第十八節
關燈
小
中
大
家，”馬丁等人們靜下來時大聲說，“他的生活中充滿了挑戰和激奮之情，但是也有失敗時的苦惱歲月，絕望時的難熬日子，還有不時出現的孤獨之感。
隻有嘗過這些辛酸滋味的人，才能理解洛德在索求己菌素W過程中所忍受的磨難。
然而他的天才和獻身精神高出于這一切，才迎來了我能榮幸參加的這個慶祝會，我——還有你們大家——向我們時代的重大科學成就舉杯緻敬。
” “講得動人極了。
”莉薩在客人們都已離去，隻剩下喬丹一家人的時候議論說，“如果把今晚關于公司成就的全部談論披露出去，一定會使費爾丁- 羅思的股票價格再上漲一二點。
” 莉薩即将過二十六歲的生日。
她已經從斯坦福畢業四年了，目前在華爾街的投資銀行公司裡搞金融分析。
不過今年秋天她要離開金融界，去沃頓商學院攻讀企業管理的碩士學位。
布魯斯勸他姐姐，“你應該做的是，下星期一建議你的顧客賣費爾丁- 羅思的股票，到星期二再向通訊社透露，說七号縮氨酸的發明者皮特-史密斯博士對己菌素W非常樂觀。
” 她反駁說，“這麼幹可不道德。
難道出版家也對這種事操起心來啦？” 布魯斯從威廉斯學院畢業後，兩年來一直在紐約一家教科書出版社工作，在那裡的曆史部擔任編輯。
他也有自己未來的計劃，打算去巴黎大學深造。
“我們一直關心道德問題，”他說。
“所以出版家才沒有搞投資的銀行家掙的錢多。
” “你們兩人能回家來真叫人高興，”西莉亞說，“也高興看到你們兩人都沒有怎麼變。
” 西莉亞發現，盡管是一個成績斐然、資本雄厚的公司的總經理，她還是排除不了高層管理上的困難。
和早先公司窮困的時期相比，如今的困難同樣不少，有時還更多些，隻是兩者的性質不同。
此外，公司現今是人人歡欣鼓舞，興奮得有些飄飄然。
這局面卻是以前沒有的，而西莉亞卻是在那種時光裡升遷上來的。
緊接着那次為祝賀洛德而舉辦的宴會之後，西莉亞為公司财政和組織方面的問題不得不東奔西走，忙得要命。
因而過了快三個月才有機會見到洛德，跟他談起和埃克塞特-斯托公司在己菌素W上的合同問題。
洛德本是為别的事去她的辦公室，她順便問起此事：“關于己菌素W和關節消炎靈的試驗，亞曆山大·斯托講過什麼嗎？” 洛德回答，“他們的臨床試驗似乎進行得很順利，一切看來沒問題。
” “總的說來，有沒有對己菌素W不利的報告呢？我在辦公桌上一份也沒有見到過。
” “我一份也沒有給你送過。
”洛德說，“因為沒什麼重要的事，說‘沒什麼’是指沒有和己菌素W直接有關的。
” 西莉亞如今變得非常習慣于聽好消息，這時她的思想已很快轉到了别的事情上，因而沒有注意到洛德最後那句話有個含混其詞的附加語。
後來她每想起這點就後悔，責備自己竟會忽略過去。
而洛德呢，早在西莉亞認識他之前，多年來一向如此，這次也照樣不把事實和盤托出。
隻有嘗過這些辛酸滋味的人，才能理解洛德在索求己菌素W過程中所忍受的磨難。
然而他的天才和獻身精神高出于這一切，才迎來了我能榮幸參加的這個慶祝會，我——還有你們大家——向我們時代的重大科學成就舉杯緻敬。
” “講得動人極了。
”莉薩在客人們都已離去，隻剩下喬丹一家人的時候議論說，“如果把今晚關于公司成就的全部談論披露出去，一定會使費爾丁- 羅思的股票價格再上漲一二點。
” 莉薩即将過二十六歲的生日。
她已經從斯坦福畢業四年了，目前在華爾街的投資銀行公司裡搞金融分析。
不過今年秋天她要離開金融界，去沃頓商學院攻讀企業管理的碩士學位。
布魯斯勸他姐姐，“你應該做的是，下星期一建議你的顧客賣費爾丁- 羅思的股票，到星期二再向通訊社透露，說七号縮氨酸的發明者皮特-史密斯博士對己菌素W非常樂觀。
” 她反駁說，“這麼幹可不道德。
難道出版家也對這種事操起心來啦？” 布魯斯從威廉斯學院畢業後，兩年來一直在紐約一家教科書出版社工作，在那裡的曆史部擔任編輯。
他也有自己未來的計劃，打算去巴黎大學深造。
“我們一直關心道德問題，”他說。
“所以出版家才沒有搞投資的銀行家掙的錢多。
” “你們兩人能回家來真叫人高興，”西莉亞說，“也高興看到你們兩人都沒有怎麼變。
” 西莉亞發現，盡管是一個成績斐然、資本雄厚的公司的總經理，她還是排除不了高層管理上的困難。
和早先公司窮困的時期相比，如今的困難同樣不少，有時還更多些，隻是兩者的性質不同。
此外，公司現今是人人歡欣鼓舞，興奮得有些飄飄然。
這局面卻是以前沒有的，而西莉亞卻是在那種時光裡升遷上來的。
緊接着那次為祝賀洛德而舉辦的宴會之後，西莉亞為公司财政和組織方面的問題不得不東奔西走，忙得要命。
因而過了快三個月才有機會見到洛德，跟他談起和埃克塞特-斯托公司在己菌素W上的合同問題。
洛德本是為别的事去她的辦公室，她順便問起此事：“關于己菌素W和關節消炎靈的試驗，亞曆山大·斯托講過什麼嗎？” 洛德回答，“他們的臨床試驗似乎進行得很順利，一切看來沒問題。
” “總的說來，有沒有對己菌素W不利的報告呢？我在辦公桌上一份也沒有見到過。
” “我一份也沒有給你送過。
”洛德說，“因為沒什麼重要的事，說‘沒什麼’是指沒有和己菌素W直接有關的。
” 西莉亞如今變得非常習慣于聽好消息，這時她的思想已很快轉到了别的事情上，因而沒有注意到洛德最後那句話有個含混其詞的附加語。
後來她每想起這點就後悔，責備自己竟會忽略過去。
而洛德呢，早在西莉亞認識他之前，多年來一向如此，這次也照樣不把事實和盤托出。
