃崇嘏，俱以權濟變，善藏其用，竄身仕宦，既不被人識破，又能自保其身，多是男子漢未必做得來的，算得是極巧極難的了。
而今更說一個遭遇大難、女扮男身、用盡心機、受盡苦楚、又能報仇、又能守志、一個絕奇的女人，真個是千古罕聞。
有詩為證： 俠概惟推古劍仙，除兇雪恨隻香煙。
誰知估客生奇女，隻手能翻兩姓冤。
這段話文，乃是唐元和年間，豫章郡有個富人姓謝，家有巨産，隐名在商賈間。
他生有一女，名喚小娥，生八歲，母親早喪。
小娥雖小，身體壯碩如男子形。
父親把他許了曆陽一個俠士，姓段名居貞。
那人負氣仗義，交遊豪俊，卻也在江湖上做大賈。
謝翁慕其聲名，雖是女兒尚小，卻把來許下了他。
兩姓合為一家，同舟載貨，往來吳楚之間。
兩家弟兄、子侄、仆等衆，約有數十餘人，盡在船内。
貿易順濟，辎重充盈。
如是幾年，江湖上多曉得是謝家船，昭耀耳目。
此時小娥年已十四歲，方才與段居貞成婚。
未及一月，忽然一日，舟行至鄱陽湖口，遇着幾隻江洋大盜的船，各執器械，團團圍住。
為頭的兩人，當先跳過船來，先把謝翁與段居貞一刀一個，結果了性命。
以後衆人一齊動手，排頭殺去。
總是一個船中，躲得在那裡？間有個把慌忙奔出艙外，又被盜船上人拿去殺了。
或有得跳在水中，隻好圖得個全屍，湖水溜急，總無生理。
謝小娥還虧得溜撒，乘衆盜殺人之時，忙自去撺在舵上，一個失腳，跌下水去了。
衆盜席卷舟中财寶金帛一空，将死屍盡抛在湖中，棄船而去。
小娥在水中漂流，恍惚之間，似有神明護持，流到一隻漁船邊。
漁人夫妻兩個，撈救起來，見是一個女人，心頭尚暖，知是未死，拿幾件破衣破襖替他換下濕衣，放在艙中眠着。
小娥口中泛出無數清水，不多幾時，醒将轉來。
見身在漁船中，想着父與夫被殺光景，放聲大哭。
漁翁夫婦問其緣故，小娥把湖中遇盜。
父夫兩家人口盡被殺害情由，說了一遍。
原來謝翁與段俠士之名著聞江湖上，漁翁也多曾受他小惠過的，聽說罷，不勝驚異，就權留他在船中。
調理了幾日，小娥覺得身子好了。
他是個點頭會意的人，曉得漁船上生意淡薄，便想道：“我怎好攪擾得他？不免辭謝了他，我自上岸，一路乞食，再圖安身立命之處。
” 小娥從此别了漁翁夫婦，沿途抄化。
到建業上元縣，有個妙果寺，内是尼僧。
有個住持叫淨悟，見小娥言語俗俐，說着遭難因由，好生哀憐，就留他在寺中，心裡要留他做個徒弟。
小娥也情願出家，道：“一身無歸，畢竟是皈依佛門，可了終身。
但父夫被殺之仇未複，不敢便自落發，且随緣度日，以待他年再處。
”小娥自此日間在外乞化，晚間便歸寺中安宿。
晨昏随着淨悟做功果，稽首佛前，心裡就默禱，祈求報應。
隻見一個夜間，夢見父親謝翁來對他道：“你要曉得殺我的人姓名，有兩句謎語，你牢牢記着：‘車中猴，門東草’。
”說罷，正要再問，父親撒手而去。
大哭一聲，飒然驚覺。
夢中這語，明明記得，隻是不解。
隔得幾日，又夢見丈夫段居貞來對他說：“殺我的人姓名，也是兩句謎語：‘禾中走，一日夫’。
”小娥連得了兩夢，便道：“此是亡靈未漏，故來顯應。
隻是如何不竟把真姓名說了，卻用此謎語？想是冥冥之中，天機不可輕洩，所以如此。
如今既有這十二字謎語，必有一個解說。
雖然我自家不省得，天下豈少聰明的人？不問好歹，求他解說出來。
” 遂走到淨悟房中，說了夢中之言。
就将一張紙，寫着十二字，藏在身邊了。
對淨悟道：“我出外乞食，逢人便拜求去。
”淨悟道：“此間瓦官寺有個高僧，法名齊物，極好學問，多與官員士大夫往來。
你将此十二字到彼求他一辨，他必能參透。
”小娥依言，徑到瓦官寺求見齊公。
稽首畢，便道：“弟子有冤在身，夢中得十二字謎語，暗藏人姓名，自家愚懵，參解不出，拜求老師父解一解。
”就将袖中所書一紙，雙手遞與齊公。
齊公看了，想着一會，搖首道：“解不得，解不得。
但老僧此處來往人多，當記着在此，逢人問去。
倘遇有高明之人解得，當以相告。
”小娥又稽首道：“若得老師父如此留心，感謝不盡。
”自此謝小娥沿街乞化，逢人便把這幾句請問。
齊公有客來到，便舉此謎相商；小娥也時時到寺
