第六節
關燈
小
中
大
端分子反對一切形式的動物試驗。
有的信裡罵馬丁和所裡的研究人員是“虐待狂”、“執刑者”、“野蠻人”和“殘忍的罪犯”等等。
馬丁在家裡選看了一些罵得較兇的來信後，對伊馮說，“所有國家都有反對拿動物作試驗的怪人，但英國的這夥最糟糕。
”他拿起另一封信，看後厭惡地放下說，“這些人不光要求把動物所遭受的痛苦保持在最小限度—— 這我也贊成，而且我相信可通過法律予以保證。
他們還要我們這種必需作動物試驗的科研部門立即刹車！” 伊馮問，“你說可會有一天科研上完全用不着動物？” “也許有一天能辦到。
甚至在今天，有些一向用動物作試驗的場合，我們現在已改用組織培養、量子藥物學、電子計算機等方法。
不過完全不用動物……”馬丁搖搖頭，“這可能實現，但要很久以後了。
” “好啦，别讓這事打攪你了。
”伊馮收拾起抗議信，塞回公文包裡。
“還是考慮考慮我們的動物吧。
七号縮氨酸使它們越發健康機靈了。
” 但她的話沒能改變馬丁的情緒，最近這大批湧來的信件使他心煩。
然而總的來看，與早期摸索階段——工作沒什麼進展，結果總是不妙——相比，情況已有天壤之别，以至于馬丁私下向勞·薩斯特裡吐露，“我很擔心。
一切都這樣順當，沒準兒一場重大的挫折很快就會出現。
” 他的話不幸而言中，而且出現之快出人意外。
在随後的一個周末，也即星期日淩晨剛過一點鐘的時候，電話鈴聲把馬丁驚醒了。
伊馮在他身旁還在熟睡。
馬丁接了電話，是奈傑爾·本特利打來的。
這所長說，“我在所裡，是警察局打電話叫我來的，我看你最好來一趟。
” “出了什麼事？” “我看是個壞消息。
”本特利的腔調聽起來不妙。
“不過我希望你親自來看一看，你能馬上來嗎？” “我這就來。
” 這時伊馮已醒。
馬丁匆匆穿衣時，她也趕緊穿戴。
他們乘馬丁的車一塊前去。
在研究所門前已有一些車輛，其中兩輛警車還在閃耀着藍光，第三輛閃着光的車子是消防車，正在開走。
研究所正門大開。
本特利在所裡同他們見了面，同他一起的是個穿制服的警官。
如果說本特利乍一見到伊馮時未免吃驚，他卻做得不露聲色。
“我們遭到了襲擊，”他說。
“是那些動物愛好者幹的。
” 馬丁眉頭一皺，“動物愛好者？” “是這樣，先生，”警官說，“幹這事的人自稱‘拯救動物軍團’，他們以前就給我們惹過麻煩。
”這警官才近中年，卻有一種無可奈何、玩世不恭的神氣，好像對這種人間蠢事見得多了，今後再多也不足為奇了。
馬丁不耐煩地問，“幹什麼啦？究竟發生了什麼事呢？” “他們破門而入
有的信裡罵馬丁和所裡的研究人員是“虐待狂”、“執刑者”、“野蠻人”和“殘忍的罪犯”等等。
馬丁在家裡選看了一些罵得較兇的來信後，對伊馮說，“所有國家都有反對拿動物作試驗的怪人，但英國的這夥最糟糕。
”他拿起另一封信，看後厭惡地放下說，“這些人不光要求把動物所遭受的痛苦保持在最小限度—— 這我也贊成，而且我相信可通過法律予以保證。
他們還要我們這種必需作動物試驗的科研部門立即刹車！” 伊馮問，“你說可會有一天科研上完全用不着動物？” “也許有一天能辦到。
甚至在今天，有些一向用動物作試驗的場合，我們現在已改用組織培養、量子藥物學、電子計算機等方法。
不過完全不用動物……”馬丁搖搖頭，“這可能實現，但要很久以後了。
” “好啦，别讓這事打攪你了。
”伊馮收拾起抗議信，塞回公文包裡。
“還是考慮考慮我們的動物吧。
七号縮氨酸使它們越發健康機靈了。
” 但她的話沒能改變馬丁的情緒，最近這大批湧來的信件使他心煩。
然而總的來看，與早期摸索階段——工作沒什麼進展，結果總是不妙——相比，情況已有天壤之别，以至于馬丁私下向勞·薩斯特裡吐露，“我很擔心。
一切都這樣順當，沒準兒一場重大的挫折很快就會出現。
” 他的話不幸而言中，而且出現之快出人意外。
在随後的一個周末，也即星期日淩晨剛過一點鐘的時候，電話鈴聲把馬丁驚醒了。
伊馮在他身旁還在熟睡。
馬丁接了電話，是奈傑爾·本特利打來的。
這所長說，“我在所裡，是警察局打電話叫我來的，我看你最好來一趟。
” “出了什麼事？” “我看是個壞消息。
”本特利的腔調聽起來不妙。
“不過我希望你親自來看一看，你能馬上來嗎？” “我這就來。
” 這時伊馮已醒。
馬丁匆匆穿衣時，她也趕緊穿戴。
他們乘馬丁的車一塊前去。
在研究所門前已有一些車輛，其中兩輛警車還在閃耀着藍光，第三輛閃着光的車子是消防車，正在開走。
研究所正門大開。
本特利在所裡同他們見了面，同他一起的是個穿制服的警官。
如果說本特利乍一見到伊馮時未免吃驚，他卻做得不露聲色。
“我們遭到了襲擊，”他說。
“是那些動物愛好者幹的。
” 馬丁眉頭一皺，“動物愛好者？” “是這樣，先生，”警官說，“幹這事的人自稱‘拯救動物軍團’，他們以前就給我們惹過麻煩。
”這警官才近中年，卻有一種無可奈何、玩世不恭的神氣，好像對這種人間蠢事見得多了，今後再多也不足為奇了。
馬丁不耐煩地問，“幹什麼啦？究竟發生了什麼事呢？” “他們破門而入
